Postadores de Mentira
Pixote Pixote, Rafael Borges, Marcos Vinicius Carlos Alves, Junior Pepato, Lara Menezes
Se saudade fosse água
Meu coração e o seu 'tava afogado
E se o orgulho matasse
Todos os dois já 'tava enterrado
E nesse jogo de recém solteiro
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Até inventa uns beijos
Mas ninguém divulga desespero
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira
É
É assim, como dói
Se saudade fosse água
Meu coração e o seu 'tava afogado
E se o orgulho matasse
Todos os dois já 'tava enterrado
E nesse jogo de recém solteiro
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Até inventa uns beijos
Mas ninguém divulga desespero
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira
'Cê posta que 'tá bem (eu posto que 'tá massa)
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (sozinhos da silva)
Nós somos dois postadores de mentira
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (é só mentira)
Nós somos dois postadores de mentira
Para de mentir e vem pra mim, ah
Se saudade fosse água
If longing were water
Meu coração e o seu 'tava afogado
My heart and yours would be drowned
E se o orgulho matasse
And if pride could kill
Todos os dois já 'tava enterrado
Both of us would already be buried
E nesse jogo de recém solteiro
And in this game of newly single
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Each one shows that they forgot the other first
Até inventa uns beijos
Even invents some kisses
Mas ninguém divulga desespero
But no one discloses despair
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
You post that you're fine, I post that it's cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
You post at the bar, I post at the party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
But both of us are alone
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
You post that you're fine, I post that it's cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
You post at the bar, I post at the party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
But both of us are alone
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
É
Yes
É assim, como dói
Yes, it hurts like this
Se saudade fosse água
If longing were water
Meu coração e o seu 'tava afogado
My heart and yours would be drowned
E se o orgulho matasse
And if pride could kill
Todos os dois já 'tava enterrado
Both of us would already be buried
E nesse jogo de recém solteiro
And in this game of newly single
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Each one shows that they forgot the other first
Até inventa uns beijos
Even invents some kisses
Mas ninguém divulga desespero
But no one discloses despair
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
You post that you're fine, I post that it's cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
You post at the bar, I post at the party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
But both of us are alone
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
You post that you're fine, I post that it's cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
You post at the bar, I post at the party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
But both of us are alone
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
'Cê posta que 'tá bem (eu posto que 'tá massa)
You post that you're fine (I post that it's cool)
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
You post at the bar (I post at the party)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (sozinhos da silva)
But both of us are alone (alone)
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
You post that you're fine, I post that it's cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
You post at the bar, I post at the party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
But both of us are alone
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
But both of us are alone
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
You post that you're fine, I post that it's cool
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
You post at the bar (I post at the party)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (é só mentira)
But both of us are alone (it's just a lie)
Nós somos dois postadores de mentira
We are two posters of lies
Para de mentir e vem pra mim, ah
Stop lying and come to me, ah
Se saudade fosse água
Si la nostalgia fuera agua
Meu coração e o seu 'tava afogado
Mi corazón y el tuyo estarían ahogados
E se o orgulho matasse
Y si el orgullo matara
Todos os dois já 'tava enterrado
Los dos ya estaríamos enterrados
E nesse jogo de recém solteiro
Y en este juego de recién solteros
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Cada uno demuestra que olvidó al otro primero
Até inventa uns beijos
Hasta inventa unos besos
Mas ninguém divulga desespero
Pero nadie divulga desesperación
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tú publicas que estás bien, yo publico que está genial
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tú publicas en el bar, yo publico en la fiesta
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Pero los dos estamos solos de verdad
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tú publicas que estás bien, yo publico que está genial
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tú publicas en el bar, yo publico en la fiesta
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Pero los dos estamos solos de verdad
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
É
Sí
É assim, como dói
Así es, cómo duele
Se saudade fosse água
Si la nostalgia fuera agua
Meu coração e o seu 'tava afogado
Mi corazón y el tuyo estarían ahogados
E se o orgulho matasse
Y si el orgullo matara
Todos os dois já 'tava enterrado
Los dos ya estaríamos enterrados
E nesse jogo de recém solteiro
Y en este juego de recién solteros
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Cada uno demuestra que olvidó al otro primero
Até inventa uns beijos
