Florescer
Priscilla Alcantara Silva Fonseca
Não posso evitar
O fato de que ainda sou humano
E que difícil é assumir
A falta de controle que há em mim
Até que numa noite eu Te vi
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
E naquele instante
Meus pés dançaram com os Seus
E eu vi no Seu mover
Tudo florescer
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Foi só Você se mover
Foi só Você se mover
Não posso evitar
O fato de que ainda sou humano
E que difícil é assumir
A falta de controle que há em mim
Até que numa noite eu Te vi
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
E naquele instante
Os meus pés dançaram com os Seus
E eu vi no Seu mover
Tudo florescer
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Foi só Você se mover
Foi só Você se mover
Meus pés dançaram com os Seus
Meus pés dançaram com os Seus
E eu vi no Seu mover
Tudo florescer
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Foi só Você se mover
Pra tudo florescer
Foi só Você se mover
Pra tudo florescer
Pra tudo florescer
Pra tudo florescer
Não posso evitar
I can't help it
O fato de que ainda sou humano
The fact that I'm still human
E que difícil é assumir
And how hard it is to admit
A falta de controle que há em mim
The lack of control within me
Até que numa noite eu Te vi
Until one night I saw You
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Free to dance over all my fears
Transformando
Transforming
Chão batido em um lindo campo verdejante
Beaten ground into a beautiful green field
E naquele instante
And in that instant
Meus pés dançaram com os Seus
My feet danced with Yours
E eu vi no Seu mover
And I saw in Your movement
Tudo florescer
Everything bloom
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transforming my pain into beauty oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transforming my pain into beauty oh uô
Foi só Você se mover
It was just You moving
Foi só Você se mover
It was just You moving
Não posso evitar
I can't help it
O fato de que ainda sou humano
The fact that I'm still human
E que difícil é assumir
And how hard it is to admit
A falta de controle que há em mim
The lack of control within me
Até que numa noite eu Te vi
Until one night I saw You
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Free to dance over all my fears
Transformando
Transforming
Chão batido em um lindo campo verdejante
Beaten ground into a beautiful green field
E naquele instante
And in that instant
Os meus pés dançaram com os Seus
My feet danced with Yours
E eu vi no Seu mover
And I saw in Your movement
Tudo florescer
Everything bloom
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transforming my pain into beauty oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transforming my pain into beauty oh uô
Foi só Você se mover
It was just You moving
Foi só Você se mover
It was just You moving
Meus pés dançaram com os Seus
My feet danced with Yours
Meus pés dançaram com os Seus
My feet danced with Yours
E eu vi no Seu mover
And I saw in Your movement
Tudo florescer
Everything bloom
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transforming my pain into beauty oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transforming my pain into beauty oh uô
Foi só Você se mover
It was just You moving
Pra tudo florescer
For everything to bloom
Foi só Você se mover
It was just You moving
Pra tudo florescer
For everything to bloom
Pra tudo florescer
For everything to bloom
Pra tudo florescer
For everything to bloom
Não posso evitar
No puedo evitar
O fato de que ainda sou humano
El hecho de que todavía soy humano
E que difícil é assumir
Y qué difícil es asumir
A falta de controle que há em mim
La falta de control que hay en mí
Até que numa noite eu Te vi
Hasta que una noche te vi
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Libre para bailar sobre todos mis miedos
Transformando
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
Suelo batido en un hermoso campo verde
E naquele instante
Y en ese instante
Meus pés dançaram com os Seus
Mis pies bailaron con los tuyos
E eu vi no Seu mover
Y vi en tu movimiento
Tudo florescer
Todo florecer
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando en belle-e-eza mi dolor oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando en belle-e-eza mi dolor oh uô
Foi só Você se mover
Fue solo moverte
Foi só Você se mover
Fue solo moverte
Não posso evitar
No puedo evitar
O fato de que ainda sou humano
El hecho de que todavía soy humano
E que difícil é assumir
Y qué difícil es asumir
A falta de controle que há em mim
