Rasta Love
Christina Bennett, George Brooks, Kymani Marley, Oje Ken Ollivierre, Donovan Bennett, George Veikoso, OJE OLLIVIERRE, TAMMAR CHIN
And she didn't know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn't know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
I know her story before she say it
Daddy just want her cooperate
Find somebody that's corporate
Suit and tie more appropriate (cha)
Him say him nah make him daughter stray
But Reggae music she start fi play it
Ital food when she salt her plate
Militant youth weh she want fi date
And that is what she need
Marcus Garvey she start fi read
Hair stop comb and it start look neat
So him want keep her off the street from
Who she with and that be me
More than a natty head is what she see
No lovers leap is not for me
And she nuh waa keep it a secret
But she can't tell him who she sleep with
And she didn't know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she wants to be free
From all this captivity
So she'll be who she will be
They can't tell her who she need
They can't tell her who she want who she can't
She talk her owner chant
Chart her owner apart
And follow her owner heart
Call me over her own apartment
Now as I answer the phone that's the tone she start with
She know say she don't fi part with
One like I even though so much impart it
So she haffi do her owner thing
'Cause she can never live life for them
Knowing that she would look back when
To the time weh she
Couldn't explain to him 'cause then
And she didn't know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn't know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn't know how to tell him
E ela não sabia como dizer a ele
She was in love with a Rasta man
Ela estava apaixonada por um homem Rasta
Fire was burnin' and burning
O fogo estava queimando e queimando
To let out what she was holding in
Para liberar o que ela estava segurando dentro
And she didn't know how to tell him
E ela não sabia como dizer a ele
She was in love with a Rasta man
Ela estava apaixonada por um homem Rasta
Fire was burnin' and burning
O fogo estava queimando e queimando
To let out what she was holding in
Para liberar o que ela estava segurando dentro
I know her story before she say it
Eu conheço a história dela antes dela dizer
Daddy just want her cooperate
Papai só quer que ela coopere
Find somebody that's corporate
Encontre alguém que seja corporativo
Suit and tie more appropriate (cha)
Terno e gravata mais apropriados (cha)
Him say him nah make him daughter stray
Ele diz que não vai deixar sua filha se desviar
But Reggae music she start fi play it
Mas a música Reggae ela começou a tocar
Ital food when she salt her plate
Comida Ital quando ela salga o prato
Militant youth weh she want fi date
Jovem militante que ela quer namorar
And that is what she need
E isso é o que ela precisa
Marcus Garvey she start fi read
Marcus Garvey ela começou a ler
Hair stop comb and it start look neat
Cabelo parou de pentear e começou a parecer arrumado
So him want keep her off the street from
Então ele quer mantê-la fora da rua de
Who she with and that be me
Quem ela está e esse sou eu
More than a natty head is what she see
Mais do que uma cabeça natty é o que ela vê
No lovers leap is not for me
Não é para mim o salto dos amantes
And she nuh waa keep it a secret
E ela não quer manter isso em segredo
But she can't tell him who she sleep with
Mas ela não pode dizer a ele com quem ela dorme
And she didn't know how to tell him
E ela não sabia como dizer a ele
She was in love with a Rasta man
Ela estava apaixonada por um homem Rasta
Fire was burnin' and burning
O fogo estava queimando e queimando
To let out what she was holding in
Para liberar o que ela estava segurando dentro
And she wants to be free
E ela quer ser livre
From all this captivity
Desta toda esta cativeiro
So she'll be who she will be
