Mentirosa
Mario Cecilio Arce, Rafael Eugenio Ledesma
Quiero que todos hagamos palmas
No vuelvas más, ya no te quiero ver
He sufrido tanto por tu querer
Mentirosa, mentirosa
No vuelvas más, nunca más
Hoy tiene dueña mi corazón
No creo más en tu falso amor
Mentirosa, mentirosa
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Mentías cuando me decías
Que yo era sólo para ti
Mentías cuando me decías
Que sin mi amor no eras feliz
Mentías y te reías
Y te burlabas de mi gran amor
Mentías y yo te creía
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Hoy tiene dueña mi corazón
No creo más en tu falso amor
Mentirosa, mentirosa
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Mentías cuando me decías
Que yo era sólo para tí
Mentías cuando me decías
Que sin mi amor no eras feliz
Mentías y te reías
Y te burlabas de mi gran amor
Mentías y yo te creía
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Quiero que todos hagamos palmas
I want everyone to clap
No vuelvas más, ya no te quiero ver
Don't come back, I don't want to see you anymore
He sufrido tanto por tu querer
I've suffered so much for your love
Mentirosa, mentirosa
Liar, liar
No vuelvas más, nunca más
Don't come back, never again
Hoy tiene dueña mi corazón
Today my heart has an owner
No creo más en tu falso amor
I no longer believe in your false love
Mentirosa, mentirosa
Liar, liar
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Don't come back here, never again to my arms
Mentías cuando me decías
You lied when you told me
Que yo era sólo para ti
That I was only for you
Mentías cuando me decías
You lied when you told me
Que sin mi amor no eras feliz
That without my love you weren't happy
Mentías y te reías
You lied and you laughed
Y te burlabas de mi gran amor
And you made fun of my great love
Mentías y yo te creía
You lied and I believed you
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
You shattered my heart, with your lies
Hoy tiene dueña mi corazón
Today my heart has an owner
No creo más en tu falso amor
I no longer believe in your false love
Mentirosa, mentirosa
Liar, liar
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Don't come back here, never again to my arms
Mentías cuando me decías
You lied when you told me
Que yo era sólo para tí
That I was only for you
Mentías cuando me decías
You lied when you told me
Que sin mi amor no eras feliz
That without my love you weren't happy
Mentías y te reías
You lied and you laughed
Y te burlabas de mi gran amor
And you made fun of my great love
Mentías y yo te creía
You lied and I believed you
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
You shattered my heart, with your lies
Quiero que todos hagamos palmas
Quero que todos batamos palmas
No vuelvas más, ya no te quiero ver
Não volte mais, não quero mais te ver
He sufrido tanto por tu querer
Sofri tanto por teu amor
Mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa
No vuelvas más, nunca más
Não volte mais, nunca mais
Hoy tiene dueña mi corazón
Hoje meu coração tem dona
No creo más en tu falso amor
Não acredito mais no teu falso amor
Mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Não volte mais aqui, nunca mais aos meus braços
Mentías cuando me decías
Mentias quando me dizias
Que yo era sólo para ti
Que eu era só para ti
Mentías cuando me decías
Mentias quando me dizias
Que sin mi amor no eras feliz
Que sem o meu amor não eras feliz
Mentías y te reías
Mentias e rias
Y te burlabas de mi gran amor
E zombavas do meu grande amor
Mentías y yo te creía
Mentias e eu acreditava
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Destroçaste o meu coração, com tuas mentiras
Hoy tiene dueña mi corazón
Hoje meu coração tem dona
