Preciso Ter Alguém [Ao Vivo]
Elias Muniz, Luiz Carlos
De novo a solidão bateu
Eu vou chorar
O meu coração vazio
Sem ninguém pra me amar
Estou perdido feito tantos por aí
Sem carinho, sem amor
Sem rumo certo pra seguir
Quero ter alguém
Pra dividir o meu espaço
Quero colo, um carinho, um abraço
Quero ter alguém
Que me faça acreditar
Que ainda existe um grande amor
Que me traga meu sorriso
Que o tempo apagou
Que me faça acreditar
Que ainda existe um grande amor
Que me traga meu sorriso
Que o tempo apagou
Quero amor, quero amar
Quero amor, quero amar
Quero ter alguém
Pra dividir o meu espaço
Quero colo, um carinho, um abraço
Quero ter alguém
Que me faça acreditar
Que ainda existe um grande amor
Que me traga meu sorriso
Que o tempo apagou
Que me faça acreditar
Que ainda existe um grande amor
Que me traga meu sorriso
Que o tempo apagou
Quero amor, quero amar
Quero amor, quero amar
De novo a solidão bateu
Loneliness has struck again
Eu vou chorar
I'm going to cry
O meu coração vazio
My heart is empty
Sem ninguém pra me amar
With no one to love me
Estou perdido feito tantos por aí
I'm lost like so many out there
Sem carinho, sem amor
Without affection, without love
Sem rumo certo pra seguir
Without a certain path to follow
Quero ter alguém
I want to have someone
Pra dividir o meu espaço
To share my space with
Quero colo, um carinho, um abraço
I want a lap, a caress, a hug
Quero ter alguém
I want to have someone
Que me faça acreditar
Who makes me believe
Que ainda existe um grande amor
That there still exists a great love
Que me traga meu sorriso
That brings back my smile
Que o tempo apagou
That time has erased
Que me faça acreditar
Who makes me believe
Que ainda existe um grande amor
That there still exists a great love
Que me traga meu sorriso
That brings back my smile
Que o tempo apagou
That time has erased
Quero amor, quero amar
I want love, I want to love
Quero amor, quero amar
I want love, I want to love
Quero ter alguém
I want to have someone
Pra dividir o meu espaço
To share my space with
Quero colo, um carinho, um abraço
I want a lap, a caress, a hug
Quero ter alguém
I want to have someone
Que me faça acreditar
Who makes me believe
Que ainda existe um grande amor
That there still exists a great love
Que me traga meu sorriso
That brings back my smile
Que o tempo apagou
That time has erased
Que me faça acreditar
Who makes me believe
Que ainda existe um grande amor
That there still exists a great love
Que me traga meu sorriso
That brings back my smile
Que o tempo apagou
That time has erased
Quero amor, quero amar
I want love, I want to love
Quero amor, quero amar
I want love, I want to love
De novo a solidão bateu
De nuevo la soledad golpeó
Eu vou chorar
Voy a llorar
O meu coração vazio
Mi corazón vacío
Sem ninguém pra me amar
Sin nadie para amarme
Estou perdido feito tantos por aí
Estoy perdido como tantos por ahí
Sem carinho, sem amor
Sin cariño, sin amor
Sem rumo certo pra seguir
Sin rumbo cierto para seguir
Quero ter alguém
Quiero tener a alguien
Pra dividir o meu espaço
Para compartir mi espacio
Quero colo, um carinho, um abraço
Quiero regazo, un cariño, un abrazo
Quero ter alguém
Quiero tener a alguien
Que me faça acreditar
Que me haga creer
Que ainda existe um grande amor
Que todavía existe un gran amor
Que me traga meu sorriso
Que me devuelva mi sonrisa
