Cigana [Ao Vivo]
Joao Carlos da Silva
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Te amo como um louco
Estou morrendo aos poucos
Você parece estar feliz
Pisando sobre mim
Desesperadamente
Eu choro por você
Meu coração carece do seu amor, do seu amor
Então vem
Maltrata de vez
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Cigana
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
(Quero ouvir) te amo como um louco
Estou morrendo aos poucos
Você parece estar feliz
Pisando sobre mim
Desesperadamente
Eu choro por você
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Então vem
Maltrata de vez
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Cigana
Então vem (então vem)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder (te perder)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Cigana
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Don't let time end our love
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
I do everything and the impossible, you don't value it
Te amo como um louco
I love you like a madman
Estou morrendo aos poucos
I'm dying slowly
Você parece estar feliz
You seem to be happy
Pisando sobre mim
Stepping on me
Desesperadamente
Desperately
Eu choro por você
I cry for you
Meu coração carece do seu amor, do seu amor
My heart lacks your love, your love
Então vem
So come
Maltrata de vez
Mistreat me once and for all
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
I miss you and your cruelty makes me delirious
Te perder
Losing you
Te perder
Losing you
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
I won't resist (I won't resist)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
I live suffering, I want you, I was born for you
Cigana
Gypsy
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Don't let time end our love
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
I do everything and the impossible, you don't value it
(Quero ouvir) te amo como um louco
(I want to hear) I love you like a madman
Estou morrendo aos poucos
I'm dying slowly
Você parece estar feliz
You seem to be happy
Pisando sobre mim
Stepping on me
Desesperadamente
Desperately
Eu choro por você
I cry for you
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
My heart lacks your love (your love)
Então vem
So come
Maltrata de vez
Mistreat me once and for all
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
I miss you and your cruelty makes me delirious
Te perder
Losing you
Te perder
Losing you
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
I won't resist (I won't resist)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
I live suffering, I want you, I was born for you
Cigana
Gypsy
Então vem (então vem)
So come (so come)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Mistreat me once and for all (mistreat me once and for all)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
I miss you and your cruelty makes me delirious
Te perder
Losing you
Te perder (te perder)
Losing you (losing you)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
I won't resist (I won't resist)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
I live suffering, I want you, I was born for you
Cigana
Gypsy
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
No dejes que el tiempo acabe con nuestro amor
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Hago todo y lo imposible, no lo valoras
Te amo como um louco
Te amo como un loco
Estou morrendo aos poucos
Estoy muriendo poco a poco
Você parece estar feliz
Pareces estar feliz
Pisando sobre mim
Pisoteándome
Desesperadamente
Desesperadamente
Eu choro por você
Lloro por ti
Meu coração carece do seu amor, do seu amor
Mi corazón necesita de tu amor, de tu amor
Então vem
Entonces ven
Maltrata de vez
Maltrátame de una vez
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Extraño y tu maldad me hace delirar
Te perder
Perderte
Te perder
Perderte
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
No voy a resistir (no voy a resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Vivo sufriendo, te quiero, nací para ti
Cigana
Cigana
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
No dejes que el tiempo acabe con nuestro amor
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Hago todo y lo imposible, no lo valoras
(Quero ouvir) te amo como um louco
(Quiero oír) te amo como un loco
Estou morrendo aos poucos
Estoy muriendo poco a poco
Você parece estar feliz
Pareces estar feliz
Pisando sobre mim
Pisoteándome
Desesperadamente
Desesperadamente
Eu choro por você
Lloro por ti
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Mi corazón necesita de tu amor (de tu amor)
Então vem
Entonces ven
Maltrata de vez
Maltrátame de una vez
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Extraño y tu maldad me hace delirar
Te perder
Perderte
Te perder
Perderte
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
No voy a resistir (no voy a resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Vivo sufriendo, te quiero, nací para ti
Cigana
Cigana
Então vem (então vem)
Entonces ven (entonces ven)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltrátame de una vez (maltrátame de una vez)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Extraño y tu maldad me hace delirar
Te perder
Perderte
Te perder (te perder)
Perderte (perderte)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
No voy a resistir (no voy a resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Vivo sufriendo, te quiero, nací para ti
Cigana
Cigana
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Ne laisse pas le temps détruire notre amour
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Je fais tout et l'impossible, tu ne le valorises pas
Te amo como um louco
Je t'aime comme un fou
Estou morrendo aos poucos
Je meurs petit à petit
Você parece estar feliz
Tu sembles être heureux
Pisando sobre mim
En marchant sur moi
Desesperadamente
Désespérément
Eu choro por você
Je pleure pour toi
Meu coração carece do seu amor, do seu amor
Mon cœur a besoin de ton amour, de ton amour
Então vem
Alors viens
Maltrata de vez
Maltraite-moi une fois pour toutes
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Je m'ennuie de toi et ta méchanceté me fait délirer
Te perder
Te perdre
Te perder
Te perdre
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Je ne vais pas résister (je ne vais pas résister)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Je souffre, je te veux, je suis né pour toi
Cigana
Cigane
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Ne laisse pas le temps détruire notre amour
