QLF (QUE LES FAUX)
Amine Mekri
(Que la famille ou que les faux)
(Du coup QLF, je sais plus trop)
J'arrête de tirer quand y a les criquets
Le coeur est blindé, plus rien à croqué
Viseur laser va plus plus que les craqués
Le contrat est cheaté, on va les braquer
On a le Toka, s'ils font les toqués
Y a Soso au talkie si je suis bloqué
On connaît le macky, on connaît les marchés
Tellement de plava, j'ai plus assez compté
J'ai de la packy de packy, t'as de la packy de chez paki
Et je reçois de l'argent par paquet
Parfois de la par de chez même pas qui
Et là j'suis calé, même pas j'les cala
Dis pas j'ai changé, c'est toi qui est plus là
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Zéro promesse c'est ma promo
J'drive ma pétasse comme une moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Ça fait papier, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
J'suis pas un raté donc parano
Pas l'probono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Et la go là, c'est une gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
L'humain est lâche donc on l'achète
Vole une voiture, on en rachète
Traître tactique comme la tablette
J'tire en mouvement, j'ai les pa-lettes
Et si t'es pas net, y a pas ta place dans la navette
Moins facile que ma gâchette
Si tu marches pas y a la machette
Tu m'parles pas d'euros, poto j'suis pas là
Très peu de beaucoup, beaucoup de trépas
Le rain-té c'est miné, j'suis dans la data
J'perds pas mon sang froid quand c'est la cata
Un salaire de salaud, le salaire de Salah
Très loin d'la salat, trop prêt d'vos salades
Le bocké en set quand les rageux sont salés
Manny le sang chez ma tête c'est le sauna
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Zéro promesse c'est ma promo
J'drive ma pétasse comme une moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Ça fait papier, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
J'suis pas un raté donc parano
Pas l'probono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Et la go là, c'est une gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
Que la famille ou que les faux
Du coup QLF, je sais plus trop
Si j'bosse au solo, y a zéro défaut
Avec Souley, c'est les J-O
Amour piquant, logo, loto
Empile de prouesse comme les LEGO
Chaque fois qu'ils m'parlent, c'est dans le dos
Courage égale à leur mégot
Cono, aucune salope sur le rafiot
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Zéro promesse c'est ma promo
J'drive ma pétasse comme une moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Ça fait papier, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
J'suis pas un raté donc parano
Pas l'probono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Et la go là, c'est une gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
(Que la famille ou que les faux)
(Whether it's family or whether it's fake)
(Du coup QLF, je sais plus trop)
(So QLF, I'm not so sure anymore)
J'arrête de tirer quand y a les criquets
I stop shooting when the crickets are there
Le coeur est blindé, plus rien à croqué
The heart is armored, nothing left to crunch
Viseur laser va plus plus que les craqués
Laser sight goes further than the cracked ones
Le contrat est cheaté, on va les braquer
The contract is cheated, we're going to rob them
On a le Toka, s'ils font les toqués
We have the Toka, if they act crazy
Y a Soso au talkie si je suis bloqué
There's Soso on the walkie if I'm stuck
On connaît le macky, on connaît les marchés
We know the macky, we know the markets
Tellement de plava, j'ai plus assez compté
So much plava, I've lost count
J'ai de la packy de packy, t'as de la packy de chez paki
I have packy of packy, you have packy from paki
Et je reçois de l'argent par paquet
And I receive money in packages
Parfois de la par de chez même pas qui
Sometimes from even I don't know who
Et là j'suis calé, même pas j'les cala
And now I'm settled, I didn't even notice them
Dis pas j'ai changé, c'est toi qui est plus là
Don't say I've changed, it's you who's not here anymore
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
There are plenty of real ones, there are plenty of fakes
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
I have the demon, zero demo is my demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Aiming for the top, no toppo for my buddies
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promise is my promo
