Dragon Attack
Brian May
Ooh, yeah
Ah, yeah
Take me to the room where the red's all red
Take me out of my head, this is what I said
Yeah, ow
Hey, take me to the room where the green's all green
And from what I've seen it's hot, it's mean
Eh
Gonna use my stack
It's gotta be Mack
Gonna get me on the track
Got a dragon on my back
Take me to the room where the beat's all round
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
Take me to the room where the black's all white
And the white's all black, take me back to the shack, shack
She don't take no prisoners
She gonna give me the business
Got a dragon on my back
Hey, it's a dragon attack
Get down
I said so
Wooh
Hey, hey
Alright
Yeah
Oh yeah-eah-eah-eah
(Low down) She don't take no prisoners
(Go down) She gonna give me the business
(No time) Yeah, chained to the rack
(Show time) Got a dragon on my back
(Show down) go find another customer
(Slow down) I gotta make my way
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
Oh, wrong way, yeah
Oh, wrong way
Hey
Alright
Oh, look out
Ooh, yeah
Ooh, sim
Ah, yeah
Ah, sim
Take me to the room where the red's all red
Leve-me para o quarto onde o vermelho é todo vermelho
Take me out of my head, this is what I said
Tire-me da minha cabeça, isso é o que eu disse
Yeah, ow
Sim, ai
Hey, take me to the room where the green's all green
Ei, leve-me para o quarto onde o verde é todo verde
And from what I've seen it's hot, it's mean
E pelo que eu vi é quente, é cruel
Eh
Eh
Gonna use my stack
Vou usar minha pilha
It's gotta be Mack
Tem que ser Mack
Gonna get me on the track
Vai me colocar na pista
Got a dragon on my back
Tenho um dragão nas minhas costas
Take me to the room where the beat's all round
Leve-me para o quarto onde o ritmo é todo redondo
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
Vou comer esse som sim, sim, sim, sim
Take me to the room where the black's all white
Leve-me para o quarto onde o preto é todo branco
And the white's all black, take me back to the shack, shack
E o branco é todo preto, leve-me de volta para a cabana, cabana
She don't take no prisoners
Ela não pega nenhum prisioneiro
She gonna give me the business
Ela vai me dar o negócio
Got a dragon on my back
Tenho um dragão nas minhas costas
Hey, it's a dragon attack
Ei, é um ataque de dragão
Get down
Abaixe-se
I said so
Eu disse assim
Wooh
Wooh
Hey, hey
Ei, ei
Alright
Tudo bem
Yeah
Sim
Oh yeah-eah-eah-eah
Oh sim-sim-sim-sim
(Low down) She don't take no prisoners
(Abaixe-se) Ela não pega nenhum prisioneiro
(Go down) She gonna give me the business
(Abaixe-se) Ela vai me dar o negócio
(No time) Yeah, chained to the rack
(Sem tempo) Sim, acorrentado ao rack
(Show time) Got a dragon on my back
(Hora do show) Tenho um dragão nas minhas costas
(Show down) go find another customer
(Confronto) vá encontrar outro cliente
(Slow down) I gotta make my way
(Desacelere) Eu tenho que seguir meu caminho
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
De mim, sim-sim, sim-sim, oh
Oh, wrong way, yeah
Oh, caminho errado, sim
Oh, wrong way
Oh, caminho errado
Hey
Ei
Alright
Tudo bem
Oh, look out
Oh, cuidado
Ooh, yeah
Uh, sí
Ah, yeah
Ah, sí
Take me to the room where the red's all red
Llévame a la habitación donde todo es rojo
Take me out of my head, this is what I said
Sácame de mi cabeza, esto es lo que dije
Yeah, ow
Sí, ow
Hey, take me to the room where the green's all green