Que o tempo apagou
Que el tiempo borró
Que me faça acreditar
Que me haga creer
Que ainda existe um grande amor
Que todavía existe un gran amor
Que me traga meu sorriso
Que me devuelva mi sonrisa
Que o tempo apagou
Que el tiempo borró
Quero amor, quero amar
Quiero amor, quiero amar
Quero amor, quero amar
Quiero amor, quiero amar
Quero ter alguém
Quiero tener a alguien
Pra dividir o meu espaço
Para compartir mi espacio
Quero colo, um carinho, um abraço
Quiero regazo, un cariño, un abrazo
Quero ter alguém
Quiero tener a alguien
Que me faça acreditar
Que me haga creer
Que ainda existe um grande amor
Que todavía existe un gran amor
Que me traga meu sorriso
Que me devuelva mi sonrisa
Que o tempo apagou
Que el tiempo borró
Que me faça acreditar
Que me haga creer
Que ainda existe um grande amor
Que todavía existe un gran amor
Que me traga meu sorriso
Que me devuelva mi sonrisa
Que o tempo apagou
Que el tiempo borró
Quero amor, quero amar
Quiero amor, quiero amar
Quero amor, quero amar
Quiero amor, quiero amar
De novo a solidão bateu
De nouveau, la solitude a frappé
Eu vou chorar
Je vais pleurer
O meu coração vazio
Mon cœur est vide
Sem ninguém pra me amar
Sans personne pour m'aimer
Estou perdido feito tantos por aí
Je suis perdu comme tant d'autres là-bas
Sem carinho, sem amor
Sans affection, sans amour
Sem rumo certo pra seguir
Sans direction précise à suivre
Quero ter alguém
Je veux avoir quelqu'un
Pra dividir o meu espaço
Pour partager mon espace
Quero colo, um carinho, um abraço
Je veux un câlin, une affection, une étreinte
Quero ter alguém
Je veux avoir quelqu'un
Que me faça acreditar
Qui me fait croire
Que ainda existe um grande amor
Qu'il existe encore un grand amour
Que me traga meu sorriso
Qui me ramène mon sourire
Que o tempo apagou
Que le temps a effacé
Que me faça acreditar
Qui me fait croire
Que ainda existe um grande amor
Qu'il existe encore un grand amour
Que me traga meu sorriso
Qui me ramène mon sourire
Que o tempo apagou
Que le temps a effacé
Quero amor, quero amar
Je veux de l'amour, je veux aimer
Quero amor, quero amar
Je veux de l'amour, je veux aimer
Quero ter alguém
Je veux avoir quelqu'un
Pra dividir o meu espaço
Pour partager mon espace
Quero colo, um carinho, um abraço
Je veux un câlin, une affection, une étreinte
Quero ter alguém
Je veux avoir quelqu'un
Que me faça acreditar
Qui me fait croire
Que ainda existe um grande amor
Qu'il existe encore un grand amour
Que me traga meu sorriso
Qui me ramène mon sourire
Que o tempo apagou
Que le temps a effacé
Que me faça acreditar
Qui me fait croire
Que ainda existe um grande amor
Qu'il existe encore un grand amour
Que me traga meu sorriso
Qui me ramène mon sourire
Que o tempo apagou
Que le temps a effacé
Quero amor, quero amar
Je veux de l'amour, je veux aimer
Quero amor, quero amar
Je veux de l'amour, je veux aimer
De novo a solidão bateu
Die Einsamkeit hat erneut zugeschlagen
Eu vou chorar
Ich werde weinen
O meu coração vazio
Mein leeres Herz
Sem ninguém pra me amar
Ohne jemanden, der mich liebt
Estou perdido feito tantos por aí
Ich bin verloren wie so viele da draußen
Sem carinho, sem amor
Ohne Zuneigung, ohne Liebe
Sem rumo certo pra seguir
Ohne klaren Weg zum Folgen
Quero ter alguém
Ich möchte jemanden haben
Pra dividir o meu espaço
Um meinen Raum zu teilen
