Forte Forte Forte
Cristiano Malgioglio, Franco Bracardi, Giandomenico Boncompagni
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
Sento allora che qualcosa sta arrivando
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Non vi dico allora, allora, cosa sento
Forte, forte, forte, forte
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Mi prende forte, forte, forte, forte
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Mi ama forte, forte, forte, forte
Poi parla piano, piano, piano, piano
È fatto così
Ecco cosa fa, mi prepara un'altra tazza di caffè
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Poi ricade come voglio io
L'amore mio
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, naa
Poi domani odio tutto, anche il bene che dà
E mi sento come fossi a mani vuote
E vi giuro che nessuno può capire com'è
Quando lui mi tiene stretta
Forte, forte a sé
Forte, forte, forte, forte
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Mi prende forte, forte, forte, forte
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Mi ama forte, forte, forte, forte
Mi piace forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
When he closes his eyes and touches my mouth
Sento allora che qualcosa sta arrivando
I then feel that something is coming
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Then I remain empty and still, in that moment
Non vi dico allora, allora, cosa sento
I won't tell you then, then, what I feel
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi bacia forte, forte, forte, forte
He kisses me strong, strong, strong, strong
Mi tiene forte, forte, forte, forte
He holds me strong, strong, strong, strong
Mi prende forte, forte, forte, forte
He takes me strong, strong, strong, strong
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Then he plays strong, strong, strong, strong
Mi ama forte, forte, forte, forte
He loves me strong, strong, strong, strong
Poi parla piano, piano, piano, piano
Then he speaks softly, softly, softly, softly
È fatto così
He is made like this
Ecco cosa fa, mi prepara un'altra tazza di caffè
Here's what he does, he prepares me another cup of coffee
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Then he covers the lampshade with something
Poi ricade come voglio io
Then he falls as I want
L'amore mio
My love
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, naa
Na na na, naa
Poi domani odio tutto, anche il bene che dà
Then tomorrow I hate everything, even the good he gives
E mi sento come fossi a mani vuote
And I feel like I'm empty-handed
E vi giuro che nessuno può capire com'è
And I swear that no one can understand how it is
Quando lui mi tiene stretta
When he holds me tight
Forte, forte a sé
Strong, strong to himself
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi bacia forte, forte, forte, forte
He kisses me strong, strong, strong, strong
Mi tiene forte, forte, forte, forte
He holds me strong, strong, strong, strong
Mi prende forte, forte, forte, forte
He takes me strong, strong, strong, strong
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Then he plays strong, strong, strong, strong
Mi ama forte, forte, forte, forte
He loves me strong, strong, strong, strong
Mi piace forte, forte, forte
I like it strong, strong, strong
Forte, forte, forte
Strong, strong, strong
Forte, forte, forte
Strong, strong, strong
Forte, forte, forte
Strong, strong, strong
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na
Na na na
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
Quando ele fecha os olhos e toca minha boca
Sento allora che qualcosa sta arrivando
Sinto então que algo está chegando
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Depois fico vazia e parada, naquele momento
Non vi dico allora, allora, cosa sento
Não lhes digo então, então, o que sinto
Forte, forte, forte, forte
Forte, forte, forte, forte
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Ele me beija forte, forte, forte, forte
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Ele me segura forte, forte, forte, forte
Mi prende forte, forte, forte, forte
Ele me pega forte, forte, forte, forte
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Depois brinca forte, forte, forte, forte
Mi ama forte, forte, forte, forte
Ele me ama forte, forte, forte, forte
Poi parla piano, piano, piano, piano
Depois fala baixo, baixo, baixo, baixo
È fatto così
Ele é assim
Ecco cosa fa, mi prepara un'altra tazza di caffè
Veja o que ele faz, ele prepara outra xícara de café para mim
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Depois cobre algo com o abajur
Poi ricade come voglio io
Depois cai como eu quero
L'amore mio
Meu amor
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, naa
Na na na, naa
Poi domani odio tutto, anche il bene che dà
Depois amanhã odeio tudo, até o bem que ele dá
E mi sento come fossi a mani vuote
E me sinto como se estivesse de mãos vazias
E vi giuro che nessuno può capire com'è
E juro que ninguém pode entender como é
Quando lui mi tiene stretta
Quando ele me segura apertado
Forte, forte a sé
Forte, forte para ele
Forte, forte, forte, forte
Forte, forte, forte, forte
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Ele me beija forte, forte, forte, forte
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Ele me segura forte, forte, forte, forte
Mi prende forte, forte, forte, forte
Ele me pega forte, forte, forte, forte
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Depois brinca forte, forte, forte, forte
Mi ama forte, forte, forte, forte
Ele me ama forte, forte, forte, forte
Mi piace forte, forte, forte
Eu gosto forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Forte, forte, forte
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na
Na na na
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
Cuando cierra los ojos y toca mi boca él
Sento allora che qualcosa sta arrivando
Siento entonces que algo está llegando
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Luego me quedo vacía y quieta, en ese momento
Non vi dico allora, allora, cosa sento
No les digo entonces, entonces, lo que siento
Forte, forte, forte, forte
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Me besa fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Me sostiene fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi prende forte, forte, forte, forte
