Need Your Loving Tonight
John Deacon
Yeah
Eh, eh, eh
No, I'll never look back in anger
No, I'll never find me an answer
You promised me you'd keep in touch
I read your letter and it hurt me so much
I said I'd never never be angry with you
I don't want to feel like a stranger (no)
'Cause I'd rather stay out of danger
I read your letter so many times
I got your meaning between the lines
I said I'd never, never be angry with you
I must be strong so she won't know how much I miss her
I only hope as time goes on I'll forget her
My body's aching can't sleep at night
I'm to exhausted to start a fight
And if I see her with another guy
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Come on baby let's get together
I'll love you baby, I'll love you forever
I'm trying hard to stay away
What made you change
What did I say?
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving babe tonight
Hit me
Ooh, I need your loving tonight
No, I'll never look back in anger
No, I'll never find me an answer
Can't be no warning how could I guess
I'll have to learn to forgive and forget
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving tonight
Yeah
Sim
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
No, I'll never look back in anger
Não, nunca vou olhar para trás com raiva
No, I'll never find me an answer
Não, nunca vou encontrar uma resposta para mim
You promised me you'd keep in touch
Você prometeu que manteria contato
I read your letter and it hurt me so much
Eu li sua carta e isso me machucou tanto
I said I'd never never be angry with you
Eu disse que nunca, nunca ficaria bravo com você
I don't want to feel like a stranger (no)
Eu não quero me sentir como um estranho (não)
'Cause I'd rather stay out of danger
Porque eu prefiro ficar fora de perigo
I read your letter so many times
Eu li sua carta tantas vezes
I got your meaning between the lines
Eu entendi o que você quis dizer entre as linhas
I said I'd never, never be angry with you
Eu disse que nunca, nunca ficaria bravo com você
I must be strong so she won't know how much I miss her
Eu tenho que ser forte para que ela não saiba o quanto sinto falta dela
I only hope as time goes on I'll forget her
Eu só espero que com o tempo eu a esqueça
My body's aching can't sleep at night
Meu corpo está doendo, não consigo dormir à noite
I'm to exhausted to start a fight
Estou exausto demais para começar uma briga
And if I see her with another guy
E se eu a ver com outro cara
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Vou morrer de ciúmes porque eu amo, amo, amo, amo ela
Come on baby let's get together
Vamos lá, baby, vamos ficar juntos
I'll love you baby, I'll love you forever
Eu te amo, baby, eu te amarei para sempre
I'm trying hard to stay away
Estou tentando muito ficar longe
What made you change
O que fez você mudar
What did I say?
O que eu disse?
Ooh, I need your loving tonight
Uh, eu preciso do seu amor esta noite
Ooh, I need your loving
Uh, eu preciso do seu amor
Ooh, I need your loving
Uh, eu preciso do seu amor
Ooh, I need your loving babe tonight
Uh, eu preciso do seu amor, baby, esta noite
Hit me
Me acerte
Ooh, I need your loving tonight
Uh, eu preciso do seu amor esta noite
No, I'll never look back in anger
Não, nunca vou olhar para trás com raiva
No, I'll never find me an answer
Não, nunca vou encontrar uma resposta para mim
Can't be no warning how could I guess
Não pode haver aviso, como eu poderia adivinhar
I'll have to learn to forgive and forget
Vou ter que aprender a perdoar e esquecer
Ooh, I need your loving
Uh, eu preciso do seu amor
Ooh, I need your loving
Uh, eu preciso do seu amor
Ooh, I need your loving tonight
Uh, eu preciso do seu amor esta noite
Yeah
Sí
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
No, I'll never look back in anger
No, nunca miraré hacia atrás con ira
No, I'll never find me an answer
No, nunca encontraré una respuesta
You promised me you'd keep in touch
Me prometiste que te mantendrías en contacto
I read your letter and it hurt me so much
Leí tu carta y me dolió tanto
I said I'd never never be angry with you
Dije que nunca, nunca estaría enojado contigo
I don't want to feel like a stranger (no)
No quiero sentirme como un extraño (no)
'Cause I'd rather stay out of danger
Porque preferiría mantenerme fuera de peligro
I read your letter so many times
Leí tu carta muchas veces
I got your meaning between the lines
Entendí tu mensaje entre líneas
I said I'd never, never be angry with you
Dije que nunca, nunca estaría enojado contigo
I must be strong so she won't know how much I miss her
Debo ser fuerte para que ella no sepa cuánto la extraño
I only hope as time goes on I'll forget her
Solo espero que con el tiempo la olvide
My body's aching can't sleep at night
Mi cuerpo duele, no puedo dormir por la noche
I'm to exhausted to start a fight
Estoy demasiado agotado para empezar una pelea
And if I see her with another guy
Y si la veo con otro chico
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Me consumiré de amor, amor, amor, amor por ella
Come on baby let's get together
Vamos bebé, vamos a estar juntos
I'll love you baby, I'll love you forever
Te amaré bebé, te amaré para siempre
I'm trying hard to stay away
Estoy tratando de alejarme
What made you change
¿Qué te hizo cambiar?
