Lá vem você com esse papo cansado
Desenterrando outra briga do passado
Pelo que eu sei, eu já 'tava desculpado
Você falou que era assunto encerrado
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar
(Canta aqui ó)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Mas eu sei terminar
Mas eu sei terminar
Lá vem você com esse papo cansado
Desenterrando outra briga do passado
Pelo que eu sei, eu já 'tava perdoado
Você falou que era assunto encerrado
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar (Pixote)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tudo que eu errei faz questão de lembrar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
Se é pra remoer, pra que me perdoar
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Mas eu sei terminar
Mas eu sei terminar
Mas eu sei terminar
Lá vem você com esse papo cansado
Here you come with that tired talk
Desenterrando outra briga do passado
Digging up another fight from the past
Pelo que eu sei, eu já 'tava desculpado
As far as I know, I was already forgiven
Você falou que era assunto encerrado
You said it was a closed matter
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
I messed up once, I know, I won't deny it
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Is that why you came back, to remember again?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar
To forgive and throw it in my face is not to forgive
(Canta aqui ó)
(Sing here)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Everything I did wrong, you insist on remembering
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
You don't know how to go back, you don't know how to go back
Se é pra remoer, pra que me perdoar
If it's to dwell on it, why forgive me
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
You don't know how to go back, (you don't know how to go back)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Everything I did wrong, you insist on remembering
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
You don't know how to go back, you don't know how to go back
Se é pra remoer, pra que me perdoar
If it's to dwell on it, why forgive me
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
You don't know how to go back, (you don't know how to go back)
Mas eu sei terminar
But I know how to end it
Mas eu sei terminar
But I know how to end it
Lá vem você com esse papo cansado
Here you come with that tired talk
Desenterrando outra briga do passado
Digging up another fight from the past
Pelo que eu sei, eu já 'tava perdoado
As far as I know, I was already forgiven
Você falou que era assunto encerrado
You said it was a closed matter
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
I messed up once, I know, I won't deny it
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Is that why you came back, to remember again?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar (Pixote)
To forgive and throw it in my face is not to forgive (Pixote)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Everything I did wrong, you insist on remembering
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
You don't know how to go back, you don't know how to go back
Se é pra remoer, pra que me perdoar
If it's to dwell on it, why forgive me
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
You don't know how to go back, (you don't know how to go back)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Everything I did wrong, you insist on remembering
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
You don't know how to go back, you don't know how to go back
Se é pra remoer, pra que me perdoar
If it's to dwell on it, why forgive me
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
You don't know how to go back, (you don't know how to go back)
Tudo que eu errei faz questão de lembrar
Everything I did wrong, you insist on remembering
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
You don't know how to go back, you don't know how to go back
Se é pra remoer, pra que me perdoar
If it's to dwell on it, why forgive me
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
You don't know how to go back, (you don't know how to go back)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Everything I did wrong, you insist on remembering
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(You don't know how to go back, you don't know how to go back)
Se é pra remoer, pra que me perdoar
If it's to dwell on it, why forgive me
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(You don't know how to go back, you don't know how to go back)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Everything I did wrong, you insist on remembering
Se é pra remoer, pra que me perdoar
If it's to dwell on it, why forgive me
Mas eu sei terminar
But I know how to end it
Mas eu sei terminar
But I know how to end it
Mas eu sei terminar
But I know how to end it
Lá vem você com esse papo cansado
Ahí vienes tú con ese discurso cansado
Desenterrando outra briga do passado
Desenterrando otra pelea del pasado
Pelo que eu sei, eu já 'tava desculpado
Por lo que yo sé, ya estaba perdonado
Você falou que era assunto encerrado
Dijiste que era un asunto cerrado
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Metí la pata una vez, ya lo sé, no lo voy a negar
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
¿Para eso volviste, para recordarlo de nuevo?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar
Perdonar y echarlo en cara no es perdonar
(Canta aqui ó)
(Canta aquí)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Todo lo que hice mal, te empeñas en recordar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
No sabes volver atrás, no sabes volver atrás
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si es para rememorar, ¿para qué perdonarme?
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
No sabes volver atrás, (no sabes volver atrás)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Todo lo que hice mal, te empeñas en recordar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
No sabes volver atrás, no sabes volver atrás
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si es para rememorar, ¿para qué perdonarme?
