St. Thomas Native
Andre Sutherland, Ackeme Campbell
Nuttin' me ah come from, (dawg)
Look pon mi now
You know eeh guh
You know eeh guh (yallahs)
You know, how it go, yeah h
Weed and henny and girl and fire pin
Likkle from this some gyal ah get wiring yeah
Gyal see me outside ah mi phone dem dialing yeah
Rich lifestyle ah di Gad dem following
Bad mind dead when me blast off di spaceship (quick)
We ah walk wid a clip weh ah no nail clip (chip)
Pussy dem Never wah man fi make it
Every record weh dem set off we break it
Zero mi ah come from
But look pon me now
Look pon me now
Look pon me now
Ah nuttin' mi ah come from
But look pon me now
Look pon me now
Look pon me now
Yo, yo
Saint Thomas Native
Look pon greatness
Di street nah safety no shaky fi pay slip
Dem make dem lady dem ah we pon dem brain and slays we
Life change up we buy bimmer fi car racing
You fi proud ah di changes
Poppy drop ee range ah nuh nuttin' fi do hear mean
Forward from slavery unruly bravery
Di whole ah dem fear we
Dem nah learn, cyan diss di killer pon earth
Bath rifle will lift up like skirt
Star we nuh converse
Nah fall we ah get up and work
We last dem and we deh ah first
Anybody weh know me fi real
Know say, mi deserve everything, yeah
Remember when mi clothes never real
Yet still, me never stole anything
Cah mi born great, Andre ah number 1
From 0'10 mi bank book full ah millions
Dem cyaa understand how mi deh yah suh long
Make history ah Gambia like a Gambian
Although dem fraid fi talk, dem know me ah di man
Popcaan haffi lock di world addi never wrong
We shame dem everyday, that's Mr Sutherland
Have di haters them a sing along
Dem dead when mi lift off the spaceship
Me ah walk wid a clip weh ah nuh nail clip
See say dem never Wah man fi make it
Every record dem set off mi break it
Zero mi ah come from
But look pon me now
Look pon me now
Look pon me now
Ah nuttin' mi ah come from
But look pon me now
Look pon me now
Pon me now
Zero mi ah come from
But look pon me now
Look pon me now
Look pon me now
Ah nuttin' mi ah come from
But look pon me now
Look pon me now
Pon me now
Nuttin' me ah come from, (dawg)
Não venho de nada, (cara)
Look pon mi now
Olha pra mim agora
You know eeh guh
Você sabe como é
You know eeh guh (yallahs)
Você sabe como é (yallahs)
You know, how it go, yeah h
Você sabe, como é, yeah h
Weed and henny and girl and fire pin
Erva e conhaque e garota e fogo
Likkle from this some gyal ah get wiring yeah
Um pouco disso algumas garotas estão pegando fogo yeah
Gyal see me outside ah mi phone dem dialing yeah
Garotas me veem do lado de fora e estão discando meu número yeah
Rich lifestyle ah di Gad dem following
Estilo de vida rico é o que os deuses estão seguindo
Bad mind dead when me blast off di spaceship (quick)
Mente ruim morre quando eu decolo da nave espacial (rápido)
We ah walk wid a clip weh ah no nail clip (chip)
Nós andamos com um clipe que não é de unha (chip)
Pussy dem Never wah man fi make it
Eles nunca querem que o homem tenha sucesso
Every record weh dem set off we break it
Todo recorde que eles estabelecem, nós quebramos
Zero mi ah come from
Eu venho do zero
But look pon me now
Mas olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Ah nuttin' mi ah come from
Eu não venho de nada
But look pon me now
Mas olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Yo, yo
Yo, yo
Saint Thomas Native
Nativo de Saint Thomas
Look pon greatness
Olha para a grandeza
Di street nah safety no shaky fi pay slip
A rua não é segura, não hesite para pagar
Dem make dem lady dem ah we pon dem brain and slays we
Eles fazem as mulheres deles pensarem em nós e nos matam
Life change up we buy bimmer fi car racing
A vida muda, compramos um bimmer para corridas de carros
You fi proud ah di changes
Você deve se orgulhar das mudanças
Poppy drop ee range ah nuh nuttin' fi do hear mean
Poppy largou o alcance, não é nada para ouvir o que significa