Então ela será quem ela será
They can't tell her who she need
Eles não podem dizer a ela quem ela precisa
They can't tell her who she want who she can't
Eles não podem dizer a ela quem ela quer, quem ela não pode
She talk her owner chant
Ela fala seu próprio canto
Chart her owner apart
Traça seu próprio caminho
And follow her owner heart
E segue seu próprio coração
Call me over her own apartment
Me chama para seu próprio apartamento
Now as I answer the phone that's the tone she start with
Agora, quando eu atendo o telefone, é o tom que ela começa
She know say she don't fi part with
Ela sabe que não deve se separar
One like I even though so much impart it
De alguém como eu, mesmo que muito seja transmitido
So she haffi do her owner thing
Então ela tem que fazer sua própria coisa
'Cause she can never live life for them
Porque ela nunca poderia viver a vida para eles
Knowing that she would look back when
Sabendo que ela olharia para trás quando
To the time weh she
Para o tempo em que ela
Couldn't explain to him 'cause then
Não conseguia explicar para ele porque então
And she didn't know how to tell him
E ela não sabia como dizer a ele
She was in love with a Rasta man
Ela estava apaixonada por um homem Rasta
Fire was burnin' and burning
O fogo estava queimando e queimando
To let out what she was holding in
Para liberar o que ela estava segurando dentro
And she didn't know how to tell him
E ela não sabia como dizer a ele
She was in love with a Rasta man
Ela estava apaixonada por um homem Rasta
Fire was burnin' and burning
O fogo estava queimando e queimando
To let out what she was holding in
Para liberar o que ela estava segurando dentro
And she didn't know how to tell him
Y ella no sabía cómo decírselo
She was in love with a Rasta man
Estaba enamorada de un hombre Rasta
Fire was burnin' and burning
El fuego ardía y ardía
To let out what she was holding in
Para liberar lo que estaba reprimiendo
And she didn't know how to tell him
Y ella no sabía cómo decírselo
She was in love with a Rasta man
Estaba enamorada de un hombre Rasta
Fire was burnin' and burning
El fuego ardía y ardía
To let out what she was holding in
Para liberar lo que estaba reprimiendo
I know her story before she say it
Conozco su historia antes de que la cuente
Daddy just want her cooperate
Su padre solo quiere que coopere
Find somebody that's corporate
Encuentra a alguien que sea corporativo
Suit and tie more appropriate (cha)
Traje y corbata más apropiados (cha)
Him say him nah make him daughter stray
Él dice que no hará que su hija se desvíe
But Reggae music she start fi play it
Pero la música Reggae ella empieza a tocarla
Ital food when she salt her plate
Comida Ital cuando sala su plato
Militant youth weh she want fi date
Joven militante con quien quiere salir
And that is what she need
Y eso es lo que necesita
Marcus Garvey she start fi read
Marcus Garvey ella empieza a leer
Hair stop comb and it start look neat
Deja de peinarse y empieza a verse ordenada
So him want keep her off the street from
Así que él quiere mantenerla fuera de la calle de
Who she with and that be me
Quien está con ella y ese soy yo
More than a natty head is what she see
Más que un natty head es lo que ve
No lovers leap is not for me
No saltar al vacío no es para mí
And she nuh waa keep it a secret
Y ella no quiere mantenerlo en secreto
But she can't tell him who she sleep with
Pero no puede decirle con quién duerme
And she didn't know how to tell him
Y ella no sabía cómo decírselo
She was in love with a Rasta man
Estaba enamorada de un hombre Rasta
Fire was burnin' and burning
El fuego ardía y ardía
To let out what she was holding in
Para liberar lo que estaba reprimiendo
And she wants to be free
Y ella quiere ser libre
From all this captivity
De toda esta cautividad
So she'll be who she will be
Así que será quien quiera ser