What did I say?
¿Qué dije?
Ooh, I need your loving tonight
Uh, necesito tu amor esta noche
Ooh, I need your loving
Uh, necesito tu amor
Ooh, I need your loving
Uh, necesito tu amor
Ooh, I need your loving babe tonight
Uh, necesito tu amor esta noche
Hit me
Golpéame
Ooh, I need your loving tonight
Uh, necesito tu amor esta noche
No, I'll never look back in anger
No, nunca miraré hacia atrás con ira
No, I'll never find me an answer
No, nunca encontraré una respuesta
Can't be no warning how could I guess
No puede haber ninguna advertencia, ¿cómo podría adivinarlo?
I'll have to learn to forgive and forget
Tendré que aprender a perdonar y olvidar
Ooh, I need your loving
Uh, necesito tu amor
Ooh, I need your loving
Uh, necesito tu amor
Ooh, I need your loving tonight
Uh, necesito tu amor esta noche
Yeah
Ouais
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
No, I'll never look back in anger
Non, je ne regarderai jamais en arrière avec colère
No, I'll never find me an answer
Non, je ne me trouverai jamais une réponse
You promised me you'd keep in touch
Tu m'as promis que tu resterais en contact
I read your letter and it hurt me so much
J'ai lu ta lettre et ça m'a tellement blessé
I said I'd never never be angry with you
J'ai dit que je ne serais jamais, jamais en colère contre toi
I don't want to feel like a stranger (no)
Je ne veux pas me sentir comme un étranger (non)
'Cause I'd rather stay out of danger
Car je préfère rester hors de danger
I read your letter so many times
J'ai lu ta lettre tellement de fois
I got your meaning between the lines
J'ai compris ton sens entre les lignes
I said I'd never, never be angry with you
J'ai dit que je ne serais jamais, jamais en colère contre toi
I must be strong so she won't know how much I miss her
Je dois être fort pour qu'elle ne sache pas combien elle me manque
I only hope as time goes on I'll forget her
J'espère seulement qu'avec le temps, je l'oublierai
My body's aching can't sleep at night
Mon corps me fait mal, je ne peux pas dormir la nuit
I'm to exhausted to start a fight
Je suis trop épuisé pour commencer une bagarre
And if I see her with another guy
Et si je la vois avec un autre gars
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Je mangerai mon cœur parce que je l'aime, l'aime, l'aime, l'aime
Come on baby let's get together
Allez bébé, rassemblons-nous
I'll love you baby, I'll love you forever
Je t'aimerai bébé, je t'aimerai pour toujours
I'm trying hard to stay away
J'essaie de rester loin
What made you change
Qu'est-ce qui t'a fait changer
What did I say?
Qu'est-ce que j'ai dit?