J'drive ma pétasse comme une moto
I drive my bitch like a motorcycle
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
It's thanks to audacity that I have work
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Even when I'm in trouble, I don't go slow
Ça fait papier, lolos
It makes paper, boobs
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Big iron, big prize, big teh, big back
J'suis pas un raté donc parano
I'm not a failure so paranoid
Pas l'probono
Not pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero allies even when underwater, I'm hunting for the big prize
Et la go là, c'est une gogo
And that girl there, she's a gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
I make her gaga with my big back
L'humain est lâche donc on l'achète
Human is cowardly so we buy him
Vole une voiture, on en rachète
Steal a car, we buy another one
Traître tactique comme la tablette
Treacherous tactic like the tablet
J'tire en mouvement, j'ai les pa-lettes
I shoot on the move, I have the palettes
Et si t'es pas net, y a pas ta place dans la navette
And if you're not clean, there's no place for you in the shuttle
Moins facile que ma gâchette
Less easy than my trigger
Si tu marches pas y a la machette
If you don't walk there's the machete
Tu m'parles pas d'euros, poto j'suis pas là
Don't talk to me about euros, buddy I'm not there
Très peu de beaucoup, beaucoup de trépas
Very little of a lot, a lot of death
Le rain-té c'est miné, j'suis dans la data
The rain-té is mined, I'm in the data
J'perds pas mon sang froid quand c'est la cata
I don't lose my cool when it's a disaster
Un salaire de salaud, le salaire de Salah
A bastard's salary, Salah's salary
Très loin d'la salat, trop prêt d'vos salades
Very far from the salat, too close to your salads
Le bocké en set quand les rageux sont salés
The bocké in set when the haters are salty
Manny le sang chez ma tête c'est le sauna
Manny the blood in my head it's the sauna
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
There are plenty of real ones, there are plenty of fakes
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
I have the demon, zero demo is my demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Aiming for the top, no toppo for my buddies
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promise is my promo
J'drive ma pétasse comme une moto
I drive my bitch like a motorcycle
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
It's thanks to audacity that I have work
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Even when I'm in trouble, I don't go slow
Ça fait papier, lolos
It makes paper, boobs
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Big iron, big prize, big teh, big back
J'suis pas un raté donc parano
I'm not a failure so paranoid
Pas l'probono
Not pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero allies even when underwater, I'm hunting for the big prize
Et la go là, c'est une gogo
And that girl there, she's a gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
I make her gaga with my big back
Que la famille ou que les faux
Whether it's family or whether it's fake
Du coup QLF, je sais plus trop
So QLF, I'm not so sure anymore
Si j'bosse au solo, y a zéro défaut
If I work solo, there are zero flaws
Avec Souley, c'est les J-O
With Souley, it's the Olympics
Amour piquant, logo, loto
Spiky love, logo, lottery
Empile de prouesse comme les LEGO
Stack of prowess like LEGO
Chaque fois qu'ils m'parlent, c'est dans le dos
Every time they talk to me, it's behind my back
Courage égale à leur mégot
Courage equal to their cigarette butt
Cono, aucune salope sur le rafiot
Cono, no bitch on the raft
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
There are plenty of real ones, there are plenty of fakes
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
I have the demon, zero demo is my demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Aiming for the top, no toppo for my buddies
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promise is my promo
J'drive ma pétasse comme une moto
I drive my bitch like a motorcycle
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
It's thanks to audacity that I have work
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Even when I'm in trouble, I don't go slow
Ça fait papier, lolos
It makes paper, boobs
