Io Non Vivo Senza Te
Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni, Paolo Ormi
Riscoprire io e te
La ragione di essere
Cosa grande, cosa che
Ora io stento a credere
Oh, che amanti io e te
Dolci irresponsabili
Emozioni dentro me
Ma così inspiegabili
Anima mia
La mente piano piano che va via
La pelle tua è come fosse mia
I sensi accelerati alla follia
Anima mia
Non andar via
Io non vivo senza te
È non so come dirtelo
Perché uno come te
Non saprei inventarmelo
Io non vivo senza te
Ti vorrei ogni attimo
Ogni giorno mio con te
Come se fosse l'ultimo
Anima mia
La mente piano piano che va via
La pelle tua è come fosse mia
I sensi accelerati alla follia
Anima mia
Non andar via
Io non vivo senza te
Riscoprire io e te
Rediscover you and me
La ragione di essere
The reason for being
Cosa grande, cosa che
Something big, something that
Ora io stento a credere
Now I struggle to believe
Oh, che amanti io e te
Oh, what lovers you and me
Dolci irresponsabili
Sweetly irresponsible
Emozioni dentro me
Emotions inside me
Ma così inspiegabili
But so inexplicable
Anima mia
My soul
La mente piano piano che va via
The mind slowly going away
La pelle tua è come fosse mia
Your skin is as if it were mine
I sensi accelerati alla follia
Senses accelerated to madness
Anima mia
My soul
Non andar via
Don't go away
Io non vivo senza te
I don't live without you
È non so come dirtelo
And I don't know how to tell you
Perché uno come te
Because someone like you
Non saprei inventarmelo
I wouldn't know how to invent
Io non vivo senza te
I don't live without you
Ti vorrei ogni attimo
I would want you every moment
Ogni giorno mio con te
Every day of mine with you
Come se fosse l'ultimo
As if it were the last
Anima mia
My soul
La mente piano piano che va via
The mind slowly going away
La pelle tua è come fosse mia
Your skin is as if it were mine
I sensi accelerati alla follia
Senses accelerated to madness
Anima mia
My soul
Non andar via
Don't go away
Io non vivo senza te
I don't live without you
Riscoprire io e te
Redescobrir eu e você
La ragione di essere
A razão de ser
Cosa grande, cosa che
Coisa grande, coisa que
Ora io stento a credere
Agora eu mal consigo acreditar
Oh, che amanti io e te
Oh, que amantes eu e você
Dolci irresponsabili
Doces irresponsáveis
Emozioni dentro me
Emoções dentro de mim
Ma così inspiegabili
Mas tão inexplicáveis
Anima mia
Minha alma
La mente piano piano che va via
A mente que lentamente se vai
La pelle tua è come fosse mia
Sua pele é como se fosse minha
I sensi accelerati alla follia
Os sentidos acelerados à loucura
Anima mia
Minha alma
Non andar via
Não vá embora
Io non vivo senza te
Eu não vivo sem você
È non so come dirtelo
E não sei como te dizer
Perché uno come te
Porque alguém como você
Non saprei inventarmelo
Eu não saberia inventar
Io non vivo senza te
Eu não vivo sem você
Ti vorrei ogni attimo
Eu te quero a cada momento
Ogni giorno mio con te
Cada dia meu com você
Come se fosse l'ultimo
Como se fosse o último
Anima mia
Minha alma
La mente piano piano che va via
A mente que lentamente se vai
La pelle tua è come fosse mia
Sua pele é como se fosse minha
I sensi accelerati alla follia
Os sentidos acelerados à loucura
Anima mia
Minha alma
Non andar via
Não vá embora
Io non vivo senza te
Eu não vivo sem você
Riscoprire io e te
Redescubrir yo y tú
La ragione di essere
La razón de ser
Cosa grande, cosa che
Algo grande, algo que
Ora io stento a credere
Ahora me cuesta creer
Oh, che amanti io e te
Oh, qué amantes yo y tú
Dolci irresponsabili
Dulces irresponsables
Emozioni dentro me
Emociones dentro de mí
Ma così inspiegabili