No creo más en tu falso amor
Não acredito mais no teu falso amor
Mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Não volte mais aqui, nunca mais aos meus braços
Mentías cuando me decías
Mentias quando me dizias
Que yo era sólo para tí
Que eu era só para ti
Mentías cuando me decías
Mentias quando me dizias
Que sin mi amor no eras feliz
Que sem o meu amor não eras feliz
Mentías y te reías
Mentias e rias
Y te burlabas de mi gran amor
E zombavas do meu grande amor
Mentías y yo te creía
Mentias e eu acreditava
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Destroçaste o meu coração, com tuas mentiras
Quiero que todos hagamos palmas
Je veux que nous applaudissions tous
No vuelvas más, ya no te quiero ver
Ne reviens plus, je ne veux plus te voir
He sufrido tanto por tu querer
J'ai tant souffert à cause de ton amour
Mentirosa, mentirosa
Menteuse, menteuse
No vuelvas más, nunca más
Ne reviens plus, jamais plus
Hoy tiene dueña mi corazón
Aujourd'hui, mon cœur a une propriétaire
No creo más en tu falso amor
Je ne crois plus en ton faux amour
Mentirosa, mentirosa
Menteuse, menteuse
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Ne reviens plus ici, jamais plus dans mes bras
Mentías cuando me decías
Tu mentais quand tu me disais
Que yo era sólo para ti
Que j'étais le seul pour toi
Mentías cuando me decías
Tu mentais quand tu me disais
Que sin mi amor no eras feliz
Que sans mon amour tu n'étais pas heureuse
Mentías y te reías
Tu mentais et tu riais
Y te burlabas de mi gran amor
Et tu te moquais de mon grand amour
Mentías y yo te creía
Tu mentais et je te croyais
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Tu as détruit mon cœur, avec tes mensonges
Hoy tiene dueña mi corazón
Aujourd'hui, mon cœur a une propriétaire
No creo más en tu falso amor
Je ne crois plus en ton faux amour
Mentirosa, mentirosa
Menteuse, menteuse
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Ne reviens plus ici, jamais plus dans mes bras
Mentías cuando me decías
Tu mentais quand tu me disais
Que yo era sólo para tí
Que j'étais le seul pour toi
Mentías cuando me decías
Tu mentais quand tu me disais
Que sin mi amor no eras feliz
Que sans mon amour tu n'étais pas heureuse
Mentías y te reías
Tu mentais et tu riais
Y te burlabas de mi gran amor
Et tu te moquais de mon grand amour
Mentías y yo te creía
Tu mentais et je te croyais
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Tu as détruit mon cœur, avec tes mensonges
Quiero que todos hagamos palmas
Ich möchte, dass wir alle klatschen
No vuelvas más, ya no te quiero ver
Komm nicht mehr zurück, ich will dich nicht mehr sehen
He sufrido tanto por tu querer
Ich habe so sehr unter deiner Liebe gelitten
Mentirosa, mentirosa
Lügnerin, Lügnerin
No vuelvas más, nunca más
Komm nicht mehr zurück, niemals mehr
Hoy tiene dueña mi corazón
Heute hat mein Herz eine Besitzerin
No creo más en tu falso amor
Ich glaube nicht mehr an deine falsche Liebe
Mentirosa, mentirosa
Lügnerin, Lügnerin
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Komm nicht mehr hierher, niemals mehr in meine Arme
Mentías cuando me decías
Du hast gelogen, als du mir gesagt hast
Que yo era sólo para ti
Dass ich nur für dich war
Mentías cuando me decías
Du hast gelogen, als du mir gesagt hast
Que sin mi amor no eras feliz
Dass du ohne meine Liebe nicht glücklich wärst
Mentías y te reías
Du hast gelogen und gelacht
Y te burlabas de mi gran amor
Und hast dich über meine große Liebe lustig gemacht
Mentías y yo te creía
Du hast gelogen und ich habe dir geglaubt
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Du hast mir das Herz zerrissen, mit deinen Lügen
Hoy tiene dueña mi corazón
Heute hat mein Herz eine Besitzerin
No creo más en tu falso amor