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Big iron, big prize, big teh, big back
J'suis pas un raté donc parano
I'm not a failure so paranoid
Pas l'probono
Not pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero allies even when underwater, I'm hunting for the big prize
Et la go là, c'est une gogo
And that girl there, she's a gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
I make her gaga with my big back
(Que la famille ou que les faux)
(Que seja a família ou que sejam os falsos)
(Du coup QLF, je sais plus trop)
(Então QLF, eu não sei mais)
J'arrête de tirer quand y a les criquets
Eu paro de atirar quando há grilos
Le coeur est blindé, plus rien à croqué
O coração é blindado, nada mais para mastigar
Viseur laser va plus plus que les craqués
Mira a laser vai mais longe que os rachados
Le contrat est cheaté, on va les braquer
O contrato é trapaceiro, vamos roubá-los
On a le Toka, s'ils font les toqués
Temos o Toka, se eles agirem como loucos
Y a Soso au talkie si je suis bloqué
Há Soso no walkie-talkie se eu estiver preso
On connaît le macky, on connaît les marchés
Conhecemos o macky, conhecemos os mercados
Tellement de plava, j'ai plus assez compté
Tanta confusão, eu não consigo mais contar
J'ai de la packy de packy, t'as de la packy de chez paki
Eu tenho packy de packy, você tem packy de paki
Et je reçois de l'argent par paquet
E eu recebo dinheiro em pacotes
Parfois de la par de chez même pas qui
Às vezes de quem nem sei quem é
Et là j'suis calé, même pas j'les cala
E agora estou tranquilo, nem mesmo os percebi
Dis pas j'ai changé, c'est toi qui est plus là
Não diga que mudei, é você que não está mais aqui
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Há muitos verdadeiros, há muitos falsos
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Eu tenho o demônio, zero demo é minha demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Visando o topo, sem toppo para meus amigos
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promessa é minha promoção
J'drive ma pétasse comme une moto
Eu dirijo minha vadia como uma moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
É graças à audácia que tenho trabalho
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Mesmo quando estou mal, não vou devagar
Ça fait papier, lolos
Isso faz papel, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Grande ferro, grande prêmio, grande teh, grande costas
J'suis pas un raté donc parano
Eu não sou um fracassado, então paranoico
Pas l'probono
Não pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero aliados mesmo quando debaixo d'água, eu caço o grande prêmio
Et la go là, c'est une gogo
E a garota lá, ela é uma dançarina
J'l'a rend gaga de mon gros dos
Eu a deixo louca com minhas costas grandes
L'humain est lâche donc on l'achète
O humano é covarde, então o compramos
Vole une voiture, on en rachète
Roube um carro, compramos outro
Traître tactique comme la tablette
Tática traiçoeira como o tablet
J'tire en mouvement, j'ai les pa-lettes
Eu atiro em movimento, tenho as paletas
Et si t'es pas net, y a pas ta place dans la navette
E se você não é limpo, não há lugar para você na nave
Moins facile que ma gâchette
Menos fácil do que meu gatilho
Si tu marches pas y a la machette
Se você não anda, há a machete
Tu m'parles pas d'euros, poto j'suis pas là
Você não fala comigo sobre euros, amigo, eu não estou aqui
Très peu de beaucoup, beaucoup de trépas
Muito pouco de muito, muita morte
Le rain-té c'est miné, j'suis dans la data
O rain-té é minado, estou nos dados
J'perds pas mon sang froid quand c'est la cata
Eu não perco a calma quando é um desastre
Un salaire de salaud, le salaire de Salah
Um salário de bastardo, o salário de Salah
Très loin d'la salat, trop prêt d'vos salades
Muito longe da salat, muito perto de suas saladas
Le bocké en set quand les rageux sont salés
O bocké em set quando os invejosos estão salgados
Manny le sang chez ma tête c'est le sauna
Manny o sangue na minha cabeça é a sauna
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Há muitos verdadeiros, há muitos falsos
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Eu tenho o demônio, zero demo é minha demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Visando o topo, sem toppo para meus amigos
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promessa é minha promoção