They can't tell her who she need
No pueden decirle a quién necesita
They can't tell her who she want who she can't
No pueden decirle a quién quiere y a quién no
She talk her owner chant
Habla su propio canto
Chart her owner apart
Trazar su propio camino
And follow her owner heart
Y seguir su propio corazón
Call me over her own apartment
Llámame a su propio apartamento
Now as I answer the phone that's the tone she start with
Ahora cuando respondo el teléfono es con ese tono que empieza
She know say she don't fi part with
Sabe que no debe separarse
One like I even though so much impart it
De uno como yo aunque tanto le haya dado
So she haffi do her owner thing
Así que tiene que hacer su propia cosa
'Cause she can never live life for them
Porque nunca podría vivir la vida por ellos
Knowing that she would look back when
Sabiendo que miraría hacia atrás cuando
To the time weh she
Al tiempo en que ella
Couldn't explain to him 'cause then
No podía explicárselo porque entonces
And she didn't know how to tell him
Y ella no sabía cómo decírselo
She was in love with a Rasta man
Estaba enamorada de un hombre Rasta
Fire was burnin' and burning
El fuego ardía y ardía
To let out what she was holding in
Para liberar lo que estaba reprimiendo
And she didn't know how to tell him
Y ella no sabía cómo decírselo
She was in love with a Rasta man
Estaba enamorada de un hombre Rasta
Fire was burnin' and burning
El fuego ardía y ardía
To let out what she was holding in
Para liberar lo que estaba reprimiendo
And she didn't know how to tell him
Et elle ne savait pas comment lui dire
She was in love with a Rasta man
Elle était amoureuse d'un homme Rasta
Fire was burnin' and burning
Le feu brûlait et brûlait
To let out what she was holding in
Pour libérer ce qu'elle retenait en elle
And she didn't know how to tell him
Et elle ne savait pas comment lui dire
She was in love with a Rasta man
Elle était amoureuse d'un homme Rasta
Fire was burnin' and burning
Le feu brûlait et brûlait
To let out what she was holding in
Pour libérer ce qu'elle retenait en elle
I know her story before she say it
Je connais son histoire avant qu'elle ne la raconte
Daddy just want her cooperate
Son père veut juste qu'elle coopère
Find somebody that's corporate
Trouver quelqu'un qui est corporate
Suit and tie more appropriate (cha)
Costume et cravate plus appropriés (cha)
Him say him nah make him daughter stray
Il dit qu'il ne laissera pas sa fille dévier
But Reggae music she start fi play it
Mais elle commence à écouter de la musique Reggae
Ital food when she salt her plate
Nourriture Ital quand elle sale son assiette
Militant youth weh she want fi date
Jeune militant qu'elle veut fréquenter
And that is what she need
Et c'est ce dont elle a besoin
Marcus Garvey she start fi read
Elle commence à lire Marcus Garvey
Hair stop comb and it start look neat
Elle arrête de se peigner et ses cheveux commencent à être nets
So him want keep her off the street from
Alors il veut la garder hors de la rue
Who she with and that be me
Avec qui elle est et c'est moi
More than a natty head is what she see
Plus qu'une tête natty est ce qu'elle voit
No lovers leap is not for me
Pas de saut d'amoureux pour moi
And she nuh waa keep it a secret
Et elle ne veut pas garder ça secret
But she can't tell him who she sleep with
Mais elle ne peut pas lui dire avec qui elle dort
And she didn't know how to tell him
Et elle ne savait pas comment lui dire
She was in love with a Rasta man
Elle était amoureuse d'un homme Rasta
Fire was burnin' and burning
Le feu brûlait et brûlait
To let out what she was holding in
Pour libérer ce qu'elle retenait en elle
And she wants to be free
Et elle veut être libre
From all this captivity
De toute cette captivité
So she'll be who she will be
Alors elle sera qui elle sera
They can't tell her who she need