Oye, llévame a la habitación donde todo es verde
And from what I've seen it's hot, it's mean
Y por lo que he visto es caliente, es malo
Eh
Eh
Gonna use my stack
Voy a usar mi pila
It's gotta be Mack
Tiene que ser Mack
Gonna get me on the track
Voy a ponerme en la pista
Got a dragon on my back
Tengo un dragón en mi espalda
Take me to the room where the beat's all round
Llévame a la habitación donde el ritmo es redondo
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
Voy a comer ese sonido sí, sí, sí, sí
Take me to the room where the black's all white
Llévame a la habitación donde el negro es todo blanco
And the white's all black, take me back to the shack, shack
Y el blanco es todo negro, llévame de vuelta a la cabaña, cabaña
She don't take no prisoners
Ella no toma prisioneros
She gonna give me the business
Ella va a darme el negocio
Got a dragon on my back
Tengo un dragón en mi espalda
Hey, it's a dragon attack
Oye, es un ataque de dragón
Get down
Baja
I said so
Lo dije así
Wooh
Wooh
Hey, hey
Oye, oye
Alright
Está bien
Yeah
Sí
Oh yeah-eah-eah-eah
Oh sí-eah-eah-eah
(Low down) She don't take no prisoners
(Abajo) Ella no toma prisioneros
(Go down) She gonna give me the business
(Baja) Ella va a darme el negocio
(No time) Yeah, chained to the rack
(Sin tiempo) Sí, encadenado al estante
(Show time) Got a dragon on my back
(Hora del espectáculo) Tengo un dragón en mi espalda
(Show down) go find another customer
(Enfrentamiento) ve a encontrar otro cliente
(Slow down) I gotta make my way
(Desacelera) Tengo que hacer mi camino
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
De mí, sí-sí, sí-sí, oh
Oh, wrong way, yeah
Oh, camino equivocado, sí
Oh, wrong way
Oh, camino equivocado
Hey
Oye
Alright
Está bien
Oh, look out
Oh, cuidado
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Ah, yeah
Ah, ouais
Take me to the room where the red's all red
Emmène-moi dans la pièce où le rouge est tout rouge
Take me out of my head, this is what I said
Sors-moi de ma tête, c'est ce que j'ai dit
Yeah, ow
Ouais, aïe
Hey, take me to the room where the green's all green
Hé, emmène-moi dans la pièce où le vert est tout vert
And from what I've seen it's hot, it's mean
Et d'après ce que j'ai vu, c'est chaud, c'est méchant
Eh
Eh
Gonna use my stack
Je vais utiliser ma pile
It's gotta be Mack
Ça doit être Mack
Gonna get me on the track
Il va me mettre sur la piste
Got a dragon on my back
J'ai un dragon sur mon dos
Take me to the room where the beat's all round
Emmène-moi dans la pièce où le rythme est partout
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
Je vais manger ce son ouais, ouais, ouais, ouais
Take me to the room where the black's all white
Emmène-moi dans la pièce où le noir est tout blanc
And the white's all black, take me back to the shack, shack
Et le blanc est tout noir, ramène-moi à la cabane, cabane
She don't take no prisoners
Elle ne prend pas de prisonniers
She gonna give me the business
Elle va me donner du fil à retordre
Got a dragon on my back
J'ai un dragon sur mon dos
Hey, it's a dragon attack
Hé, c'est une attaque de dragon
Get down
Descends
I said so
J'ai dit ainsi
Wooh
Wooh
Hey, hey
Hé, hé
Alright
D'accord
Yeah
Ouais
Oh yeah-eah-eah-eah
Oh ouais-eah-eah-eah
(Low down) She don't take no prisoners
(En bas) Elle ne prend pas de prisonniers
(Go down) She gonna give me the business
