The Way You Used To Do
Dean Anthony Fertita, Joshua Michael Homme, Michael Jay Shuman, Troy Dean Van Leeuwen
Hey
When I first met her she was seventeen
Seventeen
Jump like an arsonist to a perfect match
Burned alive
We run 'til no one could find us
Girl, we outrun everyone
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah
Is love mental disease or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
They'll terrorize
If the world exploded behind us
I'd never notice if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do (ooh)
Now
The way you used to do
My heart's a ding-a-ling, a puppet on a string
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
If the world exploded behind us
I'd never notice if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Used to do
The way you used to do
Come and love me now
The way you used to do
The way you used to do
Hey
Ei
When I first met her she was seventeen
Quando a conheci, ela tinha dezessete
Seventeen
Dezessete
Jump like an arsonist to a perfect match
Pulo como um incendiário para um fósforo perfeito
Burned alive
Queimada viva
We run 'til no one could find us
Corremos até ninguém poder nos encontrar
Girl, we outrun everyone
Garota, nós superamos todos
But it doesn't matter now
Mas isso não importa agora
Just come and love me how
Apenas venha e me ame como
Like the way you used to do
Do jeito que você costumava fazer
Yeah
Sim
Is love mental disease or lucky fever dream?
O amor é uma doença mental ou um sonho de sorte?
Fine with either
Estou bem com qualquer um
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
Deu à luz a monstros que vão aterrorizar a normalidade, sim
They'll terrorize
Eles vão aterrorizar
If the world exploded behind us
Se o mundo explodisse atrás de nós
I'd never notice if it done
Eu nunca notaria se estivesse feito
Let nobody dare confine us
Não deixe ninguém ousar nos confinar
I'll bury anyone who does
Eu vou enterrar qualquer um que faça isso
But it doesn't matter now
Mas isso não importa agora
Just come and love me how
Apenas venha e me ame como
Like the way you used to do (ooh)
Do jeito que você costumava fazer (ooh)
Now
Agora
The way you used to do
Do jeito que você costumava fazer
My heart's a ding-a-ling, a puppet on a string
Meu coração é um ding-a-ling, uma marionete em uma corda
C'est la vie
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
Então coloque suas mãos sobre meu coração batendo, amor
If the world exploded behind us
Se o mundo explodisse atrás de nós
I'd never notice if it done
Eu nunca notaria se estivesse feito
Let nobody dare confine us
Não deixe ninguém ousar nos confinar
I'll bury anyone who does
Eu vou enterrar qualquer um que faça isso
But it doesn't matter now
Mas isso não importa agora
Just come and love me how
Apenas venha e me ame como
Like the way you used to do
Do jeito que você costumava fazer
Used to do
Costumava fazer
The way you used to do
Do jeito que você costumava fazer
Come and love me now
Venha e me ame agora
The way you used to do
Do jeito que você costumava fazer
The way you used to do
Do jeito que você costumava fazer
Hey
Oye
When I first met her she was seventeen
La primera vez que la conocí ella tenía diecisiete
Seventeen
Diecisiete
Jump like an arsonist to a perfect match
Salta como un pirómano a una combinación perfecta
Burned alive
Quemado vivo
We run 'til no one could find us
Corremos hasta que nadie nos pueda encontrar
Girl, we outrun everyone
Chica, nosotros superamos todo
But it doesn't matter now
Pero no importa ahora
Just come and love me how
Solo ven y ámame cómo
Like the way you used to do
Como la manera en que solías hacerlo
Yeah
Sí
Is love mental disease or lucky fever dream?
¿Es el amor una enfermedad mental o un sueño de fiebre de la suerte?