Forward from slavery unruly bravery
Avançamos da escravidão para a bravura indisciplinada
Di whole ah dem fear we
Todos eles nos temem
Dem nah learn, cyan diss di killer pon earth
Eles não aprendem, não podem desrespeitar o assassino na terra
Bath rifle will lift up like skirt
Rifle de banho vai levantar como saia
Star we nuh converse
Estrela nós não conversamos
Nah fall we ah get up and work
Não caímos, nos levantamos e trabalhamos
We last dem and we deh ah first
Nós os perdemos e estamos em primeiro
Anybody weh know me fi real
Qualquer um que me conheça de verdade
Know say, mi deserve everything, yeah
Sabe que, eu mereço tudo, yeah
Remember when mi clothes never real
Lembro quando minhas roupas não eram reais
Yet still, me never stole anything
Ainda assim, eu nunca roubei nada
Cah mi born great, Andre ah number 1
Porque eu nasci grande, Andre é o número 1
From 0'10 mi bank book full ah millions
Desde 2010 meu livro de banco está cheio de milhões
Dem cyaa understand how mi deh yah suh long
Eles não conseguem entender como eu estou aqui há tanto tempo
Make history ah Gambia like a Gambian
Faço história na Gâmbia como um gambiano
Although dem fraid fi talk, dem know me ah di man
Embora eles tenham medo de falar, eles sabem que eu sou o homem
Popcaan haffi lock di world addi never wrong
Popcaan tem que trancar o mundo, nunca esteve errado
We shame dem everyday, that's Mr Sutherland
Nós os envergonhamos todos os dias, esse é o Sr. Sutherland
Have di haters them a sing along
Tenho os haters cantando junto
Dem dead when mi lift off the spaceship
Eles morrem quando eu decolo da nave espacial
Me ah walk wid a clip weh ah nuh nail clip
Eu ando com um clipe que não é de unha
See say dem never Wah man fi make it
Vejo que eles nunca queriam que o homem tivesse sucesso
Every record dem set off mi break it
Todo recorde que eles estabelecem, eu quebro
Zero mi ah come from
Eu venho do zero
But look pon me now
Mas olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Ah nuttin' mi ah come from
Eu não venho de nada
But look pon me now
Mas olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Pon me now
Pra mim agora
Zero mi ah come from
Eu venho do zero
But look pon me now
Mas olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Ah nuttin' mi ah come from
Eu não venho de nada
But look pon me now
Mas olha pra mim agora
Look pon me now
Olha pra mim agora
Pon me now
Pra mim agora
Nuttin' me ah come from, (dawg)
No venía de nada, (amigo)
Look pon mi now
Mírame ahora
You know eeh guh
Sabes cómo va
You know eeh guh (yallahs)
Sabes cómo va (yallahs)
You know, how it go, yeah h
Sabes, cómo va, sí h
Weed and henny and girl and fire pin
Hierba y henny y chica y pin de fuego
Likkle from this some gyal ah get wiring yeah
Un poco de esto algunas chicas están recibiendo cableado sí
Gyal see me outside ah mi phone dem dialing yeah
Las chicas me ven fuera de mi teléfono marcando sí
Rich lifestyle ah di Gad dem following
Estilo de vida rico es lo que los Dioses están siguiendo
Bad mind dead when me blast off di spaceship (quick)
La mala mente muere cuando despego la nave espacial (rápido)
We ah walk wid a clip weh ah no nail clip (chip)
Caminamos con un clip que no es un clip de uñas (chip)
Pussy dem Never wah man fi make it
Nunca quisieron que el hombre lo lograra
Every record weh dem set off we break it
Cada récord que establecen lo rompemos
Zero mi ah come from
Vengo de la nada
But look pon me now
Pero mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Ah nuttin' mi ah come from
No venía de nada
But look pon me now
Pero mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Yo, yo
Yo, yo
Saint Thomas Native
Nativo de Santo Tomás
Look pon greatness
Mira la grandeza
Di street nah safety no shaky fi pay slip
La calle no es segura, no tiembla para pagar
Dem make dem lady dem ah we pon dem brain and slays we
