Rock My Body
Erik Smaaland, Fadil El Ghoul, Galeyn A. Tenhaeff, Kristoffer Tommerbakke, Ralf Kappmeier, Sascha Lappessen, Shannon R. W. Hilversum, Thomas Luedke
Baby, I need you 'til the morning
I hear my body calling
So keep the party rocking all night
Baby, oh, we can skip the talking
You know there's only one thing tonight
So won't you come rock my body?
Baby, I need you 'til the morning
I hear my body calling
So keep the party rocking all night
Baby, oh, we can skip the talking
You know there's only one thing tonight
So won't you come rock my body?
Coming in, coming in, so, so hot
Loving it, loving it, non, non stop
Another round, round
We double down, down
Bittersweet, bittersweet, one more shot
Let me see, let me see what you got
I want it right now
Yeah
Baby, I want you
So won't you come rock my body?
Body, body
Won't you come rock my body?
Baby, I need you 'til the morning
I hear my body calling
So keep the party rocking all night
Baby, oh, we can skip the talking
You know there's only one thing tonight
So won't you come rock my body?
It's in the air, just breathe it in
Another rush, it's kicking in
Under the lights, I feel you near
I want you close, I want you here
It's in the air, it's in the air
Baby, I need you 'til the morning
I hear my body calling
So keep the party rocking all night
Baby, oh, we can skip the talking
You know there's only one thing tonight
So won't you come rock my body?
Baby, I need you 'til the morning
I hear my body calling
So keep the party rocking all night
Baby, oh, we can skip the talking
You know there's only one thing tonight
So won't you come rock my body?
Won't you come rock my body?
Won't you come rock my body?
Baby, I need you 'til the morning
Amor, eu preciso de você até o raiar
I hear my body calling
Eu ouço meu corpo chamando
So keep the party rocking all night
Então deixa a festa rolar a noite toda
Baby, oh, we can skip the talking
Amor, oh, a gente pode deixar a conversa pra depois
You know there's only one thing tonight
Você sabe que há apenas uma coisa esta noite
So won't you come rock my body?
Então por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Baby, I need you 'til the morning
Amor, eu preciso de você até o raiar
I hear my body calling
Eu ouço meu corpo chamando
So keep the party rocking all night
Então deixa a festa rolar a noite toda
Baby, oh, we can skip the talking
Amor, oh, a gente pode deixar a conversa pra depois
You know there's only one thing tonight
Você sabe que há apenas uma coisa esta noite
So won't you come rock my body?
Então por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Coming in, coming in, so, so hot
Catucando dentro, catucando dentro, tão, tão quente
Loving it, loving it, non, non stop
Amando isso, amando isso, sem, sem parar
Another round, round
Mais uma rodada, rodada
We double down, down
A gente faz mais forte, forte
Bittersweet, bittersweet, one more shot
Doce-amargo, doce-amargo, mais uma dose
Let me see, let me see what you got
Deixa eu ver, deixa eu ver o que você tem
I want it right now
Eu quero agora
Yeah
Yeah
Baby, I want you
Amor, eu te quero
So won't you come rock my body?
Então por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Body, body
Corpo, corpo
Won't you come rock my body?
Por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Baby, I need you 'til the morning
Amor, eu preciso de você até o raiar
I hear my body calling
Eu ouço meu corpo chamando
So keep the party rocking all night
Então deixa a festa rolar a noite toda
Baby, oh, we can skip the talking
Amor, oh, a gente pode deixar a conversa pra depois
You know there's only one thing tonight
Você sabe que há apenas uma coisa esta noite
So won't you come rock my body?
Então por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
It's in the air, just breathe it in
Está no ar, apenas respire
Another rush, it's kicking in
Outra onda, 'tá começando
Under the lights, I feel you near
Sob as luzes, sinto você perto
I want you close, I want you here
Eu quero você perto, eu quero você aqui
It's in the air, it's in the air
Está no ar, está no ar
Baby, I need you 'til the morning
Amor, eu preciso de você até o raiar
I hear my body calling
Eu ouço meu corpo chamando
So keep the party rocking all night
Então deixa a festa rolar a noite toda
Baby, oh, we can skip the talking
Amor, oh, a gente pode deixar a conversa pra depois
You know there's only one thing tonight
Você sabe que há apenas uma coisa esta noite
So won't you come rock my body?
