Felicità, tà, tà

Edoardo Verde, Giandomenico Boncompagni

Lyrics Translation

Larán larán
Les vengo a saludar
Larán larán
Les quiero animar

Larán larán
Les vengo a explicar
Larán larán
Un modo de bailar
Lo saben ya

Lará larán
Y ahora va
Y ahora vamos, vamos
Vamos a empezar

Que sí, que sí,
Lo tengo que decir
Así, asá
Va todo como va
Que no, que no
No sé lo digo yo
Y basta allá
Me quiero imaginar

¿Qué estoy acá?
La orquesta allá
Y vamos ya, ¡va!
Felicidad dá dá
Acento en la A

En ésta noche azul
Un escenario sin par
Yo me lo invento
Quiero que no faltes tú
Porque te llevo a volar al firmamento
Hasta llegar a tocar la luna llena
Nuestra gran noche es hoy
¡Segura estoy, estoy!

Estoy acá
La orquesta allá
Felicidad dá dá
Acento en la A

Que sí, que sí
Hagamos lo así
Verdad, verdad
Que el tiempo pasará
Y no, sé yo
Si algo malo o no
Va bien, va bien
Soñemos un edén
Felicidad
Felicidad
Taratatá

Laran, laran
A bit of powder here
Laran, laran
A touch here and there

Laran, laran
The heart is already beating
Laran, laran
How is that step there
Here it is

Laran, laran
We are already here
So let's go, let's go
Let's start

But yes, but yes
Why talk about it here
It is known, it is known
Everything goes as it goes
But no, no, no
I won't talk about it
Okay, okay
Let's pretend that

I am here
The orchestra is there
Maestro go
Go
Happiness, tà, tà
The accent on the "A"

For this evening with you
I chose the bluest sky
To make a scene
Swing along with me
Give yourself a push too on the swing
And we will touch up there
The full moon
This is an evening if you want
All for us, for us

I am here
The orchestra is there
Happiness, tà, tà
The accent on the "A"

But yes, but yes
Let's throw it like this
It is known, it is known
An hour passes and goes
I don't know, I don't know
If I'm doing well or not
Okay, okay
Let's pretend that
Happiness
Happiness
Tarattatà

Laran, laran
Um pouco de pó aqui
Laran, laran
Um toque aqui e ali

Laran, laran
O coração já está batendo
Laran, laran
Como é aquele passo lá
Aqui está

Laran, laran
Já estamos aqui
Então vamos, vamos
Vamos começar

Mas sim, mas sim
Por que falar sobre isso aqui
Se sabe, se sabe
Tudo vai como vai
Mas não, não, não
Não vou falar sobre isso
Tudo bem, tudo bem
Vamos fingir que

Eu estou aqui
A orquestra está aqui
Maestro, vá

Felicidade, tà, tà
O acento no "A"

Para esta noite com você
Eu escolhi o céu mais azul
Para fazer cena
Balance junto comigo
Dê um impulso também na gangorra
E vamos tocar lá em cima
A lua cheia
Esta é uma noite, se você quiser
Só para nós, para nós

Eu estou aqui
A orquestra está aqui
Felicidade, tà, tà
O acento no "A"

Mas sim, mas sim
Vamos jogar assim
Se sabe, se sabe
Uma hora passa e vai
Não sei, não sei
Se estou fazendo certo ou não
Tudo bem, tudo bem
Vamos fingir que
Felicidade
Felicidade
Tarattatà

Laran, laran
Un poco de polvo aquí
Laran, laran
Un toque aquí y allá

Laran, laran
El corazón ya late
Laran, laran
¿Cómo es ese paso allá?
Aquí está

Laran, laran
Ya estamos aquí
Y entonces vamos, vamos
Vamos a empezar

Pero sí, sí
¿Por qué hablar de ello aquí?
Se sabe, se sabe
Todo va como va
Pero no, no, no
No voy a hablar de ello
Está bien, está bien
Hagamos como si