Ich glaube nicht mehr an deine falsche Liebe
Mentirosa, mentirosa
Lügnerin, Lügnerin
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Komm nicht mehr hierher, niemals mehr in meine Arme
Mentías cuando me decías
Du hast gelogen, als du mir gesagt hast
Que yo era sólo para tí
Dass ich nur für dich war
Mentías cuando me decías
Du hast gelogen, als du mir gesagt hast
Que sin mi amor no eras feliz
Dass du ohne meine Liebe nicht glücklich wärst
Mentías y te reías
Du hast gelogen und gelacht
Y te burlabas de mi gran amor
Und hast dich über meine große Liebe lustig gemacht
Mentías y yo te creía
Du hast gelogen und ich habe dir geglaubt
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Du hast mir das Herz zerrissen, mit deinen Lügen
Quiero que todos hagamos palmas
Voglio che tutti noi battiamo le mani
No vuelvas más, ya no te quiero ver
Non tornare più, non voglio più vederti
He sufrido tanto por tu querer
Ho sofferto tanto per il tuo amore
Mentirosa, mentirosa
Bugiarda, bugiarda
No vuelvas más, nunca más
Non tornare più, mai più
Hoy tiene dueña mi corazón
Oggi il mio cuore ha una padrona
No creo más en tu falso amor
Non credo più nel tuo falso amore
Mentirosa, mentirosa
Bugiarda, bugiarda
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Non tornare più qui, mai più tra le mie braccia
Mentías cuando me decías
Mentivi quando mi dicevi
Que yo era sólo para ti
Che ero solo per te
Mentías cuando me decías
Mentivi quando mi dicevi
Que sin mi amor no eras feliz
Che senza il mio amore non eri felice
Mentías y te reías
Mentivi e ridevi
Y te burlabas de mi gran amor
E ti prendevi gioco del mio grande amore
Mentías y yo te creía
Mentivi e io ti credevo
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Mi hai spezzato il cuore, con le tue bugie
Hoy tiene dueña mi corazón
Oggi il mio cuore ha una padrona
No creo más en tu falso amor
Non credo più nel tuo falso amore
Mentirosa, mentirosa
Bugiarda, bugiarda
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Non tornare più qui, mai più tra le mie braccia
Mentías cuando me decías
Mentivi quando mi dicevi
Que yo era sólo para tí
Che ero solo per te
Mentías cuando me decías
Mentivi quando mi dicevi
Que sin mi amor no eras feliz
Che senza il mio amore non eri felice
Mentías y te reías
Mentivi e ridevi
Y te burlabas de mi gran amor
E ti prendevi gioco del mio grande amore
Mentías y yo te creía
Mentivi e io ti credevo
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Mi hai spezzato il cuore, con le tue bugie
Quiero que todos hagamos palmas
Saya ingin kita semua bertepuk tangan
No vuelvas más, ya no te quiero ver
Jangan kembali lagi, saya tidak ingin melihatmu lagi
He sufrido tanto por tu querer
Saya telah menderita banyak karena cintamu
Mentirosa, mentirosa
Pembohong, pembohong
No vuelvas más, nunca más
Jangan kembali lagi, tidak pernah lagi
Hoy tiene dueña mi corazón
Hari ini hatiku sudah memiliki pemilik
No creo más en tu falso amor
Saya tidak percaya lagi pada cintamu yang palsu
Mentirosa, mentirosa
Pembohong, pembohong
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Jangan kembali lagi di sini, tidak pernah lagi ke pelukanku
Mentías cuando me decías
Kamu berbohong ketika kamu bilang
Que yo era sólo para ti
Bahwa saya hanya untukmu
Mentías cuando me decías
Kamu berbohong ketika kamu bilang
Que sin mi amor no eras feliz
Bahwa tanpa cintaku kamu tidak bahagia
Mentías y te reías
Kamu berbohong dan tertawa
Y te burlabas de mi gran amor
Dan mengejek cinta besarku
Mentías y yo te creía
Kamu berbohong dan saya percaya
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Kamu menghancurkan hatiku, dengan kebohonganmu
Hoy tiene dueña mi corazón
Hari ini hatiku sudah memiliki pemilik