(Descends) Elle va me donner du fil à retordre
(No time) Yeah, chained to the rack
(Pas de temps) Ouais, enchaîné au rack
(Show time) Got a dragon on my back
(Heure du spectacle) J'ai un dragon sur mon dos
(Show down) go find another customer
(Duel) va trouver un autre client
(Slow down) I gotta make my way
(Ralentis) Je dois faire mon chemin
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
De moi, ouais-ouais, ouais-ouais, oh
Oh, wrong way, yeah
Oh, mauvaise direction, ouais
Oh, wrong way
Oh, mauvaise direction
Hey
Hé
Alright
D'accord
Oh, look out
Oh, attention
Ooh, yeah
Ooh, ja
Ah, yeah
Ah, ja
Take me to the room where the red's all red
Bring mich in den Raum, wo das Rot ganz rot ist
Take me out of my head, this is what I said
Hol mich aus meinem Kopf, das habe ich gesagt
Yeah, ow
Ja, ow
Hey, take me to the room where the green's all green
Hey, bring mich in den Raum, wo das Grün ganz grün ist
And from what I've seen it's hot, it's mean
Und von dem, was ich gesehen habe, ist es heiß, es ist gemein
Eh
Eh
Gonna use my stack
Ich werde meinen Stapel benutzen
It's gotta be Mack
Es muss Mack sein
Gonna get me on the track
Werde mich auf die Spur bringen
Got a dragon on my back
Habe einen Drachen auf meinem Rücken
Take me to the room where the beat's all round
Bring mich in den Raum, wo der Beat rund ist
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
Werde diesen Sound essen ja, ja, ja, ja
Take me to the room where the black's all white
Bring mich in den Raum, wo das Schwarz ganz weiß ist
And the white's all black, take me back to the shack, shack
Und das Weiß ganz schwarz, bring mich zurück zur Hütte, Hütte
She don't take no prisoners
Sie nimmt keine Gefangenen
She gonna give me the business
Sie wird mir das Geschäft geben
Got a dragon on my back
Habe einen Drachen auf meinem Rücken
Hey, it's a dragon attack
Hey, es ist ein Drachenangriff
Get down
Runterkommen
I said so
Das habe ich gesagt
Wooh
Wooh
Hey, hey
Hey, hey
Alright
In Ordnung
Yeah
Ja
Oh yeah-eah-eah-eah
Oh ja-eah-eah-eah
(Low down) She don't take no prisoners
(Niedrig) Sie nimmt keine Gefangenen
(Go down) She gonna give me the business
(Runtergehen) Sie wird mir das Geschäft geben
(No time) Yeah, chained to the rack
(Keine Zeit) Ja, an das Gestell gekettet
(Show time) Got a dragon on my back
(Showtime) Habe einen Drachen auf meinem Rücken
(Show down) go find another customer
(Showdown) finde einen anderen Kunden
(Slow down) I gotta make my way
(Langsamer werden) Ich muss meinen Weg machen
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
Von mir, ja-ja, ja-ja, oh
Oh, wrong way, yeah
Oh, falscher Weg, ja
Oh, wrong way
Oh, falscher Weg
Hey
Hey
Alright
In Ordnung
Oh, look out
Oh, pass auf
Ooh, yeah
Ooh, sì
Ah, yeah
Ah, sì
Take me to the room where the red's all red
Portami nella stanza dove il rosso è tutto rosso
Take me out of my head, this is what I said
Portami fuori dalla mia testa, questo è quello che ho detto
Yeah, ow
Sì, ow
Hey, take me to the room where the green's all green
Ehi, portami nella stanza dove il verde è tutto verde
And from what I've seen it's hot, it's mean
E da quello che ho visto è caldo, è cattivo
Eh
Eh
Gonna use my stack
Userò il mio gruzzolo
It's gotta be Mack
Deve essere Mack
Gonna get me on the track
Mi metterà sulla pista
Got a dragon on my back
Ho un drago sulla mia schiena
Take me to the room where the beat's all round