Estoy aquí
La orquesta está
Maestro, ve
Ve
Felicidad, dad, dad
El acento en la "A"

Para esta noche contigo
He elegido el cielo más azul
Para hacer escena
Balancea contigo
Dale un empujón también en el columpio
Y tocaremos allá arriba
La luna llena
Esta es una noche si quieres
Solo para nosotros, para nosotros

Estoy aquí
La orquesta está
Felicidad, dad, dad
El acento en la "A"

Pero sí, sí
Tíralo así
Se sabe, se sabe
Una hora pasa y se va
No sé, no sé
Si hago bien o no
Está bien, está bien
Hagamos como si
Felicidad
Felicidad
Tarattatà

Laran, laran
Un peu de poudre ici
Laran, laran
Une touche ici et là

Laran, laran
Le cœur bat déjà
Laran, laran
Comment est ce pas là
Le voilà

Laran, laran
Nous y sommes déjà
Alors allons-y, allons-y
Allons commencer

Mais oui, mais oui
Pourquoi en parler ici
On sait, on sait
Tout va comme ça va
Mais non, non, non
Je ne vous en parlerai pas
D'accord, d'accord
Faisons comme si

Je suis là
L'orchestre est là
Maestro vas-y
Vas-y
Bonheur, tà, tà
L'accent sur le "A"

Pour cette soirée avec toi
J'ai choisi le ciel le plus bleu
Pour faire une scène
Balance-toi avec moi
Donne-toi aussi une poussée sur la balançoire
Et nous toucherons là-haut
La pleine lune
C'est une soirée si tu veux
Juste pour nous, pour nous

Je suis là
L'orchestre est là
Bonheur, tà, tà
L'accent sur le "A"

Mais oui, mais oui
Jetons-le comme ça
On sait, on sait
Une heure passe et s'en va
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je fais bien ou pas
D'accord, d'accord
Faisons comme si
Bonheur
Bonheur
Tarattatà

Laran, laran
Ein bisschen Puder hier
Laran, laran
Eine Berührung hier und da

Laran, laran
Das Herz schlägt schon
Laran, laran
Wie ist dieser Schritt da
Hier ist er

Laran, laran
Wir sind schon da
Also los, los
Lasst uns anfangen

Aber ja, ja
Warum hier darüber reden
Man weiß, man weiß
Alles läuft wie es läuft
Aber nein, nein, nein
Ich werde nicht darüber sprechen
Na gut, na gut
Tun wir so als ob

Ich bin hier
Das Orchester ist da
Maestro, los
Los
Glück, ck, ck
Der Akzent auf dem „A“

Für diesen Abend mit dir
Habe ich den bluesten Himmel gewählt
Um eine Szene zu machen
Schaukel mit mir
Gib dir auch einen Stoß auf der Schaukel
Und wir werden dort oben berühren
Der Vollmond
Dies ist ein Abend, wenn du willst
Nur für uns, für uns

Ich bin hier
Das Orchester ist da
Glück, ck, ck
Der Akzent auf dem „A“

Aber ja, ja
Lass es uns so werfen
Man weiß, man weiß
Eine Stunde vergeht und geht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob ich es richtig mache oder nicht
Na gut, na gut
Tun wir so als ob
Glück
Glück
Tarattatà

Trivia about the song Felicità, tà, tà by Raffaella Carrà

On which albums was the song “Felicità, tà, tà” released by Raffaella Carrà?
Raffaella Carrà released the song on the albums “Felicità Tà Tà” in 1974, “Forte Forte Forte” in 1976, “Liebelei” in 1977, “20 Greatest Hits” in 1993, and “I Miei Successi” in 2011.
Who composed the song “Felicità, tà, tà” by Raffaella Carrà?
The song “Felicità, tà, tà” by Raffaella Carrà was composed by Edoardo Verde, Giandomenico Boncompagni.

Most popular songs of Raffaella Carrà

Other artists of Dance music