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
No sabes volver atrás, (no sabes volver atrás)
Mas eu sei terminar
Pero yo sé terminar
Mas eu sei terminar
Pero yo sé terminar
Lá vem você com esse papo cansado
Ahí vienes tú con ese discurso cansado
Desenterrando outra briga do passado
Desenterrando otra pelea del pasado
Pelo que eu sei, eu já 'tava perdoado
Por lo que yo sé, ya estaba perdonado
Você falou que era assunto encerrado
Dijiste que era un asunto cerrado
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Metí la pata una vez, ya lo sé, no lo voy a negar
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
¿Para eso volviste, para recordarlo de nuevo?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar (Pixote)
Perdonar y echarlo en cara no es perdonar (Pixote)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Todo lo que hice mal, te empeñas en recordar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
No sabes volver atrás, no sabes volver atrás
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si es para rememorar, ¿para qué perdonarme?
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
No sabes volver atrás, (no sabes volver atrás)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Todo lo que hice mal, te empeñas en recordar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
No sabes volver atrás, no sabes volver atrás
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si es para rememorar, ¿para qué perdonarme?
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
No sabes volver atrás, (no sabes volver atrás)
Tudo que eu errei faz questão de lembrar
Todo lo que hice mal, te empeñas en recordar
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
No sabes volver atrás, no sabes volver atrás
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si es para rememorar, ¿para qué perdonarme?
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
No sabes volver atrás, (no sabes volver atrás)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Todo lo que hice mal, te empeñas en recordar
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(No sabes volver atrás, no sabes volver atrás)
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si es para rememorar, ¿para qué perdonarme?
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(No sabes volver atrás, no sabes volver atrás)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Todo lo que hice mal, te empeñas en recordar
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si es para rememorar, ¿para qué perdonarme?
Mas eu sei terminar
Pero yo sé terminar
Mas eu sei terminar
Pero yo sé terminar
Mas eu sei terminar
Pero yo sé terminar
Lá vem você com esse papo cansado
Voilà que tu reviens avec ce discours fatiguant
Desenterrando outra briga do passado
Déterrant une autre dispute du passé
Pelo que eu sei, eu já 'tava desculpado
Pour autant que je sache, j'étais déjà pardonné
Você falou que era assunto encerrado
Tu as dit que c'était une affaire classée
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
J'ai merdé une fois, je le sais, je ne vais pas le nier
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Est-ce pour ça que tu es revenu, pour te rappeler à nouveau ?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar
Pardonner et me le jeter à la figure n'est pas pardonner
(Canta aqui ó)
(Chante ici)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tout ce que j'ai fait de mal, tu tiens à le rappeler
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Tu ne sais pas revenir en arrière, tu ne sais pas revenir en arrière
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si c'est pour ressasser, pourquoi me pardonner
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tu ne sais pas revenir en arrière, (tu ne sais pas revenir en arrière)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tout ce que j'ai fait de mal, tu tiens à le rappeler
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Tu ne sais pas revenir en arrière, tu ne sais pas revenir en arrière
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si c'est pour ressasser, pourquoi me pardonner
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tu ne sais pas revenir en arrière, (tu ne sais pas revenir en arrière)
Mas eu sei terminar
Mais je sais comment terminer
Mas eu sei terminar
Mais je sais comment terminer
Lá vem você com esse papo cansado
Voilà que tu reviens avec ce discours fatiguant
Desenterrando outra briga do passado
Déterrant une autre dispute du passé
Pelo que eu sei, eu já 'tava perdoado
Pour autant que je sache, j'étais déjà pardonné
Você falou que era assunto encerrado
Tu as dit que c'était une affaire classée
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
J'ai merdé une fois, je le sais, je ne vais pas le nier
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Est-ce pour ça que tu es revenu, pour te rappeler à nouveau ?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar (Pixote)
Pardonner et me le jeter à la figure n'est pas pardonner (Pixote)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tout ce que j'ai fait de mal, tu tiens à le rappeler
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Tu ne sais pas revenir en arrière, tu ne sais pas revenir en arrière