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Je fais tout et l'impossible, tu ne le valorises pas
(Quero ouvir) te amo como um louco
(Je veux entendre) je t'aime comme un fou
Estou morrendo aos poucos
Je meurs petit à petit
Você parece estar feliz
Tu sembles être heureux
Pisando sobre mim
En marchant sur moi
Desesperadamente
Désespérément
Eu choro por você
Je pleure pour toi
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Mon cœur a besoin de ton amour (de ton amour)
Então vem
Alors viens
Maltrata de vez
Maltraite-moi une fois pour toutes
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Je m'ennuie de toi et ta méchanceté me fait délirer
Te perder
Te perdre
Te perder
Te perdre
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Je ne vais pas résister (je ne vais pas résister)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Je souffre, je te veux, je suis né pour toi
Cigana
Cigane
Então vem (então vem)
Alors viens (alors viens)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltraite-moi une fois pour toutes (maltraite-moi une fois pour toutes)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Je m'ennuie de toi et ta méchanceté me fait délirer
Te perder
Te perdre
Te perder (te perder)
Te perdre (te perdre)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Je ne vais pas résister (je ne vais pas résister)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Je souffre, je te veux, je suis né pour toi
Cigana
Cigane
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Lass nicht die Zeit unsere Liebe zerstören
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Ich tue alles und das Unmögliche, du schätzt es nicht
Te amo como um louco
Ich liebe dich wie ein Verrückter
Estou morrendo aos poucos
Ich sterbe langsam
Você parece estar feliz
Du scheinst glücklich zu sein
Pisando sobre mim
Auf mir herumtrampelnd
Desesperadamente
Verzweifelt
Eu choro por você
Ich weine um dich
Meu coração carece do seu amor, do seu amor
Mein Herz braucht deine Liebe, deine Liebe
Então vem
Also komm
Maltrata de vez
Quäle mich endgültig
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Ich vermisse dich und deine Bosheit lässt mich wahnsinnig werden
Te perder
Dich zu verlieren
Te perder
Dich zu verlieren
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Ich werde nicht widerstehen (ich werde nicht widerstehen)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Ich leide ständig, ich will dich, ich bin für dich geboren
Cigana
Zigeunerin
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Lass nicht die Zeit unsere Liebe zerstören
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Ich tue alles und das Unmögliche, du schätzt es nicht
(Quero ouvir) te amo como um louco
(Ich will hören) Ich liebe dich wie ein Verrückter
Estou morrendo aos poucos
Ich sterbe langsam
Você parece estar feliz
Du scheinst glücklich zu sein
Pisando sobre mim
Auf mir herumtrampelnd
Desesperadamente
Verzweifelt
Eu choro por você
Ich weine um dich
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Mein Herz braucht deine Liebe (deine Liebe)
Então vem
Also komm
Maltrata de vez
Quäle mich endgültig
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Ich vermisse dich und deine Bosheit lässt mich wahnsinnig werden
Te perder
Dich zu verlieren
Te perder
Dich zu verlieren
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Ich werde nicht widerstehen (ich werde nicht widerstehen)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Ich leide ständig, ich will dich, ich bin für dich geboren
Cigana
Zigeunerin
Então vem (então vem)
Also komm (also komm)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Quäle mich endgültig (quäle mich endgültig)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Ich vermisse dich und deine Bosheit lässt mich wahnsinnig werden
Te perder
Dich zu verlieren
Te perder (te perder)
Dich zu verlieren (dich zu verlieren)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Ich werde nicht widerstehen (ich werde nicht widerstehen)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Ich leide ständig, ich will dich, ich bin für dich geboren
Cigana
Zigeunerin
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Non lasciare che il tempo distrugga il nostro amore
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Faccio tutto e l'impossibile, tu non lo apprezzi
Te amo como um louco
Ti amo come un pazzo
Estou morrendo aos poucos
Sto morendo a poco a poco
Você parece estar feliz
Sembri essere felice
Pisando sobre mim
Calpestando me
Desesperadamente
Disperatamente
Eu choro por você
Piango per te
Meu coração carece do seu amor, do seu amor
Il mio cuore ha bisogno del tuo amore, del tuo amore
Então vem
Allora vieni
Maltrata de vez
Maltratta una volta per tutte
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Mi manchi e la tua malvagità mi fa delirare
Te perder
Perderti
Te perder
Perderti
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Non resisto (non resisto)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Vivo soffrendo, ti desidero, sono nato per te
Cigana
Zingara
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Non lasciare che il tempo distrugga il nostro amore
Eu faço tudo e o impossível, você não dá valor
Faccio tutto e l'impossibile, tu non lo apprezzi
(Quero ouvir) te amo como um louco
(Voglio sentire) ti amo come un pazzo
Estou morrendo aos poucos
Sto morendo a poco a poco
Você parece estar feliz
Sembri essere felice
Pisando sobre mim
Calpestando me
Desesperadamente
Disperatamente
Eu choro por você
Piango per te
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Il mio cuore ha bisogno del tuo amore (del tuo amore)
Então vem
Allora vieni
Maltrata de vez
Maltratta una volta per tutte
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Mi manchi e la tua malvagità mi fa delirare
Te perder
Perderti
Te perder
Perderti
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Non resisto (non resisto)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Vivo soffrendo, ti desidero, sono nato per te
Cigana
Zingara
Então vem (então vem)
Allora vieni (allora vieni)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltratta una volta per tutte (maltratta una volta per tutte)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Mi manchi e la tua malvagità mi fa delirare
Te perder
Perderti
Te perder (te perder)
Perderti (perderti)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Non resisto (non resisto)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Vivo soffrendo, ti desidero, sono nato per te
Cigana
Zingara