J'drive ma pétasse comme une moto
Eu dirijo minha vadia como uma moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
É graças à audácia que tenho trabalho
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Mesmo quando estou mal, não vou devagar
Ça fait papier, lolos
Isso faz papel, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Grande ferro, grande prêmio, grande teh, grande costas
J'suis pas un raté donc parano
Eu não sou um fracassado, então paranoico
Pas l'probono
Não pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero aliados mesmo quando debaixo d'água, eu caço o grande prêmio
Et la go là, c'est une gogo
E a garota lá, ela é uma dançarina
J'l'a rend gaga de mon gros dos
Eu a deixo louca com minhas costas grandes
Que la famille ou que les faux
Seja a família ou os falsos
Du coup QLF, je sais plus trop
Então QLF, eu não sei mais
Si j'bosse au solo, y a zéro défaut
Se eu trabalho sozinho, não há nenhum defeito
Avec Souley, c'est les J-O
Com Souley, são os Jogos Olímpicos
Amour piquant, logo, loto
Amor picante, logo, loteria
Empile de prouesse comme les LEGO
Empilho proezas como LEGO
Chaque fois qu'ils m'parlent, c'est dans le dos
Toda vez que eles falam comigo, é pelas costas
Courage égale à leur mégot
Coragem igual ao seu cigarro
Cono, aucune salope sur le rafiot
Cono, nenhuma vadia no barco
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Há muitos verdadeiros, há muitos falsos
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Eu tenho o demônio, zero demo é minha demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Visando o topo, sem toppo para meus amigos
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promessa é minha promoção
J'drive ma pétasse comme une moto
Eu dirijo minha vadia como uma moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
É graças à audácia que tenho trabalho
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Mesmo quando estou mal, não vou devagar
Ça fait papier, lolos
Isso faz papel, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Grande ferro, grande prêmio, grande teh, grande costas
J'suis pas un raté donc parano
Eu não sou um fracassado, então paranoico
Pas l'probono
Não pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero aliados mesmo quando debaixo d'água, eu caço o grande prêmio
Et la go là, c'est une gogo
E a garota lá, ela é uma dançarina
J'l'a rend gaga de mon gros dos
Eu a deixo louca com minhas costas grandes
(Que la famille ou que les faux)
(Que la familia o que los falsos)
(Du coup QLF, je sais plus trop)
(Entonces QLF, ya no estoy tan seguro)
J'arrête de tirer quand y a les criquets
Dejo de disparar cuando hay grillos
Le coeur est blindé, plus rien à croqué
El corazón está blindado, ya no queda nada que morder
Viseur laser va plus plus que les craqués
El visor láser va más allá de los agrietados
Le contrat est cheaté, on va les braquer
El contrato es tramposo, vamos a robarles
On a le Toka, s'ils font les toqués
Tenemos el Toka, si se vuelven locos
Y a Soso au talkie si je suis bloqué
Soso está en el walkie si estoy bloqueado
On connaît le macky, on connaît les marchés
Conocemos el macky, conocemos los mercados
Tellement de plava, j'ai plus assez compté
Tanto dinero, ya no puedo contar
J'ai de la packy de packy, t'as de la packy de chez paki
Tengo un montón de packy, tienes packy de Pakistán
Et je reçois de l'argent par paquet
Y recibo dinero en paquetes
Parfois de la par de chez même pas qui
A veces incluso de quien no sé
Et là j'suis calé, même pas j'les cala
Y ahora estoy tranquilo, ni siquiera los noté
Dis pas j'ai changé, c'est toi qui est plus là
No digas que he cambiado, eres tú quien ya no está
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Hay muchos verdaderos, hay muchos falsos
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Yo tengo el demonio, cero demo es mi demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Apuntar a la cima, no hay toppo para mis amigos
Zéro promesse c'est ma promo
Cero promesas es mi promoción
J'drive ma pétasse comme une moto
Conduzco a mi chica como una moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Es gracias a la audacia que tengo trabajo
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Incluso cuando estoy mal, no voy despacio
Ça fait papier, lolos
Eso hace papel, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Gran hierro, gran premio, gran teh, gran espalda