La falta de control que hay en mí
Até que numa noite eu Te vi
Hasta que una noche te vi
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Libre para bailar sobre todos mis miedos
Transformando
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
Suelo batido en un hermoso campo verde
E naquele instante
Y en ese instante
Os meus pés dançaram com os Seus
Mis pies bailaron con los tuyos
E eu vi no Seu mover
Y vi en tu movimiento
Tudo florescer
Todo florecer
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando en belle-e-eza mi dolor oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando en belle-e-eza mi dolor oh uô
Foi só Você se mover
Fue solo moverte
Foi só Você se mover
Fue solo moverte
Meus pés dançaram com os Seus
Mis pies bailaron con los tuyos
Meus pés dançaram com os Seus
Mis pies bailaron con los tuyos
E eu vi no Seu mover
Y vi en tu movimiento
Tudo florescer
Todo florecer
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando en belle-e-eza mi dolor oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformando en belle-e-eza mi dolor oh uô
Foi só Você se mover
Fue solo moverte
Pra tudo florescer
Para que todo florezca
Foi só Você se mover
Fue solo moverte
Pra tudo florescer
Para que todo florezca
Pra tudo florescer
Para que todo florezca
Pra tudo florescer
Para que todo florezca
Não posso evitar
Je ne peux pas éviter
O fato de que ainda sou humano
Le fait que je suis toujours humain
E que difícil é assumir
Et combien il est difficile d'admettre
A falta de controle que há em mim
Le manque de contrôle en moi
Até que numa noite eu Te vi
Jusqu'à ce qu'une nuit je T'ai vu
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Libre de danser sur toutes mes peurs
Transformando
Transformant
Chão batido em um lindo campo verdejante
Le sol battu en un beau champ verdoyant
E naquele instante
Et à cet instant
Meus pés dançaram com os Seus
Mes pieds ont dansé avec les Tiens
E eu vi no Seu mover
Et j'ai vu dans Ton mouvement
Tudo florescer
Tout fleurir
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformant ma douleur en beauté oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformant ma douleur en beauté oh uô
Foi só Você se mover
C'était juste Toi qui bougeais
Foi só Você se mover
C'était juste Toi qui bougeais
Não posso evitar
Je ne peux pas éviter
O fato de que ainda sou humano
Le fait que je suis toujours humain
E que difícil é assumir
Et combien il est difficile d'admettre
A falta de controle que há em mim
Le manque de contrôle en moi
Até que numa noite eu Te vi
Jusqu'à ce qu'une nuit je T'ai vu
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Libre de danser sur toutes mes peurs
Transformando
Transformant
Chão batido em um lindo campo verdejante
Le sol battu en un beau champ verdoyant
E naquele instante
Et à cet instant
Os meus pés dançaram com os Seus
Mes pieds ont dansé avec les Tiens
E eu vi no Seu mover
Et j'ai vu dans Ton mouvement
Tudo florescer
Tout fleurir
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformant ma douleur en beauté oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformant ma douleur en beauté oh uô
Foi só Você se mover
C'était juste Toi qui bougeais
Foi só Você se mover
C'était juste Toi qui bougeais
Meus pés dançaram com os Seus
Mes pieds ont dansé avec les Tiens
Meus pés dançaram com os Seus
Mes pieds ont dansé avec les Tiens
E eu vi no Seu mover
Et j'ai vu dans Ton mouvement
Tudo florescer
Tout fleurir
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformant ma douleur en beauté oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Transformant ma douleur en beauté oh uô
Foi só Você se mover
C'était juste Toi qui bougeais
Pra tudo florescer
Pour tout faire fleurir
Foi só Você se mover
C'était juste Toi qui bougeais
Pra tudo florescer
Pour tout faire fleurir
Pra tudo florescer
Pour tout faire fleurir
Pra tudo florescer
Pour tout faire fleurir
Não posso evitar
Ich kann es nicht vermeiden
O fato de que ainda sou humano
Die Tatsache, dass ich immer noch menschlich bin
E que difícil é assumir
Und wie schwer es ist zuzugeben
A falta de controle que há em mim
Die Kontrollverlust, den ich in mir habe
Até que numa noite eu Te vi
Bis ich dich eines Nachts sah
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Frei, über all meine Ängste zu tanzen
Transformando
Verwandelnd
Chão batido em um lindo campo verdejante
Geschlagener Boden in ein schönes grünes Feld
E naquele instante
Und in diesem Moment
Meus pés dançaram com os Seus
Meine Füße tanzten mit deinen
E eu vi no Seu mover
Und ich sah in deiner Bewegung
Tudo florescer
Alles blühen