Hacen que sus damas estén en su cerebro y nos maten
Life change up we buy bimmer fi car racing
La vida cambia, compramos un bimmer para carreras de coches
You fi proud ah di changes
Deberías estar orgulloso de los cambios
Poppy drop ee range ah nuh nuttin' fi do hear mean
Poppy deja caer el rango, no es nada para hacer oír el significado
Forward from slavery unruly bravery
Adelante desde la esclavitud, valentía indisciplinada
Di whole ah dem fear we
Todos nos temen
Dem nah learn, cyan diss di killer pon earth
No aprenden, no pueden disuadir al asesino en la tierra
Bath rifle will lift up like skirt
El rifle de baño se levantará como una falda
Star we nuh converse
Estrella no conversamos
Nah fall we ah get up and work
No caemos, nos levantamos y trabajamos
We last dem and we deh ah first
Los perdimos y estamos en primer lugar
Anybody weh know me fi real
Cualquiera que me conozca de verdad
Know say, mi deserve everything, yeah
Sabe que, merezco todo, sí
Remember when mi clothes never real
Recuerdo cuando mi ropa no era real
Yet still, me never stole anything
Aún así, nunca robé nada
Cah mi born great, Andre ah number 1
Porque nací grande, Andre es el número 1
From 0'10 mi bank book full ah millions
Desde 2010 mi libro de banco está lleno de millones
Dem cyaa understand how mi deh yah suh long
No pueden entender cómo he estado aquí tanto tiempo
Make history ah Gambia like a Gambian
Hago historia en Gambia como un gambiano
Although dem fraid fi talk, dem know me ah di man
Aunque tienen miedo de hablar, saben que soy el hombre
Popcaan haffi lock di world addi never wrong
Popcaan tiene que cerrar el mundo, nunca se equivocó
We shame dem everyday, that's Mr Sutherland
Los avergonzamos todos los días, ese es el Sr. Sutherland
Have di haters them a sing along
Hacen que los haters canten con nosotros
Dem dead when mi lift off the spaceship
Mueren cuando despego la nave espacial
Me ah walk wid a clip weh ah nuh nail clip
Camino con un clip que no es un clip de uñas
See say dem never Wah man fi make it
Veo que nunca quisieron que el hombre lo lograra
Every record dem set off mi break it
Cada récord que establecen lo rompo
Zero mi ah come from
Vengo de la nada
But look pon me now
Pero mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Ah nuttin' mi ah come from
No venía de nada
But look pon me now
Pero mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Pon me now
Mírame ahora
Zero mi ah come from
Vengo de la nada
But look pon me now
Pero mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Ah nuttin' mi ah come from
No venía de nada
But look pon me now
Pero mírame ahora
Look pon me now
Mírame ahora
Pon me now
Mírame ahora
Nuttin' me ah come from, (dawg)
Je ne viens de rien, (chien)
Look pon mi now
Regarde-moi maintenant
You know eeh guh
Tu sais comment ça se passe
You know eeh guh (yallahs)
Tu sais comment ça se passe (yallahs)
You know, how it go, yeah h
Tu sais, comment ça se passe, ouais h
Weed and henny and girl and fire pin
De l'herbe et du henny et des filles et des épingles à feu
Likkle from this some gyal ah get wiring yeah
Un peu de ça et certaines filles vont s'énerver ouais
Gyal see me outside ah mi phone dem dialing yeah
Les filles me voient dehors et elles composent mon numéro ouais
Rich lifestyle ah di Gad dem following
Le style de vie riche est celui que les dieux suivent
Bad mind dead when me blast off di spaceship (quick)
Les mauvais esprits meurent quand je décolle du vaisseau spatial (rapidement)
We ah walk wid a clip weh ah no nail clip (chip)
On marche avec un clip qui n'est pas un coupe-ongles (puce)
Pussy dem Never wah man fi make it
Ils ne voulaient jamais qu'un homme réussisse
Every record weh dem set off we break it
Chaque record qu'ils ont établi, on le brise
Zero mi ah come from
Je viens de zéro
But look pon me now
Mais regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Ah nuttin' mi ah come from