J'suis pas un raté donc parano
No soy un fracasado, por lo tanto paranoico
Pas l'probono
No pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Cero aliados incluso cuando estoy bajo el agua, persigo el gran premio
Et la go là, c'est une gogo
Y esa chica, es una tonta
J'l'a rend gaga de mon gros dos
La vuelvo loca con mi gran espalda
L'humain est lâche donc on l'achète
El humano es cobarde, así que lo compramos
Vole une voiture, on en rachète
Roba un coche, compramos otro
Traître tactique comme la tablette
Táctica traidora como la tableta
J'tire en mouvement, j'ai les pa-lettes
Disparo en movimiento, tengo las paletas
Et si t'es pas net, y a pas ta place dans la navette
Y si no eres limpio, no tienes lugar en la nave
Moins facile que ma gâchette
Menos fácil que mi gatillo
Si tu marches pas y a la machette
Si no caminas, está la machete
Tu m'parles pas d'euros, poto j'suis pas là
No me hables de euros, amigo, no estoy aquí
Très peu de beaucoup, beaucoup de trépas
Muy poco de mucho, mucho de muerte
Le rain-té c'est miné, j'suis dans la data
El rain-té está minado, estoy en los datos
J'perds pas mon sang froid quand c'est la cata
No pierdo la calma cuando es un desastre
Un salaire de salaud, le salaire de Salah
Un salario de canalla, el salario de Salah
Très loin d'la salat, trop prêt d'vos salades
Muy lejos de la salat, demasiado cerca de tus ensaladas
Le bocké en set quand les rageux sont salés
El bocké en set cuando los envidiosos están salados
Manny le sang chez ma tête c'est le sauna
Manny la sangre en mi cabeza es la sauna
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Hay muchos verdaderos, hay muchos falsos
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Yo tengo el demonio, cero demo es mi demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Apuntar a la cima, no hay toppo para mis amigos
Zéro promesse c'est ma promo
Cero promesas es mi promoción
J'drive ma pétasse comme une moto
Conduzco a mi chica como una moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Es gracias a la audacia que tengo trabajo
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Incluso cuando estoy mal, no voy despacio
Ça fait papier, lolos
Eso hace papel, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Gran hierro, gran premio, gran teh, gran espalda
J'suis pas un raté donc parano
No soy un fracasado, por lo tanto paranoico
Pas l'probono
No pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Cero aliados incluso cuando estoy bajo el agua, persigo el gran premio
Et la go là, c'est une gogo
Y esa chica, es una tonta
J'l'a rend gaga de mon gros dos
La vuelvo loca con mi gran espalda
Que la famille ou que les faux
Ya sea la familia o los falsos
Du coup QLF, je sais plus trop
Entonces QLF, ya no estoy tan seguro
Si j'bosse au solo, y a zéro défaut
Si trabajo solo, no hay defectos
Avec Souley, c'est les J-O
Con Souley, son los J-O
Amour piquant, logo, loto
Amor picante, logo, lotería
Empile de prouesse comme les LEGO
Apilo proezas como los LEGO
Chaque fois qu'ils m'parlent, c'est dans le dos
Cada vez que me hablan, es a mis espaldas
Courage égale à leur mégot
Coraje igual a su colilla
Cono, aucune salope sur le rafiot
Cono, ninguna zorra en el barco
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Hay muchos verdaderos, hay muchos falsos
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Yo tengo el demonio, cero demo es mi demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Apuntar a la cima, no hay toppo para mis amigos
Zéro promesse c'est ma promo
Cero promesas es mi promoción
J'drive ma pétasse comme une moto
Conduzco a mi chica como una moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Es gracias a la audacia que tengo trabajo
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Incluso cuando estoy mal, no voy despacio
Ça fait papier, lolos
Eso hace papel, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Gran hierro, gran premio, gran teh, gran espalda
J'suis pas un raté donc parano
No soy un fracasado, por lo tanto paranoico
Pas l'probono
No pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Cero aliados incluso cuando estoy bajo el agua, persigo el gran premio
Et la go là, c'est une gogo
Y esa chica, es una tonta
J'l'a rend gaga de mon gros dos
La vuelvo loca con mi gran espalda
(Que la famille ou que les faux)
