É Tarde Demais [Ao Vivo]
Elias Muniz Sobrinho, Luis Carlos da Silva
Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
É tarde demais
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Olha só você
Depois de me perder
Veja só você
Que pena
Você não quis me ouvir
Você não quis saber
Desfez do meu amor
Que pena, que pena
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser
Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
É tarde demais
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser (quero ouvir)
Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
É tarde demais
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Você jogou fora o amor que eu te dei
You threw away the love I gave you
O sonho que sonhei, isso não se faz
The dream I dreamed, that's not right
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
You threw away my illusion, the crazy passion
É tarde demais
It's too late
Que pena
What a pity
Que pena, amor
What a pity, love
Que pena
What a pity
Que pena, amor
What a pity, love
Olha só você
Look at you
Depois de me perder
After losing me
Veja só você
Just look at you
Que pena
What a pity
Você não quis me ouvir
You didn't want to listen to me
Você não quis saber
You didn't want to know
Desfez do meu amor
You dismissed my love
Que pena, que pena
What a pity, what a pity
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Today it's you who's suffering, love
Hoje sou eu quem não te quer
Today I'm the one who doesn't want you
O meu coração já tem um novo amor
My heart already has a new love
Você pode fazer o que quiser
You can do whatever you want
Você jogou fora o amor que eu te dei
You threw away the love I gave you
O sonho que sonhei, isso não se faz
The dream I dreamed, that's not right
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
You threw away my illusion, the crazy passion
É tarde demais
It's too late
Que pena
What a pity
Que pena, amor
What a pity, love
Que pena
What a pity
Que pena, amor
What a pity, love
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Today it's you who's suffering, love
Hoje sou eu quem não te quer
Today I'm the one who doesn't want you
O meu coração já tem um novo amor
My heart already has a new love
Você pode fazer o que quiser (quero ouvir)
You can do whatever you want (I want to hear)
Você jogou fora o amor que eu te dei
You threw away the love I gave you
O sonho que sonhei, isso não se faz
The dream I dreamed, that's not right
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
You threw away my illusion, the crazy passion
É tarde demais
It's too late
Que pena
What a pity
Que pena, amor
What a pity, love
Que pena
What a pity
Que pena, amor
What a pity, love
Que pena
What a pity
Que pena, amor
What a pity, love
Que pena
What a pity
Você jogou fora o amor que eu te dei
Tiraste el amor que te di
O sonho que sonhei, isso não se faz
El sueño que soñé, eso no se hace
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Tiraste mi ilusión, la loca pasión
É tarde demais
Es demasiado tarde
Que pena
Qué pena
Que pena, amor
Qué pena, amor
Que pena
Qué pena
Que pena, amor
Qué pena, amor
Olha só você
Mira solo a ti
Depois de me perder
Después de perderme
Veja só você
Mira solo a ti
Que pena
Qué pena
Você não quis me ouvir
No quisiste escucharme
Você não quis saber
No quisiste saber
Desfez do meu amor
Despreciaste mi amor
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoy eres tú quien está sufriendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
Hoy soy yo quien no te quiere
O meu coração já tem um novo amor
Mi corazón ya tiene un nuevo amor
Você pode fazer o que quiser
Puedes hacer lo que quieras
Você jogou fora o amor que eu te dei
Tiraste el amor que te di
O sonho que sonhei, isso não se faz
El sueño que soñé, eso no se hace