Hasta inventa unos besos
Mas ninguém divulga desespero
Pero nadie divulga desesperación
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tú publicas que estás bien, yo publico que está genial
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tú publicas en el bar, yo publico en la fiesta
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Pero los dos estamos solos de verdad
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tú publicas que estás bien, yo publico que está genial
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tú publicas en el bar, yo publico en la fiesta
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Pero los dos estamos solos de verdad
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
'Cê posta que 'tá bem (eu posto que 'tá massa)
Tú publicas que estás bien (yo publico que está genial)
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Tú publicas en el bar (yo publico en la fiesta)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (sozinhos da silva)
Pero los dos estamos solos de verdad (solos de verdad)
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tú publicas que estás bien, yo publico que está genial
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tú publicas en el bar, yo publico en la fiesta
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Pero los dos estamos solos de verdad
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Pero los dos estamos solos de verdad
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tú publicas que estás bien, yo publico que está genial
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Tú publicas en el bar (yo publico en la fiesta)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (é só mentira)
Pero los dos estamos solos de verdad (es solo mentira)
Nós somos dois postadores de mentira
Somos dos publicadores de mentiras
Para de mentir e vem pra mim, ah
Deja de mentir y ven a mí, ah
Se saudade fosse água
Si le manque était de l'eau
Meu coração e o seu 'tava afogado
Mon cœur et le tien seraient noyés
E se o orgulho matasse
Et si la fierté tuait
Todos os dois já 'tava enterrado
Nous serions tous les deux déjà enterrés
E nesse jogo de recém solteiro
Et dans ce jeu de célibataire récent
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Chacun montre qu'il a oublié l'autre en premier
Até inventa uns beijos
Ils inventent même des baisers
Mas ninguém divulga desespero
Mais personne ne montre le désespoir
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu postes que tu vas bien, je poste que c'est cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu postes au petit bar, je poste en soirée
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu postes que tu vas bien, je poste que c'est cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu postes au petit bar, je poste en soirée
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
É
Oui
É assim, como dói
C'est comme ça, ça fait mal
Se saudade fosse água
Si le manque était de l'eau
Meu coração e o seu 'tava afogado
Mon cœur et le tien seraient noyés
E se o orgulho matasse
Et si la fierté tuait
Todos os dois já 'tava enterrado
Nous serions tous les deux déjà enterrés
E nesse jogo de recém solteiro
Et dans ce jeu de célibataire récent
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Chacun montre qu'il a oublié l'autre en premier
Até inventa uns beijos
Ils inventent même des baisers
Mas ninguém divulga desespero
Mais personne ne montre le désespoir
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu postes que tu vas bien, je poste que c'est cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu postes au petit bar, je poste en soirée
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu postes que tu vas bien, je poste que c'est cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu postes au petit bar, je poste en soirée
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
'Cê posta que 'tá bem (eu posto que 'tá massa)
Tu postes que tu vas bien (je poste que c'est cool)
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Tu postes au petit bar (je poste en soirée)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (sozinhos da silva)
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups (seuls comme des loups)
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu postes que tu vas bien, je poste que c'est cool
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu postes au petit bar, je poste en soirée
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu postes que tu vas bien, je poste que c'est cool
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Tu postes au petit bar (je poste en soirée)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (é só mentira)
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des loups (c'est juste un mensonge)
Nós somos dois postadores de mentira
Nous sommes deux posteurs de mensonges
Para de mentir e vem pra mim, ah
Arrête de mentir et viens vers moi, ah
Se saudade fosse água
Wenn Sehnsucht Wasser wäre
Meu coração e o seu 'tava afogado
Mein Herz und deines wären ertrunken
E se o orgulho matasse
Und wenn Stolz töten würde
Todos os dois já 'tava enterrado
Wären wir beide schon begraben
E nesse jogo de recém solteiro
Und in diesem Spiel der frisch Getrennten
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Jeder zeigt, dass er den anderen zuerst vergessen hat
Até inventa uns beijos
Erfindet sogar Küsse
Mas ninguém divulga desespero
Aber niemand zeigt Verzweiflung
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Du postest, dass es dir gut geht, ich poste, dass es cool ist
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Du postest in der Bar, ich poste auf der Party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Aber wir beide sind einsam wie Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Du postest, dass es dir gut geht, ich poste, dass es cool ist