Então por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Baby, I need you 'til the morning
Amor, eu preciso de você até o raiar
I hear my body calling
Eu ouço meu corpo chamando
So keep the party rocking all night
Então deixa a festa rolar a noite toda
Baby, oh, we can skip the talking
Amor, oh, a gente pode deixar a conversa pra depois
You know there's only one thing tonight
Você sabe que há apenas uma coisa esta noite
So won't you come rock my body?
Então por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Won't you come rock my body?
Por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Won't you come rock my body?
Por que você não vem fazer o meu corpo balançar?
Baby, I need you 'til the morning
Bebé, te necesito hasta el amanecer
I hear my body calling
Escucho cómo mi cuerpo llama
So keep the party rocking all night
Así que mantén la fiesta activa toda la noche
Baby, oh, we can skip the talking
Bebé, oh, podemos omitir las palabras
You know there's only one thing tonight
Sabes que solo hay una cosa esta noche
So won't you come rock my body?
¿Entonces no vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Baby, I need you 'til the morning
Bebé, te necesito hasta el amanecer
I hear my body calling
Escucho cómo mi cuerpo llama
So keep the party rocking all night
Así que mantén la fiesta activa toda la noche
Baby, oh, we can skip the talking
Bebé, oh, podemos omitir las palabras
You know there's only one thing tonight
Sabes que solo hay una cosa esta noche
So won't you come rock my body?
¿Entonces no vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Coming in, coming in, so, so hot
Entrando, entrando, tan, tan caliente
Loving it, loving it, non, non stop
Disfrutándolo, disfrutándolo, sin parar
Another round, round
Otra ronda, ronda
We double down, down
Duplicamos, duplicamos
Bittersweet, bittersweet, one more shot
Agridulce, agridulce, un trago más
Let me see, let me see what you got
Déjame ver, déjame ver lo que tienes
I want it right now
Lo quiero ahora mismo
Yeah
Sí
Baby, I want you
Bebé, te quiero
So won't you come rock my body?
¿Entonces no vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Body, body
Cuerpo, cuerpo
Won't you come rock my body?
¿No vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Baby, I need you 'til the morning
Bebé, te necesito hasta el amanecer
I hear my body calling
Escucho cómo mi cuerpo llama
So keep the party rocking all night
Así que mantén la fiesta activa toda la noche
Baby, oh, we can skip the talking
Bebé, oh, podemos omitir las palabras
You know there's only one thing tonight
Sabes que solo hay una cosa esta noche
So won't you come rock my body?
¿Entonces no vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
It's in the air, just breathe it in
Está en el aire, solo inhálalo
Another rush, it's kicking in
Otra adrenalina, está surgiendo
Under the lights, I feel you near
Bajo las luces, te siento cerca
I want you close, I want you here
Te quiero cerca, te quiero aquí
It's in the air, it's in the air
Está en el aire, está en el aire
Baby, I need you 'til the morning
Bebé, te necesito hasta el amanecer
I hear my body calling
Escucho cómo mi cuerpo llama
So keep the party rocking all night
Así que mantén la fiesta activa toda la noche
Baby, oh, we can skip the talking
Bebé, oh, podemos omitir las palabras
You know there's only one thing tonight
Sabes que solo hay una cosa esta noche
So won't you come rock my body?
¿Entonces no vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Baby, I need you 'til the morning
Bebé, te necesito hasta el amanecer
I hear my body calling
Escucho cómo mi cuerpo llama
So keep the party rocking all night
Así que mantén la fiesta activa toda la noche
Baby, oh, we can skip the talking
Bebé, oh, podemos omitir las palabras
You know there's only one thing tonight
Sabes que solo hay una cosa esta noche
So won't you come rock my body?
¿Entonces no vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Won't you come rock my body?
¿No vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Won't you come rock my body?
¿No vendrás a hacer vibrar mi cuerpo?
Baby, I need you 'til the morning
Chérie, j'ai besoin de toi jusqu'au matin
I hear my body calling
J'entends mon corps qui t'appelle
So keep the party rocking all night
Alors, on continue de faire la fête toute la nuit
Baby, oh, we can skip the talking
Chérie, oh, on peut sauter tout ce blabla
You know there's only one thing tonight
Tu sais qu'il y a juste un truc, ce soir
So won't you come rock my body?