Je ne viens de rien
But look pon me now
Mais regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Yo, yo
Yo, yo
Saint Thomas Native
Natif de Saint Thomas
Look pon greatness
Regarde la grandeur
Di street nah safety no shaky fi pay slip
La rue n'est pas sûre, pas de tremblement pour le salaire
Dem make dem lady dem ah we pon dem brain and slays we
Ils font que leurs femmes pensent à nous et nous tuent
Life change up we buy bimmer fi car racing
La vie change, on achète des bimmers pour les courses de voitures
You fi proud ah di changes
Tu devrais être fier des changements
Poppy drop ee range ah nuh nuttin' fi do hear mean
Poppy a laissé tomber la gamme, ce n'est rien à faire ici
Forward from slavery unruly bravery
En avant de l'esclavage, bravoure indisciplinée
Di whole ah dem fear we
Ils ont tous peur de nous
Dem nah learn, cyan diss di killer pon earth
Ils n'apprennent pas, ne peuvent pas insulter le tueur sur terre
Bath rifle will lift up like skirt
Le fusil de bain se lève comme une jupe
Star we nuh converse
Star, nous ne parlons pas
Nah fall we ah get up and work
On ne tombe pas, on se lève et on travaille
We last dem and we deh ah first
On les a perdus et on est les premiers
Anybody weh know me fi real
Quiconque me connaît vraiment
Know say, mi deserve everything, yeah
Sait que je mérite tout, ouais
Remember when mi clothes never real
Je me souviens quand mes vêtements n'étaient pas vrais
Yet still, me never stole anything
Pourtant, je n'ai jamais volé quoi que ce soit
Cah mi born great, Andre ah number 1
Parce que je suis né grand, Andre est le numéro 1
From 0'10 mi bank book full ah millions
Depuis 2010, mon carnet de banque est rempli de millions
Dem cyaa understand how mi deh yah suh long
Ils ne peuvent pas comprendre comment je suis resté si longtemps
Make history ah Gambia like a Gambian
Faire l'histoire en Gambie comme un Gambien
Although dem fraid fi talk, dem know me ah di man
Bien qu'ils aient peur de parler, ils savent que je suis l'homme
Popcaan haffi lock di world addi never wrong
Popcaan doit verrouiller le monde, il n'a jamais eu tort
We shame dem everyday, that's Mr Sutherland
On les fait honte tous les jours, c'est M. Sutherland
Have di haters them a sing along
On fait chanter les haineux
Dem dead when mi lift off the spaceship
Ils meurent quand je décolle du vaisseau spatial
Me ah walk wid a clip weh ah nuh nail clip
Je marche avec un clip qui n'est pas un coupe-ongles
See say dem never Wah man fi make it
Ils ne voulaient jamais qu'un homme réussisse
Every record dem set off mi break it
Chaque record qu'ils ont établi, je le brise
Zero mi ah come from
Je viens de zéro
But look pon me now
Mais regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Ah nuttin' mi ah come from
Je ne viens de rien
But look pon me now
Mais regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Pon me now
Regarde-moi maintenant
Zero mi ah come from
Je viens de zéro
But look pon me now
Mais regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Ah nuttin' mi ah come from
Je ne viens de rien
But look pon me now
Mais regarde-moi maintenant
Look pon me now
Regarde-moi maintenant
Pon me now
Regarde-moi maintenant
Nuttin' me ah come from, (dawg)
Von nichts komme ich her, (Kumpel)
Look pon mi now
Schau mich jetzt an
You know eeh guh
Du weißt, wie es geht
You know eeh guh (yallahs)
Du weißt, wie es geht (yallahs)
You know, how it go, yeah h
Du weißt, wie es läuft, ja h
Weed and henny and girl and fire pin
Weed und Henny und Mädchen und Feuerstift
Likkle from this some gyal ah get wiring yeah
Ein bisschen davon und einige Mädchen werden verkabelt, ja
Gyal see me outside ah mi phone dem dialing yeah
Mädchen sehen mich draußen und wählen meine Nummer, ja
Rich lifestyle ah di Gad dem following
Reicher Lebensstil, dem die Götter folgen
Bad mind dead when me blast off di spaceship (quick)
