Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
Firma
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
Aí ladrão, 'to saindo fora
Paz
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
I'm going to give a shout out to the community on the other side of the wall
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
The bars will never imprison our thoughts, bro
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Check it out Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
People from Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Hey Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso and São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi One, Coabi Two, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, and hey DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
And hey people from the south, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
And hey slums, northwest zone Santos, Radio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
And to all the allies scattered throughout the favelas of Brazil
Firma
Firm
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
All the DJs, all the MCs, who make rap the soundtrack of the ghetto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
And for the sons of bitches who want to throw my head to the pigs
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
Hey, try your luck bro, I believe in the word of one
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
Dark-skinned man, with curly hair, who walked among
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
Beggars and lepers, preaching equality
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
A man named Jesus only he knows my time
Aí ladrão, 'to saindo fora
Hey thief, I'm out
Paz
Peace
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
Voy a mandar un saludo a la comunidad del otro lado del muro
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
Las rejas nunca van a encerrar nuestro pensamiento, hermano
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Presta atención Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Gente de Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Ahí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso y São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, y ahí DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
Y ahí gente del sur, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
Y ahí barrios, zona noroeste Santos, Rádio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
Y para todos los aliados esparcidos por las favelas de Brasil
Firma
Firma
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
Todos los DJ's, todos los MC's, que hacen del rap la banda sonora del gueto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
Y para los hijos de puta que quieren entregar mi cabeza a los cerdos
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
Ahí, intenta la suerte hermano, yo creo en la palabra de uno
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
Hombre de piel oscura, de cabello crespo, que andaba entre
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
Mendigos y leprosos, predicando la igualdad
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
Un hombre llamado Jesús solo él sabe mi hora
Aí ladrão, 'to saindo fora
Ahí ladrón, me voy
Paz
Paz
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
Je vais envoyer un salut à la communauté de l'autre côté du mur
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
Les barreaux ne vont jamais emprisonner notre pensée, mon frère
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Faites attention là-bas Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Les gens de Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Là-bas Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso et São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, et là-bas DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
Et là-bas les gens du sud, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
Et là-bas les quartiers, zone nord-ouest Santos, Radio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
Et pour tous les alliés dispersés dans les favelas du Brésil
Firma
Firme
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
Tous les DJ's, tous les MC's, qui font du rap la bande sonore du ghetto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
Et pour les fils de pute qui veulent donner ma tête aux porcs
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
Là-bas, tente ta chance mon frère, je crois en la parole d'un
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
Homme à la peau foncée, aux cheveux crépus, qui marchait parmi
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
Les mendiants et les lépreux, prêchant l'égalité
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
Un homme appelé Jésus, seul lui sait mon heure
Aí ladrão, 'to saindo fora
Là-bas voleur, je m'en vais
Paz
Paix
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
Ich werde einen Gruß an die Gemeinschaft auf der anderen Seite der Mauer senden
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
Die Gitter werden niemals unsere Gedanken festhalten, Bruder
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Hör zu, Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Leute von Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Da Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso und São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, und da DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
Und da die Leute aus dem Süden, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
Und da die Brüche, Nordwestzone Santos, Radio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
Und für alle Verbündeten, die in den Favelas von Brasilien verstreut sind
Firma
Firma
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
Alle DJs, alle MCs, die Rap zur Soundtrack des Ghettos machen
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
Und für die Hurensöhne, die meinen Kopf den Schweinen zuwerfen wollen
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
Da, versuch dein Glück, Bruder, ich glaube an das Wort eines
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
Dunkelhäutigen Mannes, mit krausem Haar, der unter
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
Bettlern und Aussätzigen wandelte, predigte Gleichheit
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
Ein Mann namens Jesus, nur er kennt meine Stunde
Aí ladrão, 'to saindo fora
Da Dieb, ich bin raus
Paz
Frieden
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
Manderò un saluto alla comunità dall'altra parte del muro