Fine with either
Bien con cualquiera
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
Dio a luz a monstruos que aterrorizarán la normalidad, sí
They'll terrorize
Ellos aterrorizaran
If the world exploded behind us
Si el mundo explotara detrás de nosotros
I'd never notice if it done
Nunca me daría cuenta si lo hiciera
Let nobody dare confine us
Que nadie se atreva a confinarnos
I'll bury anyone who does
Enterraré a cualquiera que lo haga
But it doesn't matter now
Pero no importa ahora
Just come and love me how
Solo ven y ámame cómo
Like the way you used to do (ooh)
Como la manera en que solías hacerlo (uh)
Now
Ahora
The way you used to do
La manera en que solías hacerlo
My heart's a ding-a-ling, a puppet on a string
Mi corazón es un ding-a-ling, una marioneta en una cuerda
C'est la vie
Así es la vida
So lay your hands across my beating heart, love
Así que pon tus manos sobre mi corazón palpitante, amor
If the world exploded behind us
Si el mundo explotara detrás de nosotros
I'd never notice if it done
Nunca me daría cuenta si lo hiciera
Let nobody dare confine us
Que nadie se atreva a confinarnos
I'll bury anyone who does
Enterraré a cualquiera que lo haga
But it doesn't matter now
Pero no importa ahora
Just come and love me how
Solo ven y ámame cómo
Like the way you used to do
Como la manera en que solías hacerlo
Used to do
Solías hacerlo
The way you used to do
La manera en que solías hacerlo
Come and love me now
Ven y ámame ahora
The way you used to do
La manera en que solías hacerlo
The way you used to do
La manera en que solías hacerlo
Hey
Salut
When I first met her she was seventeen
Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, elle avait dix-sept ans
Seventeen
Dix-sept ans
Jump like an arsonist to a perfect match
Saute comme un incendiaire vers une allumette parfaite
Burned alive
Brûlée vive
We run 'til no one could find us
Nous courons jusqu'à ce que personne ne puisse nous trouver
Girl, we outrun everyone
Fille, nous dépassons tout le monde
But it doesn't matter now
Mais ça n'a pas d'importance maintenant
Just come and love me how
Viens juste et aime-moi comme
Like the way you used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
Yeah
Ouais
Is love mental disease or lucky fever dream?
L'amour est-il une maladie mentale ou un rêve de chance?
Fine with either
Ça me va dans les deux cas
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
A donné naissance à des monstres qui terroriseront la normalité, ouais
They'll terrorize
Ils terroriseront
If the world exploded behind us
Si le monde explosait derrière nous
I'd never notice if it done
Je ne remarquerais jamais si c'est fait
Let nobody dare confine us
Que personne n'ose nous enfermer
I'll bury anyone who does
J'enterrerai quiconque le fait
But it doesn't matter now
Mais ça n'a pas d'importance maintenant
Just come and love me how
Viens juste et aime-moi comme
Like the way you used to do (ooh)
Comme tu avais l'habitude de le faire (ooh)
Now
Maintenant
The way you used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
My heart's a ding-a-ling, a puppet on a string
Mon cœur est un ding-a-ling, une marionnette sur une corde
C'est la vie
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
Alors pose tes mains sur mon cœur qui bat, amour
If the world exploded behind us
Si le monde explosait derrière nous
I'd never notice if it done
Je ne remarquerais jamais si c'est fait
Let nobody dare confine us
Que personne n'ose nous enfermer
I'll bury anyone who does
J'enterrerai quiconque le fait
But it doesn't matter now
Mais ça n'a pas d'importance maintenant
Just come and love me how
Viens juste et aime-moi comme
Like the way you used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
Used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
The way you used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
Come and love me now
Viens et aime-moi maintenant
The way you used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
The way you used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
Hey
Hey
When I first met her she was seventeen
Als ich sie das erste Mal traf, war sie siebzehn
Seventeen
Siebzehn
Jump like an arsonist to a perfect match
Spring wie ein Brandstifter zu einem perfekten Match
Burned alive
Lebendig verbrannt
We run 'til no one could find us
Wir rennen, bis uns niemand finden kann
Girl, we outrun everyone
Mädchen, wir rennen allen davon
But it doesn't matter now
Aber es spielt jetzt keine Rolle mehr
Just come and love me how
Komm einfach und liebe mich so
Like the way you used to do
Wie du es früher getan hast
Yeah
Yeah
Is love mental disease or lucky fever dream?