(Que la famille ou que les faux)
(Du coup QLF, je sais plus trop)
(Du coup QLF, ich weiß nicht mehr so genau)
J'arrête de tirer quand y a les criquets
Ich höre auf zu schießen, wenn die Grillen da sind
Le coeur est blindé, plus rien à croqué
Das Herz ist gepanzert, nichts mehr zu beißen
Viseur laser va plus plus que les craqués
Laser-Visier geht mehr als die Geknackten
Le contrat est cheaté, on va les braquer
Der Vertrag ist gecheatet, wir werden sie ausrauben
On a le Toka, s'ils font les toqués
Wir haben den Toka, wenn sie verrückt spielen
Y a Soso au talkie si je suis bloqué
Soso ist am Walkie-Talkie, wenn ich feststecke
On connaît le macky, on connaît les marchés
Wir kennen den Macky, wir kennen die Märkte
Tellement de plava, j'ai plus assez compté
So viel Plava, ich habe aufgehört zu zählen
J'ai de la packy de packy, t'as de la packy de chez paki
Ich habe Packy von Packy, du hast Packy von Paki
Et je reçois de l'argent par paquet
Und ich bekomme Geld in Paketen
Parfois de la par de chez même pas qui
Manchmal von jemandem, den ich nicht mal kenne
Et là j'suis calé, même pas j'les cala
Und jetzt bin ich entspannt, ich habe sie nicht mal bemerkt
Dis pas j'ai changé, c'est toi qui est plus là
Sag nicht, ich habe mich verändert, du bist nicht mehr da
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Es gibt viele echte, es gibt viele falsche
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Ich habe den Dämon, keine Demo ist meine Demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Ziele auf die Spitze, kein Toppo für meine Freunde
Zéro promesse c'est ma promo
Keine Versprechen ist meine Promo
J'drive ma pétasse comme une moto
Ich fahre meine Schlampe wie ein Motorrad
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Dank meiner Dreistigkeit habe ich Arbeit
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Auch wenn ich in Schwierigkeiten bin, gehe ich nicht langsam
Ça fait papier, lolos
Das bringt Geld, Brüste
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Großes Eisen, großer Gewinn, großer Tee, großer Rücken
J'suis pas un raté donc parano
Ich bin kein Versager, also paranoid
Pas l'probono
Nicht pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Keine Verbündeten, auch wenn ich unter Wasser bin, ich jage den großen Gewinn
Et la go là, c'est une gogo
Und das Mädchen da, sie ist eine Tänzerin
J'l'a rend gaga de mon gros dos
Ich mache sie verrückt mit meinem großen Rücken
L'humain est lâche donc on l'achète
Der Mensch ist feige, also kaufen wir ihn
Vole une voiture, on en rachète
Stehle ein Auto, wir kaufen ein neues
Traître tactique comme la tablette
Verräterische Taktik wie das Tablet
J'tire en mouvement, j'ai les pa-lettes
Ich schieße in Bewegung, ich habe die Paletten
Et si t'es pas net, y a pas ta place dans la navette
Und wenn du nicht sauber bist, hast du keinen Platz im Shuttle
Moins facile que ma gâchette
Weniger einfach als mein Abzug
Si tu marches pas y a la machette
Wenn du nicht gehst, gibt es die Machete
Tu m'parles pas d'euros, poto j'suis pas là
Sprich nicht von Euros, Kumpel, ich bin nicht da
Très peu de beaucoup, beaucoup de trépas
Sehr wenig von viel, viel vom Tod
Le rain-té c'est miné, j'suis dans la data
Das Regen-T ist vermint, ich bin in den Daten
J'perds pas mon sang froid quand c'est la cata
Ich verliere nicht meine Kühle, wenn es eine Katastrophe ist
Un salaire de salaud, le salaire de Salah
Ein schmutziger Lohn, Salahs Gehalt
Très loin d'la salat, trop prêt d'vos salades
Weit weg vom Gebet, zu nah an euren Salaten
Le bocké en set quand les rageux sont salés
Der Bocké im Set, wenn die Hasser salzig sind
Manny le sang chez ma tête c'est le sauna
Manny das Blut in meinem Kopf ist die Sauna
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Es gibt viele echte, es gibt viele falsche
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Ich habe den Dämon, keine Demo ist meine Demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Ziele auf die Spitze, kein Toppo für meine Freunde
Zéro promesse c'est ma promo
Keine Versprechen ist meine Promo
J'drive ma pétasse comme une moto
Ich fahre meine Schlampe wie ein Motorrad
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Dank meiner Dreistigkeit habe ich Arbeit
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Auch wenn ich in Schwierigkeiten bin, gehe ich nicht langsam