Ils ne peuvent pas lui dire qui elle a besoin
They can't tell her who she want who she can't
Ils ne peuvent pas lui dire qui elle veut, qui elle ne peut pas
She talk her owner chant
Elle parle son propre chant
Chart her owner apart
Trace son propre chemin
And follow her owner heart
Et suit son propre cœur
Call me over her own apartment
Elle m'appelle dans son propre appartement
Now as I answer the phone that's the tone she start with
Maintenant, dès que je réponds au téléphone, c'est le ton qu'elle commence
She know say she don't fi part with
Elle sait qu'elle ne doit pas se séparer
One like I even though so much impart it
De quelqu'un comme moi même si beaucoup l'ont influencée
So she haffi do her owner thing
Alors elle doit faire sa propre chose
'Cause she can never live life for them
Parce qu'elle ne peut jamais vivre la vie pour eux
Knowing that she would look back when
Sachant qu'elle regarderait en arrière quand
To the time weh she
Au moment où elle
Couldn't explain to him 'cause then
Ne pouvait pas lui expliquer parce que alors
And she didn't know how to tell him
Et elle ne savait pas comment lui dire
She was in love with a Rasta man
Elle était amoureuse d'un homme Rasta
Fire was burnin' and burning
Le feu brûlait et brûlait
To let out what she was holding in
Pour libérer ce qu'elle retenait en elle
And she didn't know how to tell him
Et elle ne savait pas comment lui dire
She was in love with a Rasta man
Elle était amoureuse d'un homme Rasta
Fire was burnin' and burning
Le feu brûlait et brûlait
To let out what she was holding in
Pour libérer ce qu'elle retenait en elle
And she didn't know how to tell him
Und sie wusste nicht, wie sie es ihm sagen sollte
She was in love with a Rasta man
Sie war verliebt in einen Rasta-Mann
Fire was burnin' and burning
Das Feuer brannte und brannte
To let out what she was holding in
Um das herauszulassen, was sie in sich hielt
And she didn't know how to tell him
Und sie wusste nicht, wie sie es ihm sagen sollte
She was in love with a Rasta man
Sie war verliebt in einen Rasta-Mann
Fire was burnin' and burning
Das Feuer brannte und brannte
To let out what she was holding in
Um das herauszulassen, was sie in sich hielt
I know her story before she say it
Ich kenne ihre Geschichte, bevor sie sie erzählt
Daddy just want her cooperate
Papa will nur, dass sie kooperiert
Find somebody that's corporate
Findet jemanden, der korporativ ist
Suit and tie more appropriate (cha)
Anzug und Krawatte passender (cha)
Him say him nah make him daughter stray
Er sagt, er lässt seine Tochter nicht abkommen
But Reggae music she start fi play it
Aber Reggae-Musik fängt sie an zu spielen
Ital food when she salt her plate
Italienisches Essen, wenn sie ihren Teller salzt
Militant youth weh she want fi date
Militanter Jugendlicher, den sie daten will
And that is what she need
Und das ist es, was sie braucht
Marcus Garvey she start fi read
Marcus Garvey fängt sie an zu lesen
Hair stop comb and it start look neat
Haare aufhören zu kämmen und es sieht ordentlich aus
So him want keep her off the street from
Also will er sie von der Straße fernhalten von
Who she with and that be me
Mit wem sie zusammen ist und das bin ich
More than a natty head is what she see
Mehr als ein Natty-Kopf ist es, was sie sieht
No lovers leap is not for me
Kein Liebessprung ist für mich
And she nuh waa keep it a secret
Und sie will es kein Geheimnis halten
But she can't tell him who she sleep with
Aber sie kann ihm nicht sagen, mit wem sie schläft
And she didn't know how to tell him
Und sie wusste nicht, wie sie es ihm sagen sollte
She was in love with a Rasta man
Sie war verliebt in einen Rasta-Mann
Fire was burnin' and burning
Das Feuer brannte und brannte
To let out what she was holding in
Um das herauszulassen, was sie in sich hielt
And she wants to be free
Und sie will frei sein
From all this captivity