Böser Geist stirbt, wenn ich das Raumschiff starte (schnell)
We ah walk wid a clip weh ah no nail clip (chip)
Wir gehen mit einem Clip, der kein Nagelclip ist (Chip)
Pussy dem Never wah man fi make it
Feiglinge wollen nie, dass ein Mann es schafft
Every record weh dem set off we break it
Jeden Rekord, den sie aufstellen, brechen wir
Zero mi ah come from
Von Null komme ich her
But look pon me now
Aber schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Ah nuttin' mi ah come from
Von nichts komme ich her
But look pon me now
Aber schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Yo, yo
Yo, yo
Saint Thomas Native
Eingeborener von Saint Thomas
Look pon greatness
Schau auf die Größe
Di street nah safety no shaky fi pay slip
Die Straße ist nicht sicher, kein Zittern für Gehaltsscheck
Dem make dem lady dem ah we pon dem brain and slays we
Sie lassen ihre Damen uns im Kopf haben und schlachten uns
Life change up we buy bimmer fi car racing
Das Leben ändert sich, wir kaufen Bimmer für Autorennen
You fi proud ah di changes
Du solltest stolz auf die Veränderungen sein
Poppy drop ee range ah nuh nuttin' fi do hear mean
Poppy lässt den Range fallen, es ist nichts zu hören
Forward from slavery unruly bravery
Vorwärts aus der Sklaverei, ungezähmter Mut
Di whole ah dem fear we
Alle fürchten uns
Dem nah learn, cyan diss di killer pon earth
Sie lernen nicht, können den Killer auf der Erde nicht beleidigen
Bath rifle will lift up like skirt
Badewaffen werden wie Röcke hochgehoben
Star we nuh converse
Stars, wir reden nicht
Nah fall we ah get up and work
Wir fallen nicht, wir stehen auf und arbeiten
We last dem and we deh ah first
Wir haben sie überholt und sind jetzt die Ersten
Anybody weh know me fi real
Jeder, der mich wirklich kennt
Know say, mi deserve everything, yeah
Weiß, dass ich alles verdiene, ja
Remember when mi clothes never real
Erinnere mich, als meine Kleidung nicht echt war
Yet still, me never stole anything
Und doch habe ich nie etwas gestohlen
Cah mi born great, Andre ah number 1
Denn ich bin großartig geboren, Andre ist die Nummer 1
From 0'10 mi bank book full ah millions
Seit 2010 ist mein Bankbuch voller Millionen
Dem cyaa understand how mi deh yah suh long
Sie können nicht verstehen, wie ich so lange hier bin
Make history ah Gambia like a Gambian
Mache Geschichte in Gambia wie ein Gambier
Although dem fraid fi talk, dem know me ah di man
Obwohl sie Angst haben zu reden, wissen sie, dass ich der Mann bin
Popcaan haffi lock di world addi never wrong
Popcaan muss die Welt beherrschen, er hat nie Unrecht
We shame dem everyday, that's Mr Sutherland
Wir beschämen sie jeden Tag, das ist Mr. Sutherland
Have di haters them a sing along
Lassen die Hasser mitsingen
Dem dead when mi lift off the spaceship
Sie sterben, wenn ich das Raumschiff starte
Me ah walk wid a clip weh ah nuh nail clip
Ich gehe mit einem Clip, der kein Nagelclip ist
See say dem never Wah man fi make it
Sie sehen, dass sie nie wollten, dass ein Mann es schafft
Every record dem set off mi break it
Jeden Rekord, den sie aufstellen, breche ich
Zero mi ah come from
Von Null komme ich her
But look pon me now
Aber schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Ah nuttin' mi ah come from
Von nichts komme ich her
But look pon me now
Aber schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Pon me now
Schau mich jetzt an
Zero mi ah come from
Von Null komme ich her
But look pon me now
Aber schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Ah nuttin' mi ah come from
Von nichts komme ich her
But look pon me now
Aber schau mich jetzt an
Look pon me now
Schau mich jetzt an
Pon me now
Schau mich jetzt an
Nuttin' me ah come from, (dawg)
Da nulla vengo, (amico)
Look pon mi now
Guardami ora
You know eeh guh
Lo sai eh
You know eeh guh (yallahs)
Lo sai eh (yallahs)
You know, how it go, yeah h
Sai, come va, sì h
Weed and henny and girl and fire pin