Ça fait papier, lolos
Das bringt Geld, Brüste
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Großes Eisen, großer Gewinn, großer Tee, großer Rücken
J'suis pas un raté donc parano
Ich bin kein Versager, also paranoid
Pas l'probono
Nicht pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Keine Verbündeten, auch wenn ich unter Wasser bin, ich jage den großen Gewinn
Et la go là, c'est une gogo
Und das Mädchen da, sie ist eine Tänzerin
J'l'a rend gaga de mon gros dos
Ich mache sie verrückt mit meinem großen Rücken
Que la famille ou que les faux
Ob die Familie oder die Falschen
Du coup QLF, je sais plus trop
Also QLF, ich weiß nicht mehr so genau
Si j'bosse au solo, y a zéro défaut
Wenn ich alleine arbeite, gibt es keinen Fehler
Avec Souley, c'est les J-O
Mit Souley sind es die Olympischen Spiele
Amour piquant, logo, loto
Stechende Liebe, Logo, Lotto
Empile de prouesse comme les LEGO
Stapel von Leistungen wie LEGO
Chaque fois qu'ils m'parlent, c'est dans le dos
Jedes Mal, wenn sie mit mir sprechen, ist es hinter meinem Rücken
Courage égale à leur mégot
Mut gleich ihrer Zigarettenkippe
Cono, aucune salope sur le rafiot
Cono, keine Schlampe auf dem Schiff
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Es gibt viele echte, es gibt viele falsche
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Ich habe den Dämon, keine Demo ist meine Demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Ziele auf die Spitze, kein Toppo für meine Freunde
Zéro promesse c'est ma promo
Keine Versprechen ist meine Promo
J'drive ma pétasse comme une moto
Ich fahre meine Schlampe wie ein Motorrad
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
Dank meiner Dreistigkeit habe ich Arbeit
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Auch wenn ich in Schwierigkeiten bin, gehe ich nicht langsam
Ça fait papier, lolos
Das bringt Geld, Brüste
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Großes Eisen, großer Gewinn, großer Tee, großer Rücken
J'suis pas un raté donc parano
Ich bin kein Versager, also paranoid
Pas l'probono
Nicht pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Keine Verbündeten, auch wenn ich unter Wasser bin, ich jage den großen Gewinn
Et la go là, c'est une gogo
Und das Mädchen da, sie ist eine Tänzerin
J'l'a rend gaga de mon gros dos
Ich mache sie verrückt mit meinem großen Rücken
(Que la famille ou que les faux)
(Che sia la famiglia o che siano i falsi)
(Du coup QLF, je sais plus trop)
(Alla fine QLF, non so più molto)
J'arrête de tirer quand y a les criquets
Smetto di sparare quando ci sono i grilli
Le coeur est blindé, plus rien à croqué
Il cuore è blindato, non c'è più niente da mordere
Viseur laser va plus plus que les craqués
Il mirino laser va più lontano dei crepacci
Le contrat est cheaté, on va les braquer
Il contratto è imbrogliato, li rapineremo
On a le Toka, s'ils font les toqués
Abbiamo il Toka, se fanno i pazzi
Y a Soso au talkie si je suis bloqué
C'è Soso al walkie se sono bloccato
On connaît le macky, on connaît les marchés
Conosciamo il macky, conosciamo i mercati
Tellement de plava, j'ai plus assez compté
Così tanti problemi, ho smesso di contare
J'ai de la packy de packy, t'as de la packy de chez paki
Ho della packy di packy, tu hai della packy da paki
Et je reçois de l'argent par paquet
E ricevo soldi a pacchetti
Parfois de la par de chez même pas qui
A volte da parte di chi non so nemmeno
Et là j'suis calé, même pas j'les cala
E ora sono tranquillo, non li ho nemmeno notati
Dis pas j'ai changé, c'est toi qui est plus là
Non dire che sono cambiato, sei tu che non ci sei più
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Ci sono un sacco di veri, ci sono un sacco di falsi
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Io ho il demone, zero demo è la mia demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Puntare in alto, niente toppo per i miei amici
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promesse è la mia promozione
J'drive ma pétasse comme une moto
Guido la mia ragazza come una moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
È grazie al coraggio che ho un lavoro
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Anche quando sono nei guai, non vado piano
Ça fait papier, lolos
Fa carta, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Grosso ferro, grosso premio, grosso teh, grosso dorso