Quero colo, um carinho, um abraço
Ich möchte einen Schoß, eine Zuneigung, eine Umarmung
Quero ter alguém
Ich möchte jemanden haben
Que me faça acreditar
Der mich glauben lässt
Que ainda existe um grande amor
Dass es immer noch eine große Liebe gibt
Que me traga meu sorriso
Der mir mein Lächeln zurückbringt
Que o tempo apagou
Das die Zeit ausgelöscht hat
Que me faça acreditar
Der mich glauben lässt
Que ainda existe um grande amor
Dass es immer noch eine große Liebe gibt
Que me traga meu sorriso
Der mir mein Lächeln zurückbringt
Que o tempo apagou
Das die Zeit ausgelöscht hat
Quero amor, quero amar
Ich möchte Liebe, ich möchte lieben
Quero amor, quero amar
Ich möchte Liebe, ich möchte lieben
Quero ter alguém
Ich möchte jemanden haben
Pra dividir o meu espaço
Um meinen Raum zu teilen
Quero colo, um carinho, um abraço
Ich möchte einen Schoß, eine Zuneigung, eine Umarmung
Quero ter alguém
Ich möchte jemanden haben
Que me faça acreditar
Der mich glauben lässt
Que ainda existe um grande amor
Dass es immer noch eine große Liebe gibt
Que me traga meu sorriso
Der mir mein Lächeln zurückbringt
Que o tempo apagou
Das die Zeit ausgelöscht hat
Que me faça acreditar
Der mich glauben lässt
Que ainda existe um grande amor
Dass es immer noch eine große Liebe gibt
Que me traga meu sorriso
Der mir mein Lächeln zurückbringt
Que o tempo apagou
Das die Zeit ausgelöscht hat
Quero amor, quero amar
Ich möchte Liebe, ich möchte lieben
Quero amor, quero amar
Ich möchte Liebe, ich möchte lieben
De novo a solidão bateu
Di nuovo la solitudine ha colpito
Eu vou chorar
Sto per piangere
O meu coração vazio
Il mio cuore è vuoto
Sem ninguém pra me amar
Senza nessuno che mi ami
Estou perdido feito tantos por aí
Sono perso come tanti altri là fuori
Sem carinho, sem amor
Senza affetto, senza amore
Sem rumo certo pra seguir
Senza una direzione certa da seguire
Quero ter alguém
Voglio avere qualcuno
Pra dividir o meu espaço
Per condividere il mio spazio
Quero colo, um carinho, um abraço
Voglio un abbraccio, un affetto, un abbraccio
Quero ter alguém
Voglio avere qualcuno
Que me faça acreditar
Che mi faccia credere
Que ainda existe um grande amor
Che esiste ancora un grande amore
Que me traga meu sorriso
Che mi riporti il mio sorriso
Que o tempo apagou
Che il tempo ha cancellato
Que me faça acreditar
Che mi faccia credere
Que ainda existe um grande amor
Che esiste ancora un grande amore
Que me traga meu sorriso
Che mi riporti il mio sorriso
Que o tempo apagou
Che il tempo ha cancellato
Quero amor, quero amar
Voglio amore, voglio amare
Quero amor, quero amar
Voglio amore, voglio amare
Quero ter alguém
Voglio avere qualcuno
Pra dividir o meu espaço
Per condividere il mio spazio
Quero colo, um carinho, um abraço
Voglio un abbraccio, un affetto, un abbraccio
Quero ter alguém
Voglio avere qualcuno
Que me faça acreditar
Che mi faccia credere
Que ainda existe um grande amor
Che esiste ancora un grande amore
Que me traga meu sorriso
Che mi riporti il mio sorriso
Que o tempo apagou
Che il tempo ha cancellato
Que me faça acreditar
Che mi faccia credere
Que ainda existe um grande amor
Che esiste ancora un grande amore
Que me traga meu sorriso
Che mi riporti il mio sorriso
Que o tempo apagou
Che il tempo ha cancellato
Quero amor, quero amar
Voglio amore, voglio amare
Quero amor, quero amar
Voglio amore, voglio amare