No creo más en tu falso amor
Saya tidak percaya lagi pada cintamu yang palsu
Mentirosa, mentirosa
Pembohong, pembohong
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
Jangan kembali lagi di sini, tidak pernah lagi ke pelukanku
Mentías cuando me decías
Kamu berbohong ketika kamu bilang
Que yo era sólo para tí
Bahwa saya hanya untukmu
Mentías cuando me decías
Kamu berbohong ketika kamu bilang
Que sin mi amor no eras feliz
Bahwa tanpa cintaku kamu tidak bahagia
Mentías y te reías
Kamu berbohong dan tertawa
Y te burlabas de mi gran amor
Dan mengejek cinta besarku
Mentías y yo te creía
Kamu berbohong dan saya percaya
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
Kamu menghancurkan hatiku, dengan kebohonganmu
Quiero que todos hagamos palmas
ฉันต้องการให้ทุกคนเปิดปากมือ
No vuelvas más, ya no te quiero ver
อย่ากลับมาอีกเลย ฉันไม่ต้องการเห็นคุณอีก
He sufrido tanto por tu querer
ฉันทนทุกข์มากเพราะความรักของคุณ
Mentirosa, mentirosa
คุณโกหก, คุณโกหก
No vuelvas más, nunca más
อย่ากลับมาอีกเลย, ไม่เคยอีก
Hoy tiene dueña mi corazón
วันนี้หัวใจของฉันมีเจ้าของแล้ว
No creo más en tu falso amor
ฉันไม่เชื่อในความรักที่เท็จของคุณอีกต่อไป
Mentirosa, mentirosa
คุณโกหก, คุณโกหก
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
อย่ากลับมาที่นี่อีกเลย, ไม่เคยอีกเข้าไปในแขนของฉัน
Mentías cuando me decías
คุณโกหกเมื่อคุณบอกฉัน
Que yo era sólo para ti
ว่าฉันเป็นของคุณเท่านั้น
Mentías cuando me decías
คุณโกหกเมื่อคุณบอกฉัน
Que sin mi amor no eras feliz
ว่าคุณไม่สามารถมีความสุขได้หากไม่มีความรักของฉัน
Mentías y te reías
คุณโกหกและคุณหัวเราะ
Y te burlabas de mi gran amor
และคุณล้อเลียนความรักใหญ่โตของฉัน
Mentías y yo te creía
คุณโกหกและฉันเชื่อคุณ
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
คุณทำให้หัวใจของฉันแตกสลายด้วยความโกหกของคุณ
Hoy tiene dueña mi corazón
วันนี้หัวใจของฉันมีเจ้าของแล้ว
No creo más en tu falso amor
ฉันไม่เชื่อในความรักที่เท็จของคุณอีกต่อไป
Mentirosa, mentirosa
คุณโกหก, คุณโกหก
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
อย่ากลับมาที่นี่อีกเลย, ไม่เคยอีกเข้าไปในแขนของฉัน
Mentías cuando me decías
คุณโกหกเมื่อคุณบอกฉัน
Que yo era sólo para tí
ว่าฉันเป็นของคุณเท่านั้น
Mentías cuando me decías
คุณโกหกเมื่อคุณบอกฉัน
Que sin mi amor no eras feliz
ว่าคุณไม่สามารถมีความสุขได้หากไม่มีความรักของฉัน
Mentías y te reías
คุณโกหกและคุณหัวเราะ
Y te burlabas de mi gran amor
และคุณล้อเลียนความรักใหญ่โตของฉัน
Mentías y yo te creía
คุณโกหกและฉันเชื่อคุณ
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
คุณทำให้หัวใจของฉันแตกสลายด้วยความโกหกของคุณ
Quiero que todos hagamos palmas
我希望我们都拍手
No vuelvas más, ya no te quiero ver
不要再回来了，我不想再见你
He sufrido tanto por tu querer
我为你的爱受了太多的苦
Mentirosa, mentirosa
你是个骗子，骗子
No vuelvas más, nunca más
不要再回来了，永远不要
Hoy tiene dueña mi corazón
今天我的心有了主人
No creo más en tu falso amor
我不再相信你的假爱
Mentirosa, mentirosa
你是个骗子，骗子
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
不要再回来这里，永远不要回到我的怀抱
Mentías cuando me decías
你在说谎，当你告诉我
Que yo era sólo para ti
我是只属于你的
Mentías cuando me decías
你在说谎，当你告诉我
Que sin mi amor no eras feliz
没有我的爱，你就不会快乐
Mentías y te reías
你在说谎，你在笑
Y te burlabas de mi gran amor
你在嘲笑我的大爱
Mentías y yo te creía
你在说谎，我相信你
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
你用你的谎言，撕碎了我的心
Hoy tiene dueña mi corazón
今天我的心有了主人
No creo más en tu falso amor
我不再相信你的假爱
Mentirosa, mentirosa
你是个骗子，骗子
No vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos
不要再回来这里，永远不要回到我的怀抱
Mentías cuando me decías
你在说谎，当你告诉我
Que yo era sólo para tí
我是只属于你的
Mentías cuando me decías
你在说谎，当你告诉我
Que sin mi amor no eras feliz
没有我的爱，你就不会快乐
Mentías y te reías
你在说谎，你在笑
Y te burlabas de mi gran amor
你在嘲笑我的大爱
Mentías y yo te creía
你在说谎，我相信你
Me destrozaste el corazón, con tus mentiras
你用你的谎言，撕碎了我的心