J'suis pas un raté donc parano
Non sono un fallito quindi paranoico
Pas l'probono
Non il pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero alleati anche quando sott'acqua, caccio il grosso premio
Et la go là, c'est une gogo
E quella ragazza là, è una gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
La rendo pazza del mio grosso dorso
L'humain est lâche donc on l'achète
L'essere umano è codardo quindi lo compriamo
Vole une voiture, on en rachète
Rubiamo una macchina, ne compriamo un'altra
Traître tactique comme la tablette
Traditore tattico come il tablet
J'tire en mouvement, j'ai les pa-lettes
Sparo in movimento, ho le palette
Et si t'es pas net, y a pas ta place dans la navette
E se non sei pulito, non c'è posto per te nella navetta
Moins facile que ma gâchette
Meno facile del mio grilletto
Si tu marches pas y a la machette
Se non cammini c'è la machete
Tu m'parles pas d'euros, poto j'suis pas là
Non parlarmi di euro, amico non ci sono
Très peu de beaucoup, beaucoup de trépas
Molto poco di molto, molto di trapasso
Le rain-té c'est miné, j'suis dans la data
Il rain-té è minato, sono nei dati
J'perds pas mon sang froid quand c'est la cata
Non perdo la calma quando è la catastrofe
Un salaire de salaud, le salaire de Salah
Uno stipendio da bastardo, lo stipendio di Salah
Très loin d'la salat, trop prêt d'vos salades
Molto lontano dalla salat, troppo vicino alle vostre insalate
Le bocké en set quand les rageux sont salés
Il bocké in set quando i rancorosi sono salati
Manny le sang chez ma tête c'est le sauna
Manny il sangue nella mia testa è la sauna
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Ci sono un sacco di veri, ci sono un sacco di falsi
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Io ho il demone, zero demo è la mia demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Puntare in alto, niente toppo per i miei amici
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promesse è la mia promozione
J'drive ma pétasse comme une moto
Guido la mia ragazza come una moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
È grazie al coraggio che ho un lavoro
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Anche quando sono nei guai, non vado piano
Ça fait papier, lolos
Fa carta, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Grosso ferro, grosso premio, grosso teh, grosso dorso
J'suis pas un raté donc parano
Non sono un fallito quindi paranoico
Pas l'probono
Non il pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero alleati anche quando sott'acqua, caccio il grosso premio
Et la go là, c'est une gogo
E quella ragazza là, è una gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
La rendo pazza del mio grosso dorso
Que la famille ou que les faux
Che sia la famiglia o che siano i falsi
Du coup QLF, je sais plus trop
Alla fine QLF, non so più molto
Si j'bosse au solo, y a zéro défaut
Se lavoro da solo, non c'è un solo difetto
Avec Souley, c'est les J-O
Con Souley, sono le Olimpiadi
Amour piquant, logo, loto
Amore pungente, logo, lotteria
Empile de prouesse comme les LEGO
Impilo prodezze come i LEGO
Chaque fois qu'ils m'parlent, c'est dans le dos
Ogni volta che mi parlano, è alle spalle
Courage égale à leur mégot
Coraggio uguale al loro mozzicone
Cono, aucune salope sur le rafiot
Cono, nessuna puttana sulla barca
Y a v'la les vrais, y a v'la les faux
Ci sono un sacco di veri, ci sono un sacco di falsi
Moi j'ai l'démon, zéro démo c'est ma démo
Io ho il demone, zero demo è la mia demo
Viser le top, pas de toppo pour mes potos
Puntare in alto, niente toppo per i miei amici
Zéro promesse c'est ma promo
Zero promesse è la mia promozione
J'drive ma pétasse comme une moto
Guido la mia ragazza come una moto
C'est grâce au culot que j'ai du boulot
È grazie al coraggio che ho un lavoro
Même quand j'suis dans le mal, j'y vais pas molo
Anche quando sono nei guai, non vado piano
Ça fait papier, lolos
Fa carta, lolos
Gros fer, gros lot, gros teh, gros dos
Grosso ferro, grosso premio, grosso teh, grosso dorso
J'suis pas un raté donc parano
Non sono un fallito quindi paranoico
Pas l'probono
Non il pro bono
Zéro alliés même quand sous l'eau, j'chasse le gros lot
Zero alleati anche quando sott'acqua, caccio il grosso premio
Et la go là, c'est une gogo
E quella ragazza là, è una gogo
J'l'a rend gaga de mon gros dos
La rendo pazza del mio grosso dorso