Von all dieser Gefangenschaft
So she'll be who she will be
Also wird sie sein, wer sie sein will
They can't tell her who she need
Sie können ihr nicht sagen, wen sie braucht
They can't tell her who she want who she can't
Sie können ihr nicht sagen, wen sie will, wen sie nicht kann
She talk her owner chant
Sie spricht ihren eigenen Gesang
Chart her owner apart
Verfolgt ihren eigenen Weg
And follow her owner heart
Und folgt ihrem eigenen Herzen
Call me over her own apartment
Ruft mich in ihre eigene Wohnung
Now as I answer the phone that's the tone she start with
Jetzt, als ich das Telefon abnehme, ist das der Ton, mit dem sie anfängt
She know say she don't fi part with
Sie weiß, dass sie nicht mit
One like I even though so much impart it
Einer wie ich teilen muss, obwohl so viel darin steckt
So she haffi do her owner thing
Also muss sie ihr eigenes Ding machen
'Cause she can never live life for them
Denn sie kann nie für sie leben
Knowing that she would look back when
Wissend, dass sie zurückblicken würde, wann
To the time weh she
Zu der Zeit, als sie
Couldn't explain to him 'cause then
Es ihm nicht erklären konnte, denn dann
And she didn't know how to tell him
Und sie wusste nicht, wie sie es ihm sagen sollte
She was in love with a Rasta man
Sie war verliebt in einen Rasta-Mann
Fire was burnin' and burning
Das Feuer brannte und brannte
To let out what she was holding in
Um das herauszulassen, was sie in sich hielt
And she didn't know how to tell him
Und sie wusste nicht, wie sie es ihm sagen sollte
She was in love with a Rasta man
Sie war verliebt in einen Rasta-Mann
Fire was burnin' and burning
Das Feuer brannte und brannte
To let out what she was holding in
Um das herauszulassen, was sie in sich hielt
And she didn't know how to tell him
E lei non sapeva come dirglielo
She was in love with a Rasta man
Era innamorata di un uomo Rasta
Fire was burnin' and burning
Il fuoco stava bruciando e bruciando
To let out what she was holding in
Per lasciar uscire ciò che stava trattenendo
And she didn't know how to tell him
E lei non sapeva come dirglielo
She was in love with a Rasta man
Era innamorata di un uomo Rasta
Fire was burnin' and burning
Il fuoco stava bruciando e bruciando
To let out what she was holding in
Per lasciar uscire ciò che stava trattenendo
I know her story before she say it
Conosco la sua storia prima che la racconti
Daddy just want her cooperate
Il padre vuole solo che lei cooperi
Find somebody that's corporate
Trova qualcuno che sia corporativo
Suit and tie more appropriate (cha)
Abito e cravatta più appropriati (cha)
Him say him nah make him daughter stray
Lui dice che non farà deviare sua figlia
But Reggae music she start fi play it
Ma la musica Reggae ha iniziato a suonarla
Ital food when she salt her plate
Cibo Ital quando sala il suo piatto
Militant youth weh she want fi date
Giovane militante che vuole frequentare
And that is what she need
E questo è ciò di cui ha bisogno
Marcus Garvey she start fi read
Marcus Garvey ha iniziato a leggere
Hair stop comb and it start look neat
I capelli smettono di pettinarsi e iniziano a sembrare ordinati
So him want keep her off the street from
Quindi lui vuole tenerla lontana dalla strada da
Who she with and that be me
Chi è con lei e quello sono io
More than a natty head is what she see
Più di una testa natty è ciò che vede
No lovers leap is not for me
Nessun salto degli amanti è per me
And she nuh waa keep it a secret
E lei non vuole mantenerlo un segreto
But she can't tell him who she sleep with
Ma non può dirgli con chi dorme
And she didn't know how to tell him
E lei non sapeva come dirglielo
She was in love with a Rasta man
Era innamorata di un uomo Rasta
Fire was burnin' and burning
Il fuoco stava bruciando e bruciando
To let out what she was holding in
Per lasciar uscire ciò che stava trattenendo
And she wants to be free