Ooh, I need your loving tonight
Oh, j'ai besoin de ton amour ce soir
Ooh, I need your loving
Oh, j'ai besoin de ton amour
Ooh, I need your loving
Oh, j'ai besoin de ton amour
Ooh, I need your loving babe tonight
Oh, j'ai besoin de ton amour bébé ce soir
Hit me
Frappe-moi
Ooh, I need your loving tonight
Oh, j'ai besoin de ton amour ce soir
No, I'll never look back in anger
Non, je ne regarderai jamais en arrière avec colère
No, I'll never find me an answer
Non, je ne me trouverai jamais une réponse
Can't be no warning how could I guess
Il ne peut y avoir d'avertissement, comment aurais-je pu deviner
I'll have to learn to forgive and forget
Je devrai apprendre à pardonner et à oublier
Ooh, I need your loving
Oh, j'ai besoin de ton amour
Ooh, I need your loving
Oh, j'ai besoin de ton amour
Ooh, I need your loving tonight
Oh, j'ai besoin de ton amour ce soir
Yeah
Ja
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
No, I'll never look back in anger
Nein, ich werde nie mit Zorn zurückblicken
No, I'll never find me an answer
Nein, ich werde nie eine Antwort finden
You promised me you'd keep in touch
Du hast mir versprochen, dass wir in Kontakt bleiben
I read your letter and it hurt me so much
Ich habe deinen Brief gelesen und es hat mich so sehr verletzt
I said I'd never never be angry with you
Ich sagte, ich würde nie, nie wütend auf dich sein
I don't want to feel like a stranger (no)
Ich möchte mich nicht wie ein Fremder fühlen (nein)
'Cause I'd rather stay out of danger
Denn ich bleibe lieber außer Gefahr
I read your letter so many times
Ich habe deinen Brief so oft gelesen
I got your meaning between the lines
Ich habe deine Bedeutung zwischen den Zeilen verstanden
I said I'd never, never be angry with you
Ich sagte, ich würde nie, nie wütend auf dich sein
I must be strong so she won't know how much I miss her
Ich muss stark sein, damit sie nicht weiß, wie sehr ich sie vermisse
I only hope as time goes on I'll forget her
Ich hoffe nur, dass ich sie mit der Zeit vergessen werde
My body's aching can't sleep at night
Mein Körper schmerzt, ich kann nachts nicht schlafen
I'm to exhausted to start a fight
Ich bin zu erschöpft, um einen Streit anzufangen
And if I see her with another guy
Und wenn ich sie mit einem anderen Kerl sehe
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Werde ich mein Herz auffressen, weil ich sie liebe, liebe, liebe, liebe
Come on baby let's get together
Komm schon, Baby, lass uns zusammenkommen
I'll love you baby, I'll love you forever
Ich werde dich lieben, Baby, ich werde dich für immer lieben
I'm trying hard to stay away
Ich versuche hart, fern zu bleiben
What made you change
Was hat dich verändert?
What did I say?
Was habe ich gesagt?
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, ich brauche deine Liebe heute Nacht
Ooh, I need your loving
Ooh, ich brauche deine Liebe
Ooh, I need your loving
Ooh, ich brauche deine Liebe
Ooh, I need your loving babe tonight
Ooh, ich brauche deine Liebe, Baby, heute Nacht
Hit me
Triff mich
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, ich brauche deine Liebe heute Nacht
No, I'll never look back in anger
Nein, ich werde nie mit Zorn zurückblicken
No, I'll never find me an answer
Nein, ich werde nie eine Antwort finden
Can't be no warning how could I guess
Es kann keine Warnung geben, wie könnte ich raten
I'll have to learn to forgive and forget
Ich muss lernen zu vergeben und zu vergessen
Ooh, I need your loving
Ooh, ich brauche deine Liebe
Ooh, I need your loving
Ooh, ich brauche deine Liebe
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, ich brauche deine Liebe heute Nacht
Yeah
Sì
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
No, I'll never look back in anger
No, non guarderò mai indietro con rabbia
No, I'll never find me an answer
No, non troverò mai una risposta
You promised me you'd keep in touch
Mi hai promesso che avresti mantenuto i contatti
I read your letter and it hurt me so much
Ho letto la tua lettera e mi ha fatto molto male
I said I'd never never be angry with you
Ho detto che non sarei mai, mai arrabbiato con te
I don't want to feel like a stranger (no)
Non voglio sentirmi come uno sconosciuto (no)
'Cause I'd rather stay out of danger
Perché preferirei stare fuori dal pericolo
I read your letter so many times
Ho letto la tua lettera tante volte
I got your meaning between the lines
Ho capito il tuo significato tra le righe
I said I'd never, never be angry with you
Ho detto che non sarei mai, mai arrabbiato con te
I must be strong so she won't know how much I miss her
Devo essere forte così lei non saprà quanto mi manca
I only hope as time goes on I'll forget her
Spero solo che con il passare del tempo la dimenticherò
My body's aching can't sleep at night
Il mio corpo fa male, non riesco a dormire di notte
I'm to exhausted to start a fight
Sono troppo esausto per iniziare una lotta
And if I see her with another guy
E se la vedo con un altro ragazzo
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Mi consumerò il cuore perché la amo, amo, amo, amo
Come on baby let's get together
Dai, tesoro, uniamoci
I'll love you baby, I'll love you forever
Ti amerò, tesoro, ti amerò per sempre
I'm trying hard to stay away
Sto cercando con tutte le mie forze di stare lontano
What made you change
Cosa ti ha fatto cambiare
What did I say?