Pero tan inexplicables
Anima mia
Alma mía
La mente piano piano che va via
La mente poco a poco se va
La pelle tua è come fosse mia
Tu piel es como si fuera mía
I sensi accelerati alla follia
Los sentidos acelerados a la locura
Anima mia
Alma mía
Non andar via
No te vayas
Io non vivo senza te
No vivo sin ti
È non so come dirtelo
Y no sé cómo decírtelo
Perché uno come te
Porque uno como tú
Non saprei inventarmelo
No sabría cómo inventarlo
Io non vivo senza te
No vivo sin ti
Ti vorrei ogni attimo
Te querría cada momento
Ogni giorno mio con te
Cada día mío contigo
Come se fosse l'ultimo
Como si fuera el último
Anima mia
Alma mía
La mente piano piano che va via
La mente poco a poco se va
La pelle tua è come fosse mia
Tu piel es como si fuera mía
I sensi accelerati alla follia
Los sentidos acelerados a la locura
Anima mia
Alma mía
Non andar via
No te vayas
Io non vivo senza te
No vivo sin ti
Riscoprire io e te
Redécouvrir toi et moi
La ragione di essere
La raison d'être
Cosa grande, cosa che
Quelque chose de grand, quelque chose que
Ora io stento a credere
Maintenant, j'ai du mal à croire
Oh, che amanti io e te
Oh, quels amants toi et moi
Dolci irresponsabili
Doux irresponsables
Emozioni dentro me
Émotions en moi
Ma così inspiegabili
Mais si inexplicables
Anima mia
Mon âme
La mente piano piano che va via
L'esprit qui s'en va lentement
La pelle tua è come fosse mia
Ta peau est comme si elle était la mienne
I sensi accelerati alla follia
Les sens accélérés à la folie
Anima mia
Mon âme
Non andar via
Ne pars pas
Io non vivo senza te
Je ne vis pas sans toi
È non so come dirtelo
Et je ne sais pas comment te le dire
Perché uno come te
Parce qu'un comme toi
Non saprei inventarmelo
Je ne saurais pas l'inventer
Io non vivo senza te
Je ne vis pas sans toi
Ti vorrei ogni attimo
Je te voudrais à chaque instant
Ogni giorno mio con te
Chaque jour avec toi
Come se fosse l'ultimo
Comme si c'était le dernier
Anima mia
Mon âme
La mente piano piano che va via
L'esprit qui s'en va lentement
La pelle tua è come fosse mia
Ta peau est comme si elle était la mienne
I sensi accelerati alla follia
Les sens accélérés à la folie
Anima mia
Mon âme
Non andar via
Ne pars pas
Io non vivo senza te
Je ne vis pas sans toi
Riscoprire io e te
Wiederentdecken, ich und du
La ragione di essere
Der Grund des Seins
Cosa grande, cosa che
Große Sache, was
Ora io stento a credere
Jetzt fällt es mir schwer zu glauben
Oh, che amanti io e te
Oh, welche Liebenden, ich und du
Dolci irresponsabili
Süße Verantwortungslose
Emozioni dentro me
Emotionen in mir
Ma così inspiegabili
Aber so unerklärlich
Anima mia
Meine Seele
La mente piano piano che va via
Der Verstand, der langsam verschwindet
La pelle tua è come fosse mia
Deine Haut ist wie meine
I sensi accelerati alla follia
Die Sinne beschleunigt zur Verrücktheit
Anima mia
Meine Seele
Non andar via
Geh nicht weg
Io non vivo senza te
Ich lebe nicht ohne dich
È non so come dirtelo
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Perché uno come te
Denn jemand wie du
Non saprei inventarmelo
Ich könnte ihn mir nicht ausdenken
Io non vivo senza te
Ich lebe nicht ohne dich
Ti vorrei ogni attimo
Ich möchte dich jeden Moment
Ogni giorno mio con te
Jeden Tag mit dir
Come se fosse l'ultimo
Als ob es der letzte wäre
Anima mia
Meine Seele
La mente piano piano che va via
Der Verstand, der langsam verschwindet
La pelle tua è come fosse mia
Deine Haut ist wie meine
I sensi accelerati alla follia
Die Sinne beschleunigt zur Verrücktheit
Anima mia
Meine Seele
Non andar via
Geh nicht weg
Io non vivo senza te
Ich lebe nicht ohne dich