E lei vuole essere libera
From all this captivity
Da tutta questa cattività
So she'll be who she will be
Quindi sarà chi sarà
They can't tell her who she need
Non possono dirle di chi ha bisogno
They can't tell her who she want who she can't
Non possono dirle chi vuole e chi non può
She talk her owner chant
Parla il suo canto
Chart her owner apart
Traccia il suo percorso
And follow her owner heart
E segue il suo cuore
Call me over her own apartment
Mi chiama nel suo appartamento
Now as I answer the phone that's the tone she start with
Ora mentre rispondo al telefono è il tono con cui inizia
She know say she don't fi part with
Lei sa che non deve separarsi
One like I even though so much impart it
Da uno come me anche se tanto le ha dato
So she haffi do her owner thing
Quindi deve fare le sue cose
'Cause she can never live life for them
Perché non può mai vivere la vita per loro
Knowing that she would look back when
Sapendo che guarderebbe indietro quando
To the time weh she
Al tempo in cui lei
Couldn't explain to him 'cause then
Non poteva spiegarglielo perché allora
And she didn't know how to tell him
E lei non sapeva come dirglielo
She was in love with a Rasta man
Era innamorata di un uomo Rasta
Fire was burnin' and burning
Il fuoco stava bruciando e bruciando
To let out what she was holding in
Per lasciar uscire ciò che stava trattenendo
And she didn't know how to tell him
E lei non sapeva come dirglielo
She was in love with a Rasta man
Era innamorata di un uomo Rasta
Fire was burnin' and burning
Il fuoco stava bruciando e bruciando
To let out what she was holding in
Per lasciar uscire ciò che stava trattenendo
And she didn't know how to tell him
Dan dia tidak tahu bagaimana memberitahunya
She was in love with a Rasta man
Dia jatuh cinta dengan seorang pria Rasta
Fire was burnin' and burning
Api terus membakar dan membakar
To let out what she was holding in
Untuk melepaskan apa yang dia tahan di dalam
And she didn't know how to tell him
Dan dia tidak tahu bagaimana memberitahunya
She was in love with a Rasta man
Dia jatuh cinta dengan seorang pria Rasta
Fire was burnin' and burning
Api terus membakar dan membakar
To let out what she was holding in
Untuk melepaskan apa yang dia tahan di dalam
I know her story before she say it
Aku tahu ceritanya sebelum dia mengatakannya
Daddy just want her cooperate
Ayahnya hanya ingin dia bekerja sama
Find somebody that's corporate
Menemukan seseorang yang korporat
Suit and tie more appropriate (cha)
Jas dan dasi lebih pantas (cha)
Him say him nah make him daughter stray
Dia bilang dia tidak akan membuat putrinya tersesat
But Reggae music she start fi play it
Tapi musik Reggae dia mulai memainkannya
Ital food when she salt her plate
Makanan Ital saat dia menggarami piringnya
Militant youth weh she want fi date
Pemuda militan yang dia ingin kencani
And that is what she need
Dan itu adalah apa yang dia butuhkan
Marcus Garvey she start fi read
Marcus Garvey dia mulai membaca
Hair stop comb and it start look neat
Rambut berhenti sisir dan mulai terlihat rapi
So him want keep her off the street from
Jadi dia ingin menjaganya dari jalanan dari
Who she with and that be me
Siapa dia bersama dan itu adalah aku
More than a natty head is what she see
Lebih dari kepala natty adalah apa yang dia lihat
No lovers leap is not for me
Tidak ada lompatan kekasih bukan untukku
And she nuh waa keep it a secret
Dan dia tidak ingin menjaganya menjadi rahasia
But she can't tell him who she sleep with
Tapi dia tidak bisa memberitahu dia dengan siapa dia tidur
And she didn't know how to tell him
Dan dia tidak tahu bagaimana memberitahunya
She was in love with a Rasta man
Dia jatuh cinta dengan seorang pria Rasta
Fire was burnin' and burning
Api terus membakar dan membakar
To let out what she was holding in
Untuk melepaskan apa yang dia tahan di dalam