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Verwandle meinen Schmerz in Schönheit oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Verwandle meinen Schmerz in Schönheit oh uô
Foi só Você se mover
Es war nur du, der sich bewegte
Foi só Você se mover
Es war nur du, der sich bewegte
Não posso evitar
Ich kann es nicht vermeiden
O fato de que ainda sou humano
Die Tatsache, dass ich immer noch menschlich bin
E que difícil é assumir
Und wie schwer es ist zuzugeben
A falta de controle que há em mim
Die Kontrollverlust, den ich in mir habe
Até que numa noite eu Te vi
Bis ich dich eines Nachts sah
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Frei, über all meine Ängste zu tanzen
Transformando
Verwandelnd
Chão batido em um lindo campo verdejante
Geschlagener Boden in ein schönes grünes Feld
E naquele instante
Und in diesem Moment
Os meus pés dançaram com os Seus
Meine Füße tanzten mit deinen
E eu vi no Seu mover
Und ich sah in deiner Bewegung
Tudo florescer
Alles blühen
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Verwandle meinen Schmerz in Schönheit oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Verwandle meinen Schmerz in Schönheit oh uô
Foi só Você se mover
Es war nur du, der sich bewegte
Foi só Você se mover
Es war nur du, der sich bewegte
Meus pés dançaram com os Seus
Meine Füße tanzten mit deinen
Meus pés dançaram com os Seus
Meine Füße tanzten mit deinen
E eu vi no Seu mover
Und ich sah in deiner Bewegung
Tudo florescer
Alles blühen
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Verwandle meinen Schmerz in Schönheit oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Verwandle meinen Schmerz in Schönheit oh uô
Foi só Você se mover
Es war nur du, der sich bewegte
Pra tudo florescer
Für alles zu blühen
Foi só Você se mover
Es war nur du, der sich bewegte
Pra tudo florescer
Für alles zu blühen
Pra tudo florescer
Für alles zu blühen
Pra tudo florescer
Für alles zu blühen
Não posso evitar
Non posso evitarlo
O fato de que ainda sou humano
Il fatto che sono ancora umano
E que difícil é assumir
E quanto è difficile ammettere
A falta de controle que há em mim
La mancanza di controllo che c'è in me
Até que numa noite eu Te vi
Fino a quando una notte Ti ho visto
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Libero di danzare su tutte le mie paure
Transformando
Trasformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
Terra battuta in un bellissimo campo verde
E naquele instante
E in quell'istante
Meus pés dançaram com os Seus
I miei piedi hanno danzato con i Tuoi
E eu vi no Seu mover
E ho visto nel Tuo movimento
Tudo florescer
Tutto fiorire
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Trasformando in belle-e-ezza il mio dolore oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Trasformando in belle-e-ezza il mio dolore oh uô
Foi só Você se mover
È bastato che Ti muovessi
Foi só Você se mover
È bastato che Ti muovessi
Não posso evitar
Non posso evitarlo
O fato de que ainda sou humano
Il fatto che sono ancora umano
E que difícil é assumir
E quanto è difficile ammettere
A falta de controle que há em mim
La mancanza di controllo che c'è in me
Até que numa noite eu Te vi
Fino a quando una notte Ti ho visto
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Libero di danzare su tutte le mie paure
Transformando
Trasformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
Terra battuta in un bellissimo campo verde
E naquele instante
E in quell'istante
Os meus pés dançaram com os Seus
I miei piedi hanno danzato con i Tuoi
E eu vi no Seu mover
E ho visto nel Tuo movimento
Tudo florescer
Tutto fiorire
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Trasformando in belle-e-ezza il mio dolore oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Trasformando in belle-e-ezza il mio dolore oh uô
Foi só Você se mover
È bastato che Ti muovessi
Foi só Você se mover
È bastato che Ti muovessi
Meus pés dançaram com os Seus
I miei piedi hanno danzato con i Tuoi
Meus pés dançaram com os Seus
I miei piedi hanno danzato con i Tuoi
E eu vi no Seu mover
E ho visto nel Tuo movimento
Tudo florescer
Tutto fiorire
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Trasformando in belle-e-ezza il mio dolore oh uô
Transformando em bele-e-eza minha dor oh uô
Trasformando in belle-e-ezza il mio dolore oh uô
Foi só Você se mover
È bastato che Ti muovessi
Pra tudo florescer
Per far fiorire tutto
Foi só Você se mover
È bastato che Ti muovessi
Pra tudo florescer
Per far fiorire tutto
Pra tudo florescer
Per far fiorire tutto
Pra tudo florescer
Per far fiorire tutto