ไม่ได้ก็ไม่เอา (Whatever)

MUKU

Lyrics Translation

[พิกซี่ ft. ส้ม มารี "ไม่ได้ก็ไม่เอา" เนื้อเพลง]

[Chorus]
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
ฉันก็คงไม่รอแล้ว
ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป
อยู่ทำไม

[Verse 1]
เธอเคยบอกฉันว่าเธอไม่อยากมีใคร
เธอพูดว่าเป็นแบบนี้มันดีแค่ไหน
ไม่ต้องแปลกใจถ้าเห็นเธอกับใคร
เขาก็แค่เพื่อนกัน

[Pre-Chorus]
ที่พูดออกมาก็เพื่อตัวเองทั้งนั้น
ก็เพิ่งเข้าใจว่าเธอ just have some fun
ไม่รู้สนุกไหม ไปเล่นที่อื่นไป
ไปไกล ๆ

[Chorus]
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว
ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที
ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้ เหนื่อยเต็มที
ไม่ได้ก็ไม่เอา

[Verse 2]
เวลาของฉันมีค่ากว่าจะให้ใคร
ที่ให้เธอไปเพราะคิดว่าเธอสำคัญ
แต่พอได้แล้ว ก็เพิ่งจะเข้าใจว่าไม่คุ้มเลย

[Pre-Chorus]
เรื่องที่ผ่านมาก็ให้จบไปแล้วกัน
คนไม่มีใจยังไงก็ไปสักวัน
ไม่รู้สนุกไหม ไปเล่นที่อื่นไป
ไปไกล ๆ

[Chorus]
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว
ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที
ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้ เหนื่อยเต็มที
ไม่ได้ก็ไม่เอา

[Outro]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที
ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้ เหนื่อยเต็มที
ไม่ได้ก็ไม่เอา

[Intro]
No you, No cry
If you don’t, then I won’t, I’ll stop caring
If you’re not, then for what, I’ll stop waiting

[Verse 1]
You say you like being a free spirit
That no relationship equals no split
You always tell me, not to worry
About friends around you I see

[Pre-Chorus]
Now I know, you choose everyone
I finally realize you just have some fun
Are you really having fun? Just go away, we’re done
You’re not the one

[Chorus]
If you don’t, then I won’t; why do I have to wait?
Because no you no cry, why do I have to try?
No you no cry, it’s no use living a lie
I’ve had enough, this is goodbye

[Verse 2]
My time, for anyone, is too precious
I spent it with you and it was all spurious
That sort of time should stop now
It's never worth it

[Pre-Chorus]
What’s been done, let it be done
In the end, a person who wants just some fun
Will never be good enough to be my someone

[Chorus]
If you don’t, then I won’t; why do I have to wait?
Because no you no cry, why do I have to try?
No you no more, it’s been too long my tears ran dry
No you no cry, it’s no use living a lie
I’ve had enough, this is goodbye

[Outro]
Because no you no cry, why do I have to try?
No you no more, it’s been too long my tears ran dry
No you no cry, it’s no use living a lie
I’ve had enough, this is goodbye

Most popular songs of PiXXiE

Other artists of Pop