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si c'est pour ressasser, pourquoi me pardonner
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tu ne sais pas revenir en arrière, (tu ne sais pas revenir en arrière)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tout ce que j'ai fait de mal, tu tiens à le rappeler
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Tu ne sais pas revenir en arrière, tu ne sais pas revenir en arrière
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si c'est pour ressasser, pourquoi me pardonner
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tu ne sais pas revenir en arrière, (tu ne sais pas revenir en arrière)
Tudo que eu errei faz questão de lembrar
Tout ce que j'ai fait de mal, tu tiens à le rappeler
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Tu ne sais pas revenir en arrière, tu ne sais pas revenir en arrière
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si c'est pour ressasser, pourquoi me pardonner
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Tu ne sais pas revenir en arrière, (tu ne sais pas revenir en arrière)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tout ce que j'ai fait de mal, tu tiens à le rappeler
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(Tu ne sais pas revenir en arrière, tu ne sais pas revenir en arrière)
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si c'est pour ressasser, pourquoi me pardonner
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(Tu ne sais pas revenir en arrière, tu ne sais pas revenir en arrière)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tout ce que j'ai fait de mal, tu tiens à le rappeler
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Si c'est pour ressasser, pourquoi me pardonner
Mas eu sei terminar
Mais je sais comment terminer
Mas eu sei terminar
Mais je sais comment terminer
Mas eu sei terminar
Mais je sais comment terminer
Lá vem você com esse papo cansado
Da kommst du wieder mit diesem müden Gespräch
Desenterrando outra briga do passado
Du gräbst einen weiteren Streit aus der Vergangenheit aus
Pelo que eu sei, eu já 'tava desculpado
Soweit ich weiß, war ich schon entschuldigt
Você falou que era assunto encerrado
Du hast gesagt, das Thema sei abgeschlossen
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Ich habe einmal Mist gebaut, das weiß ich, ich werde es nicht leugnen
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Ist das der Grund, warum du zurückgekommen bist, um es wieder aufzuwärmen?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar
Verzeihen und es mir ins Gesicht werfen ist nicht verzeihen
(Canta aqui ó)
(Sing hier)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Alles, was ich falsch gemacht habe, du bestehst darauf, dich zu erinnern
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, du weißt nicht, wie man zurückkehrt
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Wenn es darum geht, nachzutragen, warum verzeihst du mir dann
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, (du weißt nicht, wie man zurückkehrt)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Alles, was ich falsch gemacht habe, du bestehst darauf, dich zu erinnern
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, du weißt nicht, wie man zurückkehrt
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Wenn es darum geht, nachzutragen, warum verzeihst du mir dann
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, (du weißt nicht, wie man zurückkehrt)
Mas eu sei terminar
Aber ich weiß, wie man Schluss macht
Mas eu sei terminar
Aber ich weiß, wie man Schluss macht
Lá vem você com esse papo cansado
Da kommst du wieder mit diesem müden Gespräch
Desenterrando outra briga do passado
Du gräbst einen weiteren Streit aus der Vergangenheit aus
Pelo que eu sei, eu já 'tava perdoado
Soweit ich weiß, war ich schon entschuldigt
Você falou que era assunto encerrado
Du hast gesagt, das Thema sei abgeschlossen
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Ich habe einmal Mist gebaut, das weiß ich, ich werde es nicht leugnen
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
Ist das der Grund, warum du zurückgekommen bist, um es wieder aufzuwärmen?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar (Pixote)
Verzeihen und es mir ins Gesicht werfen ist nicht verzeihen (Pixote)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Alles, was ich falsch gemacht habe, du bestehst darauf, dich zu erinnern
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, du weißt nicht, wie man zurückkehrt
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Wenn es darum geht, nachzutragen, warum verzeihst du mir dann
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, (du weißt nicht, wie man zurückkehrt)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Alles, was ich falsch gemacht habe, du bestehst darauf, dich zu erinnern
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, du weißt nicht, wie man zurückkehrt
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Wenn es darum geht, nachzutragen, warum verzeihst du mir dann
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, (du weißt nicht, wie man zurückkehrt)
Tudo que eu errei faz questão de lembrar
Alles, was ich falsch gemacht habe, du bestehst darauf, dich zu erinnern