Portami nella stanza dove il ritmo è tutto intorno
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
Mangerò quel suono sì, sì, sì, sì
Take me to the room where the black's all white
Portami nella stanza dove il nero è tutto bianco
And the white's all black, take me back to the shack, shack
E il bianco è tutto nero, riportami alla baracca, baracca
She don't take no prisoners
Lei non prende prigionieri
She gonna give me the business
Lei mi darà del filo da torcere
Got a dragon on my back
Ho un drago sulla mia schiena
Hey, it's a dragon attack
Ehi, è un attacco di drago
Get down
Scendi
I said so
L'ho detto io
Wooh
Wooh
Hey, hey
Ehi, ehi
Alright
Va bene
Yeah
Sì
Oh yeah-eah-eah-eah
Oh sì-ì-ì-ì
(Low down) She don't take no prisoners
(Abbassati) Lei non prende prigionieri
(Go down) She gonna give me the business
(Scendi) Lei mi darà del filo da torcere
(No time) Yeah, chained to the rack
(Nessun tempo) Sì, incatenato al rack
(Show time) Got a dragon on my back
(Show time) Ho un drago sulla mia schiena
(Show down) go find another customer
(Scontro) vai a trovare un altro cliente
(Slow down) I gotta make my way
(Rallenta) Devo fare la mia strada
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
Da me, sì-sì, sì-sì, oh
Oh, wrong way, yeah
Oh, direzione sbagliata, sì
Oh, wrong way
Oh, direzione sbagliata
Hey
Ehi
Alright
Va bene
Oh, look out
Oh, attento
Ooh, yeah
Ooh, ya
Ah, yeah
Ah, ya
Take me to the room where the red's all red
Bawa aku ke ruangan di mana merah semuanya merah
Take me out of my head, this is what I said
Bawa aku keluar dari kepalaku, ini yang aku katakan
Yeah, ow
Ya, ow
Hey, take me to the room where the green's all green
Hei, bawa aku ke ruangan di mana hijau semuanya hijau
And from what I've seen it's hot, it's mean
Dan dari apa yang telah aku lihat itu panas, itu berarti
Eh
Eh
Gonna use my stack
Aku akan menggunakan tumpukanku
It's gotta be Mack
Itu harus Mack
Gonna get me on the track
Akan membuatku di jalur
Got a dragon on my back
Ada naga di punggungku
Take me to the room where the beat's all round
Bawa aku ke ruangan di mana irama semuanya bulat
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
Akan makan suara itu ya, ya, ya, ya
Take me to the room where the black's all white
Bawa aku ke ruangan di mana hitam semuanya putih
And the white's all black, take me back to the shack, shack
Dan putih semuanya hitam, bawa aku kembali ke gubuk, gubuk
She don't take no prisoners
Dia tidak mengambil tawanan
She gonna give me the business
Dia akan memberiku bisnis
Got a dragon on my back
Ada naga di punggungku
Hey, it's a dragon attack
Hei, itu serangan naga
Get down
Turun
I said so
Aku bilang begitu
Wooh
Wooh
Hey, hey
Hei, hei
Alright
Baiklah
Yeah
Ya
Oh yeah-eah-eah-eah
Oh ya-eah-eah-eah
(Low down) She don't take no prisoners
(Rendah) Dia tidak mengambil tawanan
(Go down) She gonna give me the business
(Turun) Dia akan memberiku bisnis
(No time) Yeah, chained to the rack
(Tidak ada waktu) Ya, terikat di rak
(Show time) Got a dragon on my back
(Waktu tampil) Ada naga di punggungku
(Show down) go find another customer
(Tunjukkan) pergi temukan pelanggan lain
(Slow down) I gotta make my way
(Lambat) Aku harus mencari jalanku
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
Dari aku, ya-ya, ya-ya, oh
Oh, wrong way, yeah
Oh, arah yang salah, ya
Oh, wrong way
Oh, arah yang salah