Donc, tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Baby, I need you 'til the morning
Chérie, j'ai besoin de toi jusqu'au matin
I hear my body calling
J'entends mon corps qui t'appelle
So keep the party rocking all night
Alors, on continue de faire la fête toute la nuit
Baby, oh, we can skip the talking
Chérie, oh, on peut sauter tout ce blabla
You know there's only one thing tonight
Tu sais qu'il y a juste un truc, ce soir
So won't you come rock my body?
Donc, tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Coming in, coming in, so, so hot
Ça arrive, ça arrive, si, si chaud
Loving it, loving it, non, non stop
J'adore ça, j'adore ça, ça n'arrête pas
Another round, round
Un autre verre, verre
We double down, down
On double la mise
Bittersweet, bittersweet, one more shot
C'est aigre-doux, aigre-doux, un autre verre
Let me see, let me see what you got
Laisse moi voir, laisse moi voir ce que t'as
I want it right now
Je veux ça, immédiatement
Yeah
Ouais
Baby, I want you
Chérie, j'ai envie de toi
So won't you come rock my body?
Donc, tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Body, body
Mon corps, mon corps
Won't you come rock my body?
Tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Baby, I need you 'til the morning
Chérie, j'ai besoin de toi jusqu'au matin
I hear my body calling
J'entends mon corps qui t'appelle
So keep the party rocking all night
Alors, on continue de faire la fête toute la nuit
Baby, oh, we can skip the talking
Chérie, oh, on peut sauter tout ce blabla
You know there's only one thing tonight
Tu sais qu'il y a juste un truc, ce soir
So won't you come rock my body?
Donc, tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
It's in the air, just breathe it in
C'est dans l'air, j'fais que le respirer
Another rush, it's kicking in
Un autre frisson, là je le ressens
Under the lights, I feel you near
Sous les lumières, je te ressens près de moi
I want you close, I want you here
J'ai envie de toi tout près, je te veux ici
It's in the air, it's in the air
C'est dans l'air, c'est dans l'air
Baby, I need you 'til the morning
Chérie, j'ai besoin de toi jusqu'au matin
I hear my body calling
J'entends mon corps qui t'appelle
So keep the party rocking all night
Alors, on continue de faire la fête toute la nuit
Baby, oh, we can skip the talking
Chérie, oh, on peut sauter tout ce blabla
You know there's only one thing tonight
Tu sais qu'il y a juste un truc, ce soir
So won't you come rock my body?
Donc, tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Baby, I need you 'til the morning
Chérie, j'ai besoin de toi jusqu'au matin
I hear my body calling
J'entends mon corps qui t'appelle
So keep the party rocking all night
Alors, on continue de faire la fête toute la nuit
Baby, oh, we can skip the talking
Chérie, oh, on peut sauter tout ce blabla
You know there's only one thing tonight
Tu sais qu'il y a juste un truc, ce soir
So won't you come rock my body?
Donc, tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Won't you come rock my body?
Tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Won't you come rock my body?
Tu n'voudrais pas venir faire frémir mon corps?
Baby, I need you 'til the morning
Baby, ich brauche dich bis in den Morgen hinein
I hear my body calling
Ich höre meinen Körper rufen
So keep the party rocking all night
Also lass die Party die ganze Nacht rocken
Baby, oh, we can skip the talking
Baby, oh, wir können das Reden weglassen
You know there's only one thing tonight
Du weißt, dass es heute Abend nur eine Sache gibt
So won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Baby, I need you 'til the morning
Baby, ich brauche dich bis in den Morgen hinein
I hear my body calling
Ich höre meinen Körper rufen
So keep the party rocking all night
Also lass die Party die ganze Nacht rocken
Baby, oh, we can skip the talking
Baby, oh, wir können das Reden weglassen
You know there's only one thing tonight
Du weißt, dass es heute Abend nur eine Sache gibt
So won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Coming in, coming in, so, so hot
Kommst an, kommst an, so, so heiß
Loving it, loving it, non, non stop
Ich liebe es, ich liebe es, non, non stop
Another round, round
Noch eine Runde, Runde
We double down, down
Wir trinken noch mal, noch mal
Bittersweet, bittersweet, one more shot
Bittersüß, bittersüß, ein weiterer Versuch
Let me see, let me see what you got
Lass mich sehen, lass mich sehen was du hast
I want it right now
Ich will es jetzt sofort
Yeah
Ja
Baby, I want you
Baby, ich will dich