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Du postest in der Bar, ich poste auf der Party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Aber wir beide sind einsam wie Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
É
Ja
É assim, como dói
So ist es, wie es weh tut
Se saudade fosse água
Wenn Sehnsucht Wasser wäre
Meu coração e o seu 'tava afogado
Mein Herz und deines wären ertrunken
E se o orgulho matasse
Und wenn Stolz töten würde
Todos os dois já 'tava enterrado
Wären wir beide schon begraben
E nesse jogo de recém solteiro
Und in diesem Spiel der frisch Getrennten
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Jeder zeigt, dass er den anderen zuerst vergessen hat
Até inventa uns beijos
Erfindet sogar Küsse
Mas ninguém divulga desespero
Aber niemand zeigt Verzweiflung
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Du postest, dass es dir gut geht, ich poste, dass es cool ist
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Du postest in der Bar, ich poste auf der Party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Aber wir beide sind einsam wie Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Du postest, dass es dir gut geht, ich poste, dass es cool ist
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Du postest in der Bar, ich poste auf der Party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Aber wir beide sind einsam wie Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
'Cê posta que 'tá bem (eu posto que 'tá massa)
Du postest, dass es dir gut geht (ich poste, dass es cool ist)
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Du postest in der Bar (ich poste auf der Party)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (sozinhos da silva)
Aber wir beide sind einsam wie Silva (einsam wie Silva)
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Du postest, dass es dir gut geht, ich poste, dass es cool ist
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Du postest in der Bar, ich poste auf der Party
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Aber wir beide sind einsam wie Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Aber wir beide sind einsam wie Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Du postest, dass es dir gut geht, ich poste, dass es cool ist
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Du postest in der Bar (ich poste auf der Party)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (é só mentira)
Aber wir beide sind einsam wie Silva (es ist nur eine Lüge)
Nós somos dois postadores de mentira
Wir sind beide Lügner-Poster
Para de mentir e vem pra mim, ah
Hör auf zu lügen und komm zu mir, ah
Se saudade fosse água
Se la nostalgia fosse acqua
Meu coração e o seu 'tava afogado
Il mio cuore e il tuo sarebbero annegati
E se o orgulho matasse
E se l'orgoglio uccidesse
Todos os dois já 'tava enterrado
Entrambi saremmo già sepolti
E nesse jogo de recém solteiro
E in questo gioco di neo-single
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Ognuno dimostra di aver dimenticato l'altro per primo
Até inventa uns beijos
Inventano anche dei baci
Mas ninguém divulga desespero
Ma nessuno rivela la disperazione
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu posti che stai bene, io posto che è fantastico
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu posti al bar, io posto in discoteca
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Ma entrambi siamo soli da Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu posti che stai bene, io posto che è fantastico
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu posti al bar, io posto in discoteca
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Ma entrambi siamo soli da Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
É
Sì
É assim, como dói
È così, come fa male
Se saudade fosse água
Se la nostalgia fosse acqua
Meu coração e o seu 'tava afogado
Il mio cuore e il tuo sarebbero annegati
E se o orgulho matasse
E se l'orgoglio uccidesse
Todos os dois já 'tava enterrado
Entrambi saremmo già sepolti
E nesse jogo de recém solteiro
E in questo gioco di neo-single
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Ognuno dimostra di aver dimenticato l'altro per primo
Até inventa uns beijos
Inventano anche dei baci
Mas ninguém divulga desespero
Ma nessuno rivela la disperazione
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu posti che stai bene, io posto che è fantastico
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu posti al bar, io posto in discoteca
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Ma entrambi siamo soli da Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu posti che stai bene, io posto che è fantastico
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu posti al bar, io posto in discoteca
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Ma entrambi siamo soli da Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
'Cê posta que 'tá bem (eu posto que 'tá massa)
Tu posti che stai bene (io posto che è fantastico)
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Tu posti al bar (io posto in discoteca)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (sozinhos da silva)
Ma entrambi siamo soli da Silva (soli da Silva)
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu posti che stai bene, io posto che è fantastico
'Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Tu posti al bar, io posto in discoteca
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Ma entrambi siamo soli da Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
Mas os dois 'tão sozinhos da silva
Ma entrambi siamo soli da Silva
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
'Cê posta que 'tá bem, eu posto que 'tá massa
Tu posti che stai bene, io posto che è fantastico
'Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Tu posti al bar (io posto in discoteca)
Mas os dois 'tão sozinhos da silva (é só mentira)
Ma entrambi siamo soli da Silva (è solo una bugia)
Nós somos dois postadores de mentira
Siamo due postatori di bugie
Para de mentir e vem pra mim, ah
Smetti di mentire e vieni da me, ah