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, du weißt nicht, wie man zurückkehrt
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Wenn es darum geht, nachzutragen, warum verzeihst du mir dann
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, (du weißt nicht, wie man zurückkehrt)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Alles, was ich falsch gemacht habe, du bestehst darauf, dich zu erinnern
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, du weißt nicht, wie man zurückkehrt)
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Wenn es darum geht, nachzutragen, warum verzeihst du mir dann
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(Du weißt nicht, wie man zurückkehrt, du weißt nicht, wie man zurückkehrt)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Alles, was ich falsch gemacht habe, du bestehst darauf, dich zu erinnern
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Wenn es darum geht, nachzutragen, warum verzeihst du mir dann
Mas eu sei terminar
Aber ich weiß, wie man Schluss macht
Mas eu sei terminar
Aber ich weiß, wie man Schluss macht
Mas eu sei terminar
Aber ich weiß, wie man Schluss macht
Lá vem você com esse papo cansado
Ecco che arrivi tu con questo discorso stancante
Desenterrando outra briga do passado
Riportando alla luce un'altra lite del passato
Pelo que eu sei, eu já 'tava desculpado
Per quanto ne so, ero già stato perdonato
Você falou que era assunto encerrado
Hai detto che era un argomento chiuso
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Ho fatto una cazzata una volta, lo so, non lo negherò
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
È per questo che sei tornata, per ricordare di nuovo?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar
Perdonare e gettarmelo in faccia non è perdonare
(Canta aqui ó)
(Canta qui)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tutto quello che ho sbagliato, tieni a ricordare
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Non sai tornare indietro, non sai tornare indietro
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Se è per rimuginare, perché perdonarmi
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Non sai tornare indietro, (non sai tornare indietro)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tutto quello che ho sbagliato, tieni a ricordare
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Non sai tornare indietro, non sai tornare indietro
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Se è per rimuginare, perché perdonarmi
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Non sai tornare indietro, (non sai tornare indietro)
Mas eu sei terminar
Ma so come terminare
Mas eu sei terminar
Ma so come terminare
Lá vem você com esse papo cansado
Ecco che arrivi tu con questo discorso stancante
Desenterrando outra briga do passado
Riportando alla luce un'altra lite del passato
Pelo que eu sei, eu já 'tava perdoado
Per quanto ne so, ero già stato perdonato
Você falou que era assunto encerrado
Hai detto che era un argomento chiuso
Eu fiz merda uma vez, eu já sei, não vou negar
Ho fatto una cazzata una volta, lo so, non lo negherò
Foi pra isso que voltou, pra voltar a relembrar?
È per questo che sei tornata, per ricordare di nuovo?
Perdoar e jogar na minha cara não é perdoar (Pixote)
Perdonare e gettarmelo in faccia non è perdonare (Pixote)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tutto quello che ho sbagliato, tieni a ricordare
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Non sai tornare indietro, non sai tornare indietro
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Se è per rimuginare, perché perdonarmi
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Non sai tornare indietro, (non sai tornare indietro)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tutto quello che ho sbagliato, tieni a ricordare
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Non sai tornare indietro, non sai tornare indietro
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Se è per rimuginare, perché perdonarmi
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Non sai tornare indietro, (non sai tornare indietro)
Tudo que eu errei faz questão de lembrar
Tutto quello che ho sbagliato, tieni a ricordare
Você não sabe voltar, você não sabe voltar
Non sai tornare indietro, non sai tornare indietro
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Se è per rimuginare, perché perdonarmi
Você não sabe voltar, (você não sabe voltar)
Non sai tornare indietro, (non sai tornare indietro)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tutto quello che ho sbagliato, tieni a ricordare
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(Non sai tornare indietro, non sai tornare indietro)
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Se è per rimuginare, perché perdonarmi
(Você não sabe voltar, você não sabe voltar)
(Non sai tornare indietro, non sai tornare indietro)
Tudo que eu errei, faz questão de lembrar
Tutto quello che ho sbagliato, tieni a ricordare
Se é pra remoer, pra que me perdoar
Se è per rimuginare, perché perdonarmi
Mas eu sei terminar
Ma so come terminare
Mas eu sei terminar
Ma so come terminare
Mas eu sei terminar
Ma so come terminare