So won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Body, body
Körper, Körper
Won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Baby, I need you 'til the morning
Baby, ich brauche dich bis in den Morgen hinein
I hear my body calling
Ich höre meinen Körper rufen
So keep the party rocking all night
Also lass die Party die ganze Nacht rocken
Baby, oh, we can skip the talking
Baby, oh, wir können das Reden weglassen
You know there's only one thing tonight
Du weißt, dass es heute Abend nur eine Sache gibt
So won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
It's in the air, just breathe it in
Es liegt in der Luft, atme es einfach ein
Another rush, it's kicking in
Ein weiterer Rausch, er beginnt zu wirken
Under the lights, I feel you near
Unter den Lichtern fühle ich deine Nähe
I want you close, I want you here
Ich will dich nah bei mir haben, ich will dich hier haben
It's in the air, it's in the air
Es liegt in der Luft, es liegt in der Luft
Baby, I need you 'til the morning
Baby, ich brauche dich bis in den Morgen hinein
I hear my body calling
Ich höre meinen Körper rufen
So keep the party rocking all night
Also lass die Party die ganze Nacht rocken
Baby, oh, we can skip the talking
Baby, oh, wir können das Reden weglassen
You know there's only one thing tonight
Du weißt, dass es heute Abend nur eine Sache gibt
So won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Baby, I need you 'til the morning
Baby, ich brauche dich bis in den Morgen hinein
I hear my body calling
Ich höre meinen Körper rufen
So keep the party rocking all night
Also lass die Party die ganze Nacht rocken
Baby, oh, we can skip the talking
Baby, oh, wir können das Reden weglassen
You know there's only one thing tonight
Du weißt, dass es heute Abend nur eine Sache gibt
So won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Won't you come rock my body?
Willst du nicht kommen und meinen Körper rocken?
Baby, I need you 'til the morning
Tesoro, ho bisogno di te fino al mattino
I hear my body calling
Sento il mio corpo che chiama
So keep the party rocking all night
Quindi la festa continua tutta la notte
Baby, oh, we can skip the talking
Tesoro, oh, possiamo saltare le chiacchiere
You know there's only one thing tonight
Sai che c'è solo una cosa stanotte
So won't you come rock my body?
Allora non vieni a scuotere il mio corpo?
Baby, I need you 'til the morning
Tesoro, ho bisogno di te fino al mattino
I hear my body calling
Sento il mio corpo che chiama
So keep the party rocking all night
Quindi la festa continua tutta la notte
Baby, oh, we can skip the talking
Tesoro, oh, possiamo saltare le chiacchiere
You know there's only one thing tonight
Sai che c'è solo una cosa stanotte
So won't you come rock my body?
Allora non vieni a scuotere il mio corpo?
Coming in, coming in, so, so hot
Entro, entro, così, così caldo
Loving it, loving it, non, non stop
Lo amo, lo amo, non, non fermarti
Another round, round
Un altro giro, giro
We double down, down
Raddoppiamo, raddoppiamo
Bittersweet, bittersweet, one more shot
Agrodolce, agrodolce, un altro colpo
Let me see, let me see what you got
Fammi vedere, fammi vedere che cos'hai
I want it right now
Lo voglio ora
Yeah
Sì
Baby, I want you
Tesoro, ti voglio
So won't you come rock my body?
Allora non vieni a scuotere il mio corpo?
Body, body
Corpo, corpo
Won't you come rock my body?
Non vieni a scuotere il mio corpo?
Baby, I need you 'til the morning
Tesoro, ho bisogno di te fino al mattino
I hear my body calling
Sento il mio corpo che chiama
So keep the party rocking all night
Quindi la festa continua tutta la notte
Baby, oh, we can skip the talking
Tesoro, oh, possiamo saltare le chiacchiere
You know there's only one thing tonight
Sai che c'è solo una cosa stanotte
So won't you come rock my body?
Allora non vieni a scuotere il mio corpo?
It's in the air, just breathe it in
È nell'aria, basta inspirare
Another rush, it's kicking in
Un'altra ondata, sta prendendo forma
Under the lights, I feel you near
Sotto le luci, ti sento vicino
I want you close, I want you here
Ti voglio vicino, ti voglio qui
It's in the air, it's in the air
È nell'aria, è nell'aria
Baby, I need you 'til the morning
Tesoro, ho bisogno di te fino al mattino
I hear my body calling
Sento il mio corpo che chiama
So keep the party rocking all night
Quindi la festa continua tutta la notte
Baby, oh, we can skip the talking
Tesoro, oh, possiamo saltare le chiacchiere
You know there's only one thing tonight
Sai che c'è solo una cosa stanotte
So won't you come rock my body?