Me toma fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Luego juega fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi ama forte, forte, forte, forte
Me ama fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Poi parla piano, piano, piano, piano
Luego habla suave, suave, suave, suave
È fatto così
Es así
Ecco cosa fa, mi prepara un'altra tazza di caffè
Esto es lo que hace, me prepara otra taza de café
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Luego cubre con algo la lámpara
Poi ricade come voglio io
Luego cae como yo quiero
L'amore mio
Mi amor
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, naa
Na na na, naa
Poi domani odio tutto, anche il bene che dà
Luego mañana odio todo, incluso lo bueno que da
E mi sento come fossi a mani vuote
Y me siento como si estuviera con las manos vacías
E vi giuro che nessuno può capire com'è
Y les juro que nadie puede entender cómo es
Quando lui mi tiene stretta
Cuando él me sostiene fuerte
Forte, forte a sé
Fuerte, fuerte a él
Forte, forte, forte, forte
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Me besa fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Me sostiene fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi prende forte, forte, forte, forte
Me toma fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Luego juega fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi ama forte, forte, forte, forte
Me ama fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Mi piace forte, forte, forte
Me gusta fuerte, fuerte, fuerte
Forte, forte, forte
Fuerte, fuerte, fuerte
Forte, forte, forte
Fuerte, fuerte, fuerte
Forte, forte, forte
Fuerte, fuerte, fuerte
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na
Na na na
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
Quand il ferme les yeux et touche ma bouche
Sento allora che qualcosa sta arrivando
Je sens alors que quelque chose arrive
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Puis je reste vide et immobile, à ce moment-là
Non vi dico allora, allora, cosa sento
Je ne vous dis pas alors, alors, ce que je ressens
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Il m'embrasse fort, fort, fort, fort
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Il me tient fort, fort, fort, fort
Mi prende forte, forte, forte, forte
Il me prend fort, fort, fort, fort
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Puis il joue fort, fort, fort, fort
Mi ama forte, forte, forte, forte
Il m'aime fort, fort, fort, fort
Poi parla piano, piano, piano, piano
Puis il parle doucement, doucement, doucement, doucement
È fatto così
Il est comme ça
Ecco cosa fa, mi prepara un'altra tazza di caffè
Voilà ce qu'il fait, il me prépare une autre tasse de café
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Puis il recouvre quelque chose sur l'abat-jour
Poi ricade come voglio io
Puis il retombe comme je le veux
L'amore mio
Mon amour
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, naa
Na na na, naa
Poi domani odio tutto, anche il bene che dà
Puis demain je déteste tout, même le bien qu'il fait
E mi sento come fossi a mani vuote
Et je me sens comme si j'étais à mains vides
E vi giuro che nessuno può capire com'è
Et je vous jure que personne ne peut comprendre comment c'est
Quando lui mi tiene stretta
Quand il me tient serrée
Forte, forte a sé
Fort, fort à lui
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Il m'embrasse fort, fort, fort, fort
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Il me tient fort, fort, fort, fort
Mi prende forte, forte, forte, forte
Il me prend fort, fort, fort, fort
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Puis il joue fort, fort, fort, fort
Mi ama forte, forte, forte, forte
Il m'aime fort, fort, fort, fort
Mi piace forte, forte, forte
J'aime fort, fort, fort
Forte, forte, forte
Fort, fort, fort
Forte, forte, forte
Fort, fort, fort
Forte, forte, forte
Fort, fort, fort
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na
Na na na
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
Wenn er seine Augen schließt und meinen Mund berührt
Sento allora che qualcosa sta arrivando
Spüre ich, dass etwas kommt
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Dann bleibe ich leer und still, in diesem Moment
Non vi dico allora, allora, cosa sento
Ich sage euch nicht, was ich dann fühle
Forte, forte, forte, forte
Stark, stark, stark, stark
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Er küsst mich stark, stark, stark, stark
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Er hält mich stark, stark, stark, stark
Mi prende forte, forte, forte, forte
Er nimmt mich stark, stark, stark, stark
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Dann spielt er stark, stark, stark, stark
Mi ama forte, forte, forte, forte
Er liebt mich stark, stark, stark, stark
Poi parla piano, piano, piano, piano
Dann spricht er leise, leise, leise, leise
È fatto così
So ist er eben
Ecco cosa fa, mi prepara un'altra tazza di caffè
Das ist, was er tut, er bereitet mir eine weitere Tasse Kaffee zu
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Dann bedeckt er die Lampe mit etwas
Poi ricade come voglio io
Dann fällt er so, wie ich es will
L'amore mio
Meine Liebe
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, naa
Na na na, naa
Poi domani odio tutto, anche il bene che dà
Dann hasse ich morgen alles, auch das Gute, das er gibt
E mi sento come fossi a mani vuote
Und ich fühle mich, als hätte ich leere Hände
E vi giuro che nessuno può capire com'è
Und ich schwöre euch, niemand kann verstehen, wie es ist
Quando lui mi tiene stretta
Wenn er mich fest hält
Forte, forte a sé
Stark, stark an sich
Forte, forte, forte, forte
Stark, stark, stark, stark
Mi bacia forte, forte, forte, forte
Er küsst mich stark, stark, stark, stark
Mi tiene forte, forte, forte, forte
Er hält mich stark, stark, stark, stark
Mi prende forte, forte, forte, forte
Er nimmt mich stark, stark, stark, stark
Poi gioca forte, forte, forte, forte
Dann spielt er stark, stark, stark, stark
Mi ama forte, forte, forte, forte
Er liebt mich stark, stark, stark, stark
Mi piace forte, forte, forte
Ich mag es stark, stark, stark
Forte, forte, forte
Stark, stark, stark
Forte, forte, forte
Stark, stark, stark
Forte, forte, forte
Stark, stark, stark
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na, na na na na na na na na
Na na na
Na na na