Ist Liebe eine geistige Krankheit oder ein glücklicher Fiebertraum?
Fine with either
Mir ist beides recht
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
Gebären Monster, die die Normalität terrorisieren werden, yeah
They'll terrorize
Sie werden terrorisieren
If the world exploded behind us
Wenn die Welt hinter uns explodiert
I'd never notice if it done
Ich würde es nicht bemerken, wenn es passiert wäre
Let nobody dare confine us
Lass niemanden wagen, uns einzuschränken
I'll bury anyone who does
Ich werde jeden begraben, der es tut
But it doesn't matter now
Aber es spielt jetzt keine Rolle mehr
Just come and love me how
Komm einfach und liebe mich so
Like the way you used to do (ooh)
Wie du es früher getan hast (ooh)
Now
Jetzt
The way you used to do
Wie du es früher getan hast
My heart's a ding-a-ling, a puppet on a string
Mein Herz ist ein Klingelton, eine Marionette an einem Faden
C'est la vie
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
Also lege deine Hände auf mein schlagendes Herz, Liebe
If the world exploded behind us
Wenn die Welt hinter uns explodiert
I'd never notice if it done
Ich würde es nicht bemerken, wenn es passiert wäre
Let nobody dare confine us
Lass niemanden wagen, uns einzuschränken
I'll bury anyone who does
Ich werde jeden begraben, der es tut
But it doesn't matter now
Aber es spielt jetzt keine Rolle mehr
Just come and love me how
Komm einfach und liebe mich so
Like the way you used to do
Wie du es früher getan hast
Used to do
Früher getan hast
The way you used to do
Wie du es früher getan hast
Come and love me now
Komm und liebe mich jetzt
The way you used to do
Wie du es früher getan hast
The way you used to do
Wie du es früher getan hast
Hey
Ehi
When I first met her she was seventeen
Quando l'ho incontrata per la prima volta aveva diciassette anni
Seventeen
Diciassette
Jump like an arsonist to a perfect match
Salta come un piromane su un fiammifero perfetto
Burned alive
Bruciata viva
We run 'til no one could find us
Corriamo finché nessuno può trovarci
Girl, we outrun everyone
Ragazza, abbiamo superato tutti
But it doesn't matter now
Ma ora non importa
Just come and love me how
Vieni solo e amami come
Like the way you used to do
Come facevi tu
Yeah
Sì
Is love mental disease or lucky fever dream?
L'amore è una malattia mentale o un sogno fortunato?
Fine with either
Va bene in entrambi i casi
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
Ha dato alla luce mostri che terrorizzeranno la normalità, sì
They'll terrorize
Loro terrorizzeranno
If the world exploded behind us
Se il mondo esplodesse dietro di noi
I'd never notice if it done
Non me ne accorgerei mai se fosse fatto
Let nobody dare confine us
Non lasciare che nessuno osi confinarci
I'll bury anyone who does
Seppellirò chiunque lo faccia
But it doesn't matter now
Ma ora non importa
Just come and love me how
Vieni solo e amami come
Like the way you used to do (ooh)
Come facevi tu (ooh)
Now
Ora
The way you used to do
Come facevi tu
My heart's a ding-a-ling, a puppet on a string
Il mio cuore è un ding-a-ling, una marionetta su un filo
C'est la vie
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
Quindi posa le tue mani sul mio cuore che batte, amore
If the world exploded behind us
Se il mondo esplodesse dietro di noi
I'd never notice if it done
Non me ne accorgerei mai se fosse fatto
Let nobody dare confine us
Non lasciare che nessuno osi confinarci
I'll bury anyone who does
Seppellirò chiunque lo faccia
But it doesn't matter now
Ma ora non importa
Just come and love me how
Vieni solo e amami come
Like the way you used to do
Come facevi tu
Used to do
Come facevi tu
The way you used to do
Come facevi tu
Come and love me now
Vieni e amami ora
The way you used to do
Come facevi tu
The way you used to do
Come facevi tu