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Tiraste mi ilusión, la loca pasión
É tarde demais
Es demasiado tarde
Que pena
Qué pena
Que pena, amor
Qué pena, amor
Que pena
Qué pena
Que pena, amor
Qué pena, amor
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoy eres tú quien está sufriendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
Hoy soy yo quien no te quiere
O meu coração já tem um novo amor
Mi corazón ya tiene un nuevo amor
Você pode fazer o que quiser (quero ouvir)
Puedes hacer lo que quieras (quiero oír)
Você jogou fora o amor que eu te dei
Tiraste el amor que te di
O sonho que sonhei, isso não se faz
El sueño que soñé, eso no se hace
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Tiraste mi ilusión, la loca pasión
É tarde demais
Es demasiado tarde
Que pena
Qué pena
Que pena, amor
Qué pena, amor
Que pena
Qué pena
Que pena, amor
Qué pena, amor
Que pena
Qué pena
Que pena, amor
Qué pena, amor
Que pena
Qué pena
Você jogou fora o amor que eu te dei
Tu as jeté l'amour que je t'ai donné
O sonho que sonhei, isso não se faz
Le rêve que j'ai rêvé, ça ne se fait pas
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Tu as jeté mon illusion, la folle passion
É tarde demais
Il est trop tard
Que pena
Quel dommage
Que pena, amor
Quel dommage, amour
Que pena
Quel dommage
Que pena, amor
Quel dommage, amour
Olha só você
Regarde-toi seulement
Depois de me perder
Après m'avoir perdu
Veja só você
Regarde-toi seulement
Que pena
Quel dommage
Você não quis me ouvir
Tu n'as pas voulu m'écouter
Você não quis saber
Tu n'as pas voulu savoir
Desfez do meu amor
Tu as détruit mon amour
Que pena, que pena
Quel dommage, quel dommage
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Aujourd'hui, c'est toi qui souffres, amour
Hoje sou eu quem não te quer
Aujourd'hui, c'est moi qui ne te veux plus
O meu coração já tem um novo amor
Mon cœur a déjà un nouvel amour
Você pode fazer o que quiser
Tu peux faire ce que tu veux
Você jogou fora o amor que eu te dei
Tu as jeté l'amour que je t'ai donné
O sonho que sonhei, isso não se faz
Le rêve que j'ai rêvé, ça ne se fait pas
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Tu as jeté mon illusion, la folle passion
É tarde demais
Il est trop tard
Que pena
Quel dommage
Que pena, amor
Quel dommage, amour
Que pena
Quel dommage
Que pena, amor
Quel dommage, amour
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Aujourd'hui, c'est toi qui souffres, amour
Hoje sou eu quem não te quer
Aujourd'hui, c'est moi qui ne te veux plus
O meu coração já tem um novo amor
Mon cœur a déjà un nouvel amour
Você pode fazer o que quiser (quero ouvir)
Tu peux faire ce que tu veux (je veux entendre)
Você jogou fora o amor que eu te dei
Tu as jeté l'amour que je t'ai donné
O sonho que sonhei, isso não se faz
Le rêve que j'ai rêvé, ça ne se fait pas
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Tu as jeté mon illusion, la folle passion
É tarde demais
Il est trop tard
Que pena
Quel dommage
Que pena, amor
Quel dommage, amour
Que pena
Quel dommage
Que pena, amor
Quel dommage, amour
Que pena
Quel dommage
Que pena, amor
Quel dommage, amour
Que pena
Quel dommage
Você jogou fora o amor que eu te dei
Du hast die Liebe, die ich dir gegeben habe, weggeworfen
O sonho que sonhei, isso não se faz
Den Traum, den ich geträumt habe, das tut man nicht
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Du hast meine Illusion, die verrückte Leidenschaft, weggeworfen
É tarde demais
Es ist zu spät
Que pena
Wie schade
Que pena, amor
Wie schade, Liebe
Que pena
Wie schade
Que pena, amor
Wie schade, Liebe
Olha só você
Schau nur dich an
Depois de me perder
Nachdem du mich verloren hast
Veja só você
Schau nur dich an
Que pena
Wie schade
Você não quis me ouvir
Du wolltest mir nicht zuhören
Você não quis saber
Du wolltest es nicht wissen
Desfez do meu amor