Hey
Hei
Alright
Baiklah
Oh, look out
Oh, hati-hati
Ooh, yeah
โอ๊ะ, ใช่
Ah, yeah
อ่า, ใช่
Take me to the room where the red's all red
พาฉันไปที่ห้องที่แดงทั้งหมดเป็นสีแดง
Take me out of my head, this is what I said
พาฉันออกจากหัวของฉัน, นี่คือสิ่งที่ฉันพูด
Yeah, ow
ใช่, โอ้ว
Hey, take me to the room where the green's all green
เฮ้, พาฉันไปที่ห้องที่เขียวทั้งหมดเป็นสีเขียว
And from what I've seen it's hot, it's mean
และจากที่ฉันเห็น มันร้อน, มันเหี้ยม
Eh
เอ่อ
Gonna use my stack
ฉันจะใช้เงินของฉัน
It's gotta be Mack
มันต้องเป็นแมค
Gonna get me on the track
จะทำให้ฉันอยู่บนเส้นทาง
Got a dragon on my back
มีมังกรอยู่บนหลังฉัน
Take me to the room where the beat's all round
พาฉันไปที่ห้องที่จังหวะทั้งหมดรอบ ๆ
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
ฉันจะกินเสียงนั้น ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Take me to the room where the black's all white
พาฉันไปที่ห้องที่สีดำทั้งหมดเป็นสีขาว
And the white's all black, take me back to the shack, shack
และสีขาวทั้งหมดเป็นสีดำ, พาฉันกลับไปที่กระท่อม, กระท่อม
She don't take no prisoners
เธอไม่ยอมรับนักโทษ
She gonna give me the business
เธอจะทำธุรกิจกับฉัน
Got a dragon on my back
มีมังกรอยู่บนหลังฉัน
Hey, it's a dragon attack
เฮ้, มันเป็นการโจมตีของมังกร
Get down
ลงมา
I said so
ฉันพูดแล้ว
Wooh
วูฮู
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Alright
โอเค
Yeah
ใช่
Oh yeah-eah-eah-eah
โอ้ ใช่-ใช่-ใช่-ใช่
(Low down) She don't take no prisoners
(ต่ำลง) เธอไม่ยอมรับนักโทษ
(Go down) She gonna give me the business
(ลงไป) เธอจะทำธุรกิจกับฉัน
(No time) Yeah, chained to the rack
(ไม่มีเวลา) ใช่, ถูกโซ่มัดไว้ที่ชั้นวาง
(Show time) Got a dragon on my back
(เวลาแสดง) มีมังกรอยู่บนหลังฉัน
(Show down) go find another customer
(การแสดงลง) ไปหาลูกค้าคนอื่น
(Slow down) I gotta make my way
(ช้าลง) ฉันต้องหาทางของฉัน
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
จากฉัน, ใช่-ใช่, ใช่-ใช่, โอ้
Oh, wrong way, yeah
โอ้, ทางผิด, ใช่
Oh, wrong way
โอ้, ทางผิด
Hey
เฮ้
Alright
โอเค
Oh, look out
โอ้, ระวัง
Ooh, yeah
哦，是的
Ah, yeah
啊，是的
Take me to the room where the red's all red
带我去那个红色的房间
Take me out of my head, this is what I said
让我走出我的脑袋，这就是我说的
Yeah, ow
是的，哦
Hey, take me to the room where the green's all green
嘿，带我去那个绿色的房间
And from what I've seen it's hot, it's mean
从我看到的，它很热，很刻薄
Eh
嗯
Gonna use my stack
我要用我的筹码
It's gotta be Mack
一定要是Mack
Gonna get me on the track
让我上轨道
Got a dragon on my back
我背上有一条龙
Take me to the room where the beat's all round
带我去那个节拍四处的房间
Gonna eat that sound yeah, yeah, yeah, yeah
我要吃那个声音，是的，是的，是的，是的
Take me to the room where the black's all white
带我去那个黑色的房间
And the white's all black, take me back to the shack, shack
白色的都是黑色的，带我回到小屋，小屋
She don't take no prisoners
她不会留下任何俘虏
She gonna give me the business
她要给我做生意
Got a dragon on my back
我背上有一条龙
Hey, it's a dragon attack
嘿，这是一次龙的攻击
Get down
趴下
I said so
我说过
Wooh
哇
Hey, hey
嘿，嘿
Alright
好的
Yeah
是的
Oh yeah-eah-eah-eah
哦，是的-是的-是的-是的
(Low down) She don't take no prisoners
（低下）她不会留下任何俘虏
(Go down) She gonna give me the business
（下去）她要给我做生意
(No time) Yeah, chained to the rack
（没时间）是的，被锁在架子上
(Show time) Got a dragon on my back
（表演时间）我背上有一条龙
(Show down) go find another customer
（决战）去找另一个客户
(Slow down) I gotta make my way
（慢下）我得找到我的路
From me, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
从我，是的-是的，是的-是的，哦
Oh, wrong way, yeah
哦，走错路，是的
Oh, wrong way
哦，走错路
Hey
嘿
Alright
好的
Oh, look out
哦，小心