And she wants to be free
Dan dia ingin bebas
From all this captivity
Dari semua penangkapan ini
So she'll be who she will be
Jadi dia akan menjadi siapa dia
They can't tell her who she need
Mereka tidak bisa memberitahu dia siapa yang dia butuhkan
They can't tell her who she want who she can't
Mereka tidak bisa memberitahu dia siapa yang dia inginkan siapa yang tidak bisa dia
She talk her owner chant
Dia bicara mantra miliknya
Chart her owner apart
Membuat bagan sendiri
And follow her owner heart
Dan mengikuti hatinya sendiri
Call me over her own apartment
Panggil aku ke apartemennya sendiri
Now as I answer the phone that's the tone she start with
Sekarang saat aku menjawab telepon itu adalah nada yang dia mulai dengan
She know say she don't fi part with
Dia tahu dia tidak boleh berpisah dengan
One like I even though so much impart it
Satu seperti aku meskipun begitu banyak yang diberikan
So she haffi do her owner thing
Jadi dia harus melakukan halnya sendiri
'Cause she can never live life for them
Karena dia tidak pernah bisa hidup untuk mereka
Knowing that she would look back when
Mengetahui bahwa dia akan melihat kembali saat
To the time weh she
Pada waktu dia
Couldn't explain to him 'cause then
Tidak bisa menjelaskan kepadanya karena kemudian
And she didn't know how to tell him
Dan dia tidak tahu bagaimana memberitahunya
She was in love with a Rasta man
Dia jatuh cinta dengan seorang pria Rasta
Fire was burnin' and burning
Api terus membakar dan membakar
To let out what she was holding in
Untuk melepaskan apa yang dia tahan di dalam
And she didn't know how to tell him
Dan dia tidak tahu bagaimana memberitahunya
She was in love with a Rasta man
Dia jatuh cinta dengan seorang pria Rasta
Fire was burnin' and burning
Api terus membakar dan membakar
To let out what she was holding in
Untuk melepaskan apa yang dia tahan di dalam
And she didn't know how to tell him
และเธอไม่รู้ว่าจะบอกเขาอย่างไร
She was in love with a Rasta man
เธอรักกับชายราสตา
Fire was burnin' and burning
ไฟกำลังไหม้และไหม้
To let out what she was holding in
เพื่อปล่อยออกสิ่งที่เธอกำลังยั้งอยู่
And she didn't know how to tell him
และเธอไม่รู้ว่าจะบอกเขาอย่างไร
She was in love with a Rasta man
เธอรักกับชายราสตา
Fire was burnin' and burning
ไฟกำลังไหม้และไหม้
To let out what she was holding in
เพื่อปล่อยออกสิ่งที่เธอกำลังยั้งอยู่
I know her story before she say it
ฉันรู้เรื่องราวของเธอก่อนที่เธอจะพูด
Daddy just want her cooperate
พ่อแค่อยากให้เธอร่วมมือ
Find somebody that's corporate
หาใครสักคนที่เป็นองค์กร
Suit and tie more appropriate (cha)
สูทและเนคไทมากขึ้น (ชา)
Him say him nah make him daughter stray
เขาบอกว่าเขาจะไม่ทำให้ลูกสาวของเขาหลงทาง
But Reggae music she start fi play it
แต่เธอเริ่มเล่นเพลงเรกเก้
Ital food when she salt her plate
อาหาร Ital เมื่อเธอเติมเกลือลงในจาน
Militant youth weh she want fi date
เยาวชนทหารที่เธออยากจะเดท
And that is what she need
และนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
Marcus Garvey she start fi read
เธอเริ่มอ่าน Marcus Garvey
Hair stop comb and it start look neat
ผมหยุดหวีและมันเริ่มดูเรียบร้อย
So him want keep her off the street from
ดังนั้นเขาต้องการเก็บเธอออกจากถนนจาก
Who she with and that be me
ผู้ที่เธออยู่กับและนั่นคือฉัน
More than a natty head is what she see
มากกว่าหัวทรงนัตตีที่เธอเห็น
No lovers leap is not for me
ไม่มีการกระโดดรักสำหรับฉัน
And she nuh waa keep it a secret
และเธอไม่ต้องการเก็บมันเป็นความลับ
But she can't tell him who she sleep with
แต่เธอไม่สามารถบอกเขาว่าเธอนอนกับใคร
And she didn't know how to tell him
และเธอไม่รู้ว่าจะบอกเขาอย่างไร
She was in love with a Rasta man
เธอรักกับชายราสตา
Fire was burnin' and burning
ไฟกำลังไหม้และไหม้
To let out what she was holding in
เพื่อปล่อยออกสิ่งที่เธอกำลังยั้งอยู่
And she wants to be free
และเธอต้องการที่จะเป็นอิสระ
From all this captivity
จากการถูกจำกัดทั้งหมดนี้
So she'll be who she will be