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
Le sbarre non imprigioneranno mai il nostro pensiero, fratello
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Fate attenzione a Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Gente da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Ehi Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
Ehi gente del sud, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
Ehi periferie, zona nord-ovest Santos, Radio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
E per tutti gli alleati sparsi nelle favelas del Brasile
Firma
Firma
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
Tutti i DJ, tutti gli MC, che fanno del rap la colonna sonora del ghetto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
E per i figli di puttana che vogliono gettare la mia testa ai maiali
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
Ehi, prova la tua fortuna, fratello, io credo nella parola di uno
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
Uomo dalla pelle scura, dai capelli crespi, che camminava tra
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
Mendicanti e lebbrosi, predicando l'uguaglianza
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
Un uomo chiamato Gesù, solo lui sa la mia ora
Aí ladrão, 'to saindo fora
Ehi ladro, me ne sto andando
Paz
Pace
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
Saya akan memberi salam kepada komunitas di seberang tembok
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
Batasan tidak akan pernah memenjarakan pikiran kita, saudara
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Perhatikan Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Orang-orang dari Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
Hai Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso dan São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, dan hai DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
Dan hai orang-orang dari selatan, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
Dan hai gang, zona noroeste Santos, Rádio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
Dan untuk semua sekutu yang tersebar di favelas Brasil
Firma
Firma
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
Semua DJ, semua MC, yang membuat rap menjadi soundtrack dari ghetto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
Dan untuk anak-anak sial yang ingin menjatuhkan kepala saya ke babi
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
Hai, coba keberuntunganmu, saudara, saya percaya pada kata-kata seorang
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
Pria berkulit gelap, berambut keriting, yang berjalan di antara
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
Pengemis dan kusta, mewartakan kesetaraan
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
Seorang pria bernama Yesus hanya dia yang tahu waktuku
Aí ladrão, 'to saindo fora
Hai pencuri, saya pergi
Paz
Damai
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
ฉันจะส่งความยินดีไปยังชุมชนที่อยู่อีกฝั่งของกำแพง
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
กรงไม่มีทางจะจำกัดความคิดของเราได้นะ
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
ฟังนี่ Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
คนที่ Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
นี่ Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso และ São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, และนี่ DF, Expansão, P Norte, P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
และนี่คนที่อยู่ใต้, Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
และนี่แยก, โซนเหนือตะวันตก Santos, Rádio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
และสำหรับพันธมิตรทั้งหมดที่กระจายอยู่ทั่วฟาเวลาของบราซิล
Firma
Firma
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
ทุก DJ, ทุก MC, ที่ทำให้แร็ปเป็นเสียงประกอบของเกทโต
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
และสำหรับคนที่อยากทำให้หัวของฉันเป็นของหมู
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
นี่, ลองโชคนะ, ฉันเชื่อในคำพูดของคนหนึ่ง
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
ผู้ชายผิวสีเข้ม, ผมหยิก, ที่เดินทางระหว่าง
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
คนขอรับทานและคนเป็นโรคเรื้อน, ประกาศความเท่าเทียม
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
ผู้ชายที่ชื่อว่าเยซูเท่านั้นที่รู้เวลาของฉัน
Aí ladrão, 'to saindo fora
นี่ขโมย, 'ฉันกำลังออกไป
Paz
สันติภาพ
Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
我要向墙另一边的社区打个招呼
As grades nunca vão prender nosso pensamento mano
铁栅栏永远无法囚禁我们的思想,兄弟
Se liga aí Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
注意这里,Jardim Evana,Parque do Engenho,Gerivá
Jardim Rosana, Pirajusara, Santa Tereza
Jardim Rosana,Pirajusara,Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá, Vila Calu
Vaz de Lima,Parque Santo Antônio,Capelinha,João Morá,Vila Calu
Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Branca Flor,Paranapanema,Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Novo Oriente,Parque Arariba,Jardim Ingá,Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Sabin的人们,Jardim Marcelo,Cidade Ademar,Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Primavera,Santa Amélia,Jardim Santa Terezinha
Jardim Míriam, Vila Santa Catarina
Jardim Míriam,Vila Santa Catarina
Aí Vietinã, Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário, Diadema, Calúpso e São Bernardo
那里的Vietinã,Cocáia,Cipó,Colônia,Campanário,Diadema,Calúpso和São Bernardo
Vila Industrial Santo André, Bairro das Pimentas, Brasilândia
Vila Industrial Santo André,Bairro das Pimentas,Brasilândia
Jardim Japão, Jardim Ebron, Coabi Um, Coabi Dois, São Matheus, Itaim
Jardim Japão,Jardim Ebron,Coabi Um,Coabi Dois,São Matheus,Itaim
Cidade Tiradentes, Barueri, Coabi de Tapas
Cidade Tiradentes,Barueri,Coabi de Tapas
Mangueira, Boréus, Cidade de Deus, e aí DF, Expansão, P Norte, P Sul
Mangueira,Boréus,Cidade de Deus,和那里的DF,Expansão,P Norte,P Sul
E aí pessoal do sul, Restinga
那里的南方人,Restinga
E ai quebradas, zona noroeste Santos, Rádio Favela
那里的贫民窟,Santos的西北区,Rádio Favela
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil
以及所有分散在巴西贫民窟的盟友
Firma
坚定
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do rap a trilha sonora do gueto
所有的DJ,所有的MC,他们用rap作为贫民窟的主题曲
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
对于那些想把我的头交给猪的混蛋
Aí, tenta a sorte mano, eu acredito na palavra de um
嘿,试试运气吧,兄弟,我相信一个人的话
Homem de pele escura, de cabelo crespo, que andava entre
一个黑皮肤,卷发的男人,他在
Mendigos e leprosos, pregando a igualdade
乞丐和麻风病患者之间,宣扬平等
Um homem chamado Jesus só ele sabe a minha hora
一个名叫耶稣的男人,只有他知道我的时间
Aí ladrão, 'to saindo fora
嘿,小偷,我要离开了
Paz
和平