Erba e henny e ragazza e spillo da fuoco
Likkle from this some gyal ah get wiring yeah
Un po' da questo alcune ragazze stanno ricevendo cablaggio sì
Gyal see me outside ah mi phone dem dialing yeah
Le ragazze mi vedono fuori e stanno componendo il mio numero sì
Rich lifestyle ah di Gad dem following
Stile di vita ricco è quello che gli dei stanno seguendo
Bad mind dead when me blast off di spaceship (quick)
La cattiva mente muore quando decollo con l'astronave (veloce)
We ah walk wid a clip weh ah no nail clip (chip)
Camminiamo con una clip che non è una clip per unghie (chip)
Pussy dem Never wah man fi make it
Mai voluto che un uomo ce la facesse
Every record weh dem set off we break it
Ogni record che hanno stabilito lo rompiamo
Zero mi ah come from
Da zero vengo
But look pon me now
Ma guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Ah nuttin' mi ah come from
Da nulla vengo
But look pon me now
Ma guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Yo, yo
Ehi, ehi
Saint Thomas Native
Nativo di Saint Thomas
Look pon greatness
Guarda la grandezza
Di street nah safety no shaky fi pay slip
La strada non è sicura, non esitano a pagare
Dem make dem lady dem ah we pon dem brain and slays we
Fanno le loro donne a noi nei loro cervelli e ci uccidono
Life change up we buy bimmer fi car racing
La vita cambia, comprammo una BMW per le corse in auto
You fi proud ah di changes
Dovresti essere orgoglioso dei cambiamenti
Poppy drop ee range ah nuh nuttin' fi do hear mean
Poppy lascia cadere il raggio, non è niente da fare sentire
Forward from slavery unruly bravery
Avanti dalla schiavitù, coraggio indisciplinato
Di whole ah dem fear we
Tutti ci temono
Dem nah learn, cyan diss di killer pon earth
Non imparano, non possono disprezzare l'assassino sulla terra
Bath rifle will lift up like skirt
Il fucile da bagno si alzerà come una gonna
Star we nuh converse
Stella non conversiamo
Nah fall we ah get up and work
Non cadere, ci alziamo e lavoriamo
We last dem and we deh ah first
Li abbiamo persi e siamo i primi
Anybody weh know me fi real
Chiunque mi conosca per davvero
Know say, mi deserve everything, yeah
Sa che, merito tutto, sì
Remember when mi clothes never real
Ricordo quando i miei vestiti non erano veri
Yet still, me never stole anything
Eppure, non ho mai rubato nulla
Cah mi born great, Andre ah number 1
Perché sono nato grande, Andre è il numero 1
From 0'10 mi bank book full ah millions
Dal 2010 il mio libretto bancario è pieno di milioni
Dem cyaa understand how mi deh yah suh long
Non riescono a capire come sono qui da tanto tempo
Make history ah Gambia like a Gambian
Faccio storia in Gambia come un gambiano
Although dem fraid fi talk, dem know me ah di man
Anche se hanno paura di parlare, sanno che sono l'uomo
Popcaan haffi lock di world addi never wrong
Popcaan deve bloccare il mondo, non ha mai sbagliato
We shame dem everyday, that's Mr Sutherland
Li facciamo vergognare ogni giorno, questo è il signor Sutherland
Have di haters them a sing along
Facciamo cantare i nemici
Dem dead when mi lift off the spaceship
Muoiono quando decollo con l'astronave
Me ah walk wid a clip weh ah nuh nail clip
Cammino con una clip che non è una clip per unghie
See say dem never Wah man fi make it
Vedo che non volevano mai che un uomo ce la facesse
Every record dem set off mi break it
Ogni record che hanno stabilito lo rompo
Zero mi ah come from
Da zero vengo
But look pon me now
Ma guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Ah nuttin' mi ah come from
Da nulla vengo
But look pon me now
Ma guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Pon me now
Guardami ora
Zero mi ah come from
Da zero vengo
But look pon me now
Ma guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Ah nuttin' mi ah come from
Da nulla vengo
But look pon me now
Ma guardami ora
Look pon me now
Guardami ora
Pon me now
Guardami ora