ดังนั้นเธอจะเป็นใครที่เธอจะเป็น
They can't tell her who she need
พวกเขาไม่สามารถบอกเธอว่าเธอต้องการใคร
They can't tell her who she want who she can't
พวกเขาไม่สามารถบอกเธอว่าเธอต้องการใครหรือไม่สามารถ
She talk her owner chant
เธอพูดคำของเธอเอง
Chart her owner apart
สร้างแผนที่ของเธอเอง
And follow her owner heart
และตามหัวใจของเธอเอง
Call me over her own apartment
เรียกฉันมาที่อพาร์ทเมนต์ของเธอเอง
Now as I answer the phone that's the tone she start with
ตอนที่ฉันตอบโทรศัพท์นั่นคือโทนที่เธอเริ่มด้วย
She know say she don't fi part with
เธอรู้ว่าเธอไม่ควรจะแยกจาก
One like I even though so much impart it
ผมแบบนี้แม้ว่าจะมีการส่งมอบมากมาย
So she haffi do her owner thing
ดังนั้นเธอต้องทำสิ่งของเธอเอง
'Cause she can never live life for them
เพราะเธอไม่สามารถมีชีวิตเพื่อพวกเขา
Knowing that she would look back when
รู้ว่าเธอจะมองกลับไปเมื่อ
To the time weh she
ถึงเวลาที่เธอ
Couldn't explain to him 'cause then
ไม่สามารถอธิบายให้เขาเข้าใจเพราะว่า
And she didn't know how to tell him
และเธอไม่รู้ว่าจะบอกเขาอย่างไร
She was in love with a Rasta man
เธอรักกับชายราสตา
Fire was burnin' and burning
ไฟกำลังไหม้และไหม้
To let out what she was holding in
เพื่อปล่อยออกสิ่งที่เธอกำลังยั้งอยู่
And she didn't know how to tell him
และเธอไม่รู้ว่าจะบอกเขาอย่างไร
She was in love with a Rasta man
เธอรักกับชายราสตา
Fire was burnin' and burning
ไฟกำลังไหม้และไหม้
To let out what she was holding in
เพื่อปล่อยออกสิ่งที่เธอกำลังยั้งอยู่
And she didn't know how to tell him
她不知道该如何告诉他
She was in love with a Rasta man
她爱上了一个拉斯塔男人
Fire was burnin' and burning
火焰在燃烧，一直在燃烧
To let out what she was holding in
为了释放她内心的压抑
And she didn't know how to tell him
她不知道该如何告诉他
She was in love with a Rasta man
她爱上了一个拉斯塔男人
Fire was burnin' and burning
火焰在燃烧，一直在燃烧
To let out what she was holding in
为了释放她内心的压抑
I know her story before she say it
我在她说之前就知道她的故事
Daddy just want her cooperate
爸爸只是希望她合作
Find somebody that's corporate
找一个有公司的人
Suit and tie more appropriate (cha)
穿西装打领带更合适（cha）
Him say him nah make him daughter stray
他说他不会让他的女儿迷失
But Reggae music she start fi play it
但是雷鬼音乐她开始播放
Ital food when she salt her plate
当她加盐在她的盘子上，就是意大利食物
Militant youth weh she want fi date
她想要约会的是军事青年
And that is what she need
那就是她需要的
Marcus Garvey she start fi read
她开始阅读马库斯·加维
Hair stop comb and it start look neat
头发停止梳理，开始看起来整洁
So him want keep her off the street from
所以他想让她远离街头
Who she with and that be me
她和我在一起
More than a natty head is what she see
她看到的不仅仅是一个纳蒂头
No lovers leap is not for me
我不是恋人的跳跃
And she nuh waa keep it a secret
她不想保守秘密
But she can't tell him who she sleep with
但她不能告诉他她和谁睡觉
And she didn't know how to tell him
她不知道该如何告诉他
She was in love with a Rasta man
她爱上了一个拉斯塔男人
Fire was burnin' and burning
火焰在燃烧，一直在燃烧
To let out what she was holding in
为了释放她内心的压抑
And she wants to be free
她想要自由
From all this captivity
从所有这些囚禁中
So she'll be who she will be
所以她会成为她想成为的人
They can't tell her who she need
他们不能告诉她她需要谁
They can't tell her who she want who she can't
他们不能告诉她她想要谁，她不能
She talk her owner chant
她说出她自己的咒语
Chart her owner apart
画出她自己的部分
And follow her owner heart
并跟随她自己的心
Call me over her own apartment
叫我到她自己的公寓
Now as I answer the phone that's the tone she start with
现在当我接电话时，那就是她开始的语气
She know say she don't fi part with
她知道她不应该分开
One like I even though so much impart it
即使如此，我也给了她很多
So she haffi do her owner thing
所以她必须做她自己的事情
'Cause she can never live life for them
因为她永远不能为他们活
Knowing that she would look back when
知道她会回头看
To the time weh she
到她
Couldn't explain to him 'cause then
不能向他解释的时候
And she didn't know how to tell him
她不知道该如何告诉他
She was in love with a Rasta man
她爱上了一个拉斯塔男人
Fire was burnin' and burning
火焰在燃烧，一直在燃烧
To let out what she was holding in
为了释放她内心的压抑
And she didn't know how to tell him
她不知道该如何告诉他
She was in love with a Rasta man
她爱上了一个拉斯塔男人
Fire was burnin' and burning
火焰在燃烧，一直在燃烧
To let out what she was holding in
为了释放她内心的压抑