Du hast meine Liebe weggeworfen
Que pena, que pena
Wie schade, wie schade
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Heute bist du diejenige, die leidet, Liebe
Hoje sou eu quem não te quer
Heute bin ich derjenige, der dich nicht will
O meu coração já tem um novo amor
Mein Herz hat bereits eine neue Liebe
Você pode fazer o que quiser
Du kannst tun, was du willst
Você jogou fora o amor que eu te dei
Du hast die Liebe, die ich dir gegeben habe, weggeworfen
O sonho que sonhei, isso não se faz
Den Traum, den ich geträumt habe, das tut man nicht
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Du hast meine Illusion, die verrückte Leidenschaft, weggeworfen
É tarde demais
Es ist zu spät
Que pena
Wie schade
Que pena, amor
Wie schade, Liebe
Que pena
Wie schade
Que pena, amor
Wie schade, Liebe
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Heute bist du diejenige, die leidet, Liebe
Hoje sou eu quem não te quer
Heute bin ich derjenige, der dich nicht will
O meu coração já tem um novo amor
Mein Herz hat bereits eine neue Liebe
Você pode fazer o que quiser (quero ouvir)
Du kannst tun, was du willst (ich will hören)
Você jogou fora o amor que eu te dei
Du hast die Liebe, die ich dir gegeben habe, weggeworfen
O sonho que sonhei, isso não se faz
Den Traum, den ich geträumt habe, das tut man nicht
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Du hast meine Illusion, die verrückte Leidenschaft, weggeworfen
É tarde demais
Es ist zu spät
Que pena
Wie schade
Que pena, amor
Wie schade, Liebe
Que pena
Wie schade
Que pena, amor
Wie schade, Liebe
Que pena
Wie schade
Que pena, amor
Wie schade, Liebe
Que pena
Wie schade
Você jogou fora o amor que eu te dei
Hai gettato via l'amore che ti ho dato
O sonho que sonhei, isso não se faz
Il sogno che ho sognato, questo non si fa
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Hai gettato via la mia illusione, la folle passione
É tarde demais
È troppo tardi
Que pena
Che peccato
Que pena, amor
Che peccato, amore
Que pena
Che peccato
Que pena, amor
Che peccato, amore
Olha só você
Guarda solo te
Depois de me perder
Dopo avermi perso
Veja só você
Guarda solo te
Que pena
Che peccato
Você não quis me ouvir
Non hai voluto ascoltarmi
Você não quis saber
Non hai voluto sapere
Desfez do meu amor
Hai disfatto del mio amore
Que pena, que pena
Che peccato, che peccato
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Oggi sei tu che stai soffrendo, amore
Hoje sou eu quem não te quer
Oggi sono io che non ti voglio
O meu coração já tem um novo amor
Il mio cuore ha già un nuovo amore
Você pode fazer o que quiser
Puoi fare quello che vuoi
Você jogou fora o amor que eu te dei
Hai gettato via l'amore che ti ho dato
O sonho que sonhei, isso não se faz
Il sogno che ho sognato, questo non si fa
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Hai gettato via la mia illusione, la folle passione
É tarde demais
È troppo tardi
Que pena
Che peccato
Que pena, amor
Che peccato, amore
Que pena
Che peccato
Que pena, amor
Che peccato, amore
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Oggi sei tu che stai soffrendo, amore
Hoje sou eu quem não te quer
Oggi sono io che non ti voglio
O meu coração já tem um novo amor
Il mio cuore ha già un nuovo amore
Você pode fazer o que quiser (quero ouvir)
Puoi fare quello che vuoi (voglio sentire)
Você jogou fora o amor que eu te dei
Hai gettato via l'amore che ti ho dato
O sonho que sonhei, isso não se faz
Il sogno che ho sognato, questo non si fa
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
Hai gettato via la mia illusione, la folle passione
É tarde demais
È troppo tardi
Que pena
Che peccato
Que pena, amor
Che peccato, amore
Que pena
Che peccato
Que pena, amor
Che peccato, amore
Que pena
Che peccato
Que pena, amor
Che peccato, amore
Que pena
Che peccato