Cosa ho detto?
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, ho bisogno del tuo amore stasera
Ooh, I need your loving
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, I need your loving
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, I need your loving babe tonight
Ooh, ho bisogno del tuo amore, tesoro, stasera
Hit me
Colpiscimi
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, ho bisogno del tuo amore stasera
No, I'll never look back in anger
No, non guarderò mai indietro con rabbia
No, I'll never find me an answer
No, non troverò mai una risposta
Can't be no warning how could I guess
Non può esserci un avvertimento, come avrei potuto indovinare
I'll have to learn to forgive and forget
Dovrò imparare a perdonare e dimenticare
Ooh, I need your loving
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, I need your loving
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, ho bisogno del tuo amore stasera
Yeah
Yeah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
No, I'll never look back in anger
Tidak, aku takkan pernah menoleh ke belakang dalam kemarahan
No, I'll never find me an answer
Tidak, aku takkan pernah menemukan jawabanku
You promised me you'd keep in touch
Kau berjanji padaku kau akan tetap berhubungan
I read your letter and it hurt me so much
Aku membaca suratmu dan itu sangat menyakitkanku
I said I'd never never be angry with you
Aku bilang aku takkan pernah marah padamu
I don't want to feel like a stranger (no)
Aku tidak ingin merasa seperti orang asing (tidak)
'Cause I'd rather stay out of danger
Karena aku lebih suka menjauh dari bahaya
I read your letter so many times
Aku membaca suratmu berkali-kali
I got your meaning between the lines
Aku mendapatkan maksudmu di antara baris-baris
I said I'd never, never be angry with you
Aku bilang aku takkan pernah, pernah marah padamu
I must be strong so she won't know how much I miss her
Aku harus kuat agar dia tidak tahu betapa aku merindukannya
I only hope as time goes on I'll forget her
Aku hanya berharap seiring berjalannya waktu aku akan melupakannya
My body's aching can't sleep at night
Tubuhku sakit, tidak bisa tidur di malam hari
I'm to exhausted to start a fight
Aku terlalu lelah untuk memulai pertengkaran
And if I see her with another guy
Dan jika aku melihatnya dengan pria lain
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Aku akan merasa sakit hati karena aku cinta, cinta, cinta, cinta dia
Come on baby let's get together
Ayo sayang mari kita bersama
I'll love you baby, I'll love you forever
Aku akan mencintaimu sayang, aku akan mencintaimu selamanya
I'm trying hard to stay away
Aku berusaha keras untuk menjauh
What made you change
Apa yang membuatmu berubah
What did I say?
Apa yang aku katakan?
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, aku butuh cintamu malam ini
Ooh, I need your loving
Ooh, aku butuh cintamu
Ooh, I need your loving
Ooh, aku butuh cintamu
Ooh, I need your loving babe tonight
Ooh, aku butuh cintamu sayang malam ini
Hit me
Pukul aku
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, aku butuh cintamu malam ini
No, I'll never look back in anger
Tidak, aku takkan pernah menoleh ke belakang dalam kemarahan
No, I'll never find me an answer
Tidak, aku takkan pernah menemukan jawabanku
Can't be no warning how could I guess
Tidak bisa ada peringatan bagaimana aku bisa menebak
I'll have to learn to forgive and forget
Aku harus belajar untuk memaafkan dan melupakan
Ooh, I need your loving
Ooh, aku butuh cintamu
Ooh, I need your loving
Ooh, aku butuh cintamu
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, aku butuh cintamu malam ini
Yeah
เย่
Eh, eh, eh
เอ่, เอ่, เอ่
No, I'll never look back in anger
ไม่, ฉันจะไม่มองกลับไปด้วยความโกรธ
No, I'll never find me an answer
ไม่, ฉันจะไม่หาคำตอบให้ตัวเอง
You promised me you'd keep in touch
คุณสัญญาว่าคุณจะติดต่อฉัน
I read your letter and it hurt me so much
ฉันอ่านจดหมายของคุณและมันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
I said I'd never never be angry with you
ฉันบอกว่าฉันจะไม่โกรธคุณ
I don't want to feel like a stranger (no)
ฉันไม่ต้องการรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า (ไม่)
'Cause I'd rather stay out of danger
เพราะฉันมากกว่าจะอยู่ในสภาพที่อันตราย
I read your letter so many times
ฉันอ่านจดหมายของคุณหลายครั้ง
I got your meaning between the lines
ฉันเข้าใจความหมายของคุณระหว่างบรรทัด
I said I'd never, never be angry with you
ฉันบอกว่าฉันจะไม่โกรธคุณ
I must be strong so she won't know how much I miss her
ฉันต้องแข็งแรงเพื่อไม่ให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
I only hope as time goes on I'll forget her
ฉันหวังเพียงว่าเมื่อเวลาผ่านไปฉันจะลืมเธอ
My body's aching can't sleep at night
ร่างกายของฉันปวดร้าวฉันไม่สามารถนอนได้ในตอนกลางคืน
I'm to exhausted to start a fight
ฉันเหนื่อยจนไม่สามารถเริ่มการต่อสู้ได้
And if I see her with another guy
และถ้าฉันเห็นเธอกับผู้ชายคนอื่น
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
ฉันจะทำใจเพราะฉันรัก, รัก, รัก, รักเธอ
Come on baby let's get together
มาเถอะเบบี้ มาอยู่ด้วยกัน
I'll love you baby, I'll love you forever
ฉันจะรักคุณเบบี้, ฉันจะรักคุณตลอดไป
I'm trying hard to stay away
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะอยู่ห่าง
What made you change
สิ่งที่ทำให้คุณเปลี่ยนแปลง
What did I say?