Allora non vieni a scuotere il mio corpo?
Baby, I need you 'til the morning
Tesoro, ho bisogno di te fino al mattino
I hear my body calling
Sento il mio corpo che chiama
So keep the party rocking all night
Quindi la festa continua tutta la notte
Baby, oh, we can skip the talking
Tesoro, oh, possiamo saltare le chiacchiere
You know there's only one thing tonight
Sai che c'è solo una cosa stanotte
So won't you come rock my body?
Allora non vieni a scuotere il mio corpo?
Won't you come rock my body?
Non vieni a scuotere il mio corpo?
Won't you come rock my body?
Non vieni a scuotere il mio corpo?
Baby, I need you 'til the morning
ベイビー、朝まであなたが必要なの
I hear my body calling
自分の体が呼んでいるのが聞こえるの
So keep the party rocking all night
だから夜通しパーティーを盛り上げて
Baby, oh, we can skip the talking
ベイビー oh 話さなくたっていいわ
You know there's only one thing tonight
今夜はただ一つのことがあるって知ってるでしょ
So won't you come rock my body?
だから、私の体を躍らせに来てくれる？
Baby, I need you 'til the morning
ベイビー、朝まであなたが必要なの
I hear my body calling
自分の体が呼んでいるのが聞こえるの
So keep the party rocking all night
だから夜通しパーティーを盛り上げて
Baby, oh, we can skip the talking
ベイビー oh 話さなくたっていいわ
You know there's only one thing tonight
今夜はただ一つのことがあるって知ってるでしょ
So won't you come rock my body?
だから、私の体を躍らせに来てくれる？
Coming in, coming in, so, so hot
入ってくる、入ってくる、とっても、とってもセクシー
Loving it, loving it, non, non stop
大好き、大好き、ノン、ノンストップ
Another round, round
もう一回、もう一回
We double down, down
倍賭するのよ、倍掛け
Bittersweet, bittersweet, one more shot
甘酸っぱい、甘酸っぱい、もう一杯
Let me see, let me see what you got
見せて、見せて、あなたの持ってるものを
I want it right now
今すぐ欲しいの
Yeah
そうよ
Baby, I want you
ベイビー、あなたが欲しいの
So won't you come rock my body?
だから、私の体を躍らせに来てくれる？
Body, body
私の体を、体
Won't you come rock my body?
私の体を躍らせに来てくれる？
Baby, I need you 'til the morning
ベイビー、朝まであなたが必要なの
I hear my body calling
自分の体が呼んでいるのが聞こえるの
So keep the party rocking all night
だから夜通しパーティーを盛り上げて
Baby, oh, we can skip the talking
ベイビー oh 話さなくたっていいわ
You know there's only one thing tonight
今夜はただ一つのことがあるって知ってるでしょ
So won't you come rock my body?
だから、私の体を躍らせに来てくれる？
It's in the air, just breathe it in
空気中に漂っているわ、深呼吸してみて
Another rush, it's kicking in
もう一度高揚感が押し寄せてくるわ
Under the lights, I feel you near
ライトの下で、あなたを近くに感じる
I want you close, I want you here
近くにいて欲しい、ここにいて欲しいの
It's in the air, it's in the air
空気中に漂っているの、空気中に漂っているの
Baby, I need you 'til the morning
ベイビー、朝まであなたが必要なの
I hear my body calling
自分の体が呼んでいるのが聞こえるの
So keep the party rocking all night
だから夜通しパーティーを盛り上げて
Baby, oh, we can skip the talking
ベイビー oh 話さなくたっていいわ
You know there's only one thing tonight
今夜はただ一つのことがあるって知ってるでしょ
So won't you come rock my body?
だから、私の体を躍らせに来てくれる？
Baby, I need you 'til the morning
ベイビー、朝まであなたが必要なの
I hear my body calling
自分の体が呼んでいるのが聞こえるの
So keep the party rocking all night
だから夜通しパーティーを盛り上げて
Baby, oh, we can skip the talking
ベイビー oh 話さなくたっていいわ
You know there's only one thing tonight
今夜はただ一つのことがあるって知ってるでしょ
So won't you come rock my body?
だから、私の体を躍らせに来てくれる？
Won't you come rock my body?
私の体を躍らせに来てくれる？
Won't you come rock my body?
私の体を躍らせに来てくれる？