ฉันพูดอะไรไปหรือ?
Ooh, I need your loving tonight
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณในคืนนี้
Ooh, I need your loving
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณ
Ooh, I need your loving
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณ
Ooh, I need your loving babe tonight
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณคืนนี้
Hit me
ตีฉัน
Ooh, I need your loving tonight
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณคืนนี้
No, I'll never look back in anger
ไม่, ฉันจะไม่มองกลับไปด้วยความโกรธ
No, I'll never find me an answer
ไม่, ฉันจะไม่หาคำตอบให้ตัวเอง
Can't be no warning how could I guess
ไม่มีการเตือนฉันจะทายได้อย่างไร
I'll have to learn to forgive and forget
ฉันต้องเรียนรู้ที่จะอภัยและลืม
Ooh, I need your loving
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณ
Ooh, I need your loving
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณ
Ooh, I need your loving tonight
โอ้, ฉันต้องการความรักของคุณคืนนี้
Yeah
是的
Eh, eh, eh
嗯，嗯，嗯
No, I'll never look back in anger
不，我永远不会怀着愤怒回头
No, I'll never find me an answer
不，我永远找不到答案
You promised me you'd keep in touch
你答应我你会保持联系
I read your letter and it hurt me so much
我读了你的信，我很伤心
I said I'd never never be angry with you
我说我永远不会对你生气
I don't want to feel like a stranger (no)
我不想感觉像个陌生人（不）
'Cause I'd rather stay out of danger
因为我宁愿远离危险
I read your letter so many times
我读了你的信很多次
I got your meaning between the lines
我从字里行间理解了你的意思
I said I'd never, never be angry with you
我说我永远不会对你生气
I must be strong so she won't know how much I miss her
我必须坚强，所以她不会知道我有多么想念她
I only hope as time goes on I'll forget her
我只希望随着时间的推移，我会忘记她
My body's aching can't sleep at night
我的身体疼痛，晚上无法入睡
I'm to exhausted to start a fight
我太累了，无法开始争吵
And if I see her with another guy
如果我看到她和另一个男人在一起
I'll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
我会心碎，因为我爱，爱，爱，爱她
Come on baby let's get together
来吧宝贝，我们在一起吧
I'll love you baby, I'll love you forever
我会爱你宝贝，我会永远爱你
I'm trying hard to stay away
我努力保持距离
What made you change
你为什么改变
What did I say?
我说了什么？
Ooh, I need your loving tonight
哦，我今晚需要你的爱
Ooh, I need your loving
哦，我需要你的爱
Ooh, I need your loving
哦，我需要你的爱
Ooh, I need your loving babe tonight
哦，我今晚需要你的爱宝贝
Hit me
打我
Ooh, I need your loving tonight
哦，我今晚需要你的爱
No, I'll never look back in anger
不，我永远不会怀着愤怒回头
No, I'll never find me an answer
不，我永远找不到答案
Can't be no warning how could I guess
没有警告，我怎么能猜到
I'll have to learn to forgive and forget
我必须学会原谅和忘记
Ooh, I need your loving
哦，我需要你的爱
Ooh, I need your loving
哦，我需要你的爱
Ooh, I need your loving tonight
哦，我今晚需要你的爱