Desde Menorzin
Marlon Brendon Coelho Couto da Silva, Anderson Davila Dos Santos Rocha, Mauro Davi dos Santos Nepomuceno
Desde menorzin
Com a mente brilhante pensando no alto
E de onde eu vim aprendi na marra, e não forma fraco
Eu vim de muito distante
Minha fome de mundo é gigante
Tudo era diferente lá no início
Mas infelizmente nada é como antes
É que tempo voa 'to fazendo a mala
Te espero lá fora vê se não demora
Que hoje eu 'to partindo
Que me abandonou queria 'tá agora
Mas já 'tá lá fora
Graças a Deus hoje eu não tenho inimigo
Obrigado a todos
Que acreditaram
Que me deram apoio
Comigo somaram
Tudo que passei, hoje superei
Vivo como nunca antes cheguei
Onde nunca imaginei
Firma levantei foi difícil eu sei
Luto pela melhoria, mano
Eu mato e morro pelos meus
De-de desde menorzin
Com a mente brilhante pensando no alto
E se um dia eu cair
Eu me levanto porque o mundo engole os fracos
Eu vim de tão, tão distante
Minha fome de mundo é gigante
Foda e que essa porra virá um vício
Chega no final e descobrir que 'tá no início
O inimigo até tentou me derrubar
Mas arma nenhuma contra mim prevalecerá
Nunca foi fácil eu acho que o Senhor nunca me abandonou
É que a minha estrela brilhou
(É que minha estrela brilhou)
De-de desde menorzim
Quando a única arma era a Fé
Eu me mantive de pé, eu encarei, meus monstro
Quando eu nadava contra maré
Guerreiro igual Josué
Não desistir dos sonhos
Meu mundo é uma roda gigante
A vida me ensinou o que é importante
Corri pra fazer isso virar, preocupado em vencer
Mas sem perde o que eu já tinha antes
O Deus do céu perdoe minhas falhas
Sem seus cuidado eu não seria nada
Se hoje sobra tudo que faltava
É porque eu sou merecedor
E Deus honrou minha caminhada
Desde menorzin
Com a mente brilhante pensando no alto
E de onde eu vim
Aprendir na marra e não forma fraco
Eu vim de muito distante
Minha fome de mundo é gigante
Tudo era diferente lá no início
Mas infelizmente nada é como antes
Desde menorzin
Since I was a little kid
Com a mente brilhante pensando no alto
With a brilliant mind thinking high
E de onde eu vim aprendi na marra, e não forma fraco
And where I came from I learned the hard way, and didn't become weak
Eu vim de muito distante
I came from very far away
Minha fome de mundo é gigante
My hunger for the world is gigantic
Tudo era diferente lá no início
Everything was different at the beginning
Mas infelizmente nada é como antes
But unfortunately, nothing is as before
É que tempo voa 'to fazendo a mala
It's just that time flies, I'm packing my bags
Te espero lá fora vê se não demora
I'll wait for you outside, don't be late
Que hoje eu 'to partindo
Because today I'm leaving
Que me abandonou queria 'tá agora
The one who abandoned me wanted to be here now
Mas já 'tá lá fora
But they're already outside
Graças a Deus hoje eu não tenho inimigo
Thank God today I have no enemies
Obrigado a todos
Thanks to everyone
Que acreditaram
Who believed
Que me deram apoio
Who supported me
Comigo somaram
Who added up with me
Tudo que passei, hoje superei
Everything I went through, today I overcame
Vivo como nunca antes cheguei
I live like I never arrived before
Onde nunca imaginei
Where I never imagined
Firma levantei foi difícil eu sei
I set up a firm, it was hard I know
Luto pela melhoria, mano
I fight for improvement, bro
Eu mato e morro pelos meus
I kill and die for mine
De-de desde menorzin
Since I was a little kid
Com a mente brilhante pensando no alto
With a brilliant mind thinking high
E se um dia eu cair
And if one day I fall
Eu me levanto porque o mundo engole os fracos
I get up because the world swallows the weak
Eu vim de tão, tão distante
I came from so, so far away
Minha fome de mundo é gigante
My hunger for the world is gigantic
Foda e que essa porra virá um vício
The problem is that this shit becomes an addiction
Chega no final e descobrir que 'tá no início
You get to the end and find out you're at the beginning
O inimigo até tentou me derrubar
The enemy even tried to knock me down
Mas arma nenhuma contra mim prevalecerá
But no weapon against me will prevail
Nunca foi fácil eu acho que o Senhor nunca me abandonou
It was never easy I think the Lord never abandoned me
É que a minha estrela brilhou
It's just that my star shone
(É que minha estrela brilhou)
(My star shone)
De-de desde menorzim
Since I was a little kid
Quando a única arma era a Fé
When the only weapon was faith
Eu me mantive de pé, eu encarei, meus monstro
I stood up, I faced, my monsters
Quando eu nadava contra maré
When I was swimming against the tide
Guerreiro igual Josué
Warrior like Joshua
Não desistir dos sonhos
Don't give up on dreams
Meu mundo é uma roda gigante
My world is a ferris wheel
A vida me ensinou o que é importante
Life taught me what's important
Corri pra fazer isso virar, preocupado em vencer
I ran to make this turn, worried about winning
Mas sem perde o que eu já tinha antes
But without losing what I already had before
O Deus do céu perdoe minhas falhas
May the God of heaven forgive my mistakes
Sem seus cuidado eu não seria nada
Without his care I would be nothing
Se hoje sobra tudo que faltava
If today everything that was missing is abundant
É porque eu sou merecedor
It's because I'm deserving
E Deus honrou minha caminhada
And God honored my journey
Desde menorzin
Since I was a little kid
Com a mente brilhante pensando no alto
With a brilliant mind thinking high
E de onde eu vim
And where I came from
Aprendir na marra e não forma fraco
I learned the hard way and didn't become weak
Eu vim de muito distante
I came from very far away
Minha fome de mundo é gigante
My hunger for the world is gigantic
Tudo era diferente lá no início
Everything was different at the beginning
Mas infelizmente nada é como antes
But unfortunately, nothing is as before
Desde menorzin
Desde pequeñito
Com a mente brilhante pensando no alto
Con una mente brillante pensando en alto
E de onde eu vim aprendi na marra, e não forma fraco
Y de donde vengo aprendí a la fuerza, y no me hice débil
Eu vim de muito distante
Vengo de muy lejos
Minha fome de mundo é gigante
Mi hambre de mundo es gigante
Tudo era diferente lá no início
Todo era diferente al principio
Mas infelizmente nada é como antes
Pero desafortunadamente nada es como antes
É que tempo voa 'to fazendo a mala
Es que el tiempo vuela, estoy haciendo la maleta
Te espero lá fora vê se não demora
Te espero afuera, no tardes
Que hoje eu 'to partindo
Que hoy me voy
Que me abandonou queria 'tá agora
Quien me abandonó querría estar ahora
Mas já 'tá lá fora
Pero ya está afuera
Graças a Deus hoje eu não tenho inimigo
Gracias a Dios hoy no tengo enemigos
Obrigado a todos
Gracias a todos
Que acreditaram
Que creyeron
Que me deram apoio
Que me apoyaron
Comigo somaram
Sumaron conmigo
Tudo que passei, hoje superei
Todo lo que pasé, hoy lo superé
Vivo como nunca antes cheguei
Vivo como nunca antes llegué
Onde nunca imaginei
Donde nunca imaginé
Firma levantei foi difícil eu sei
Levanté la empresa, fue difícil lo sé
Luto pela melhoria, mano
Luchó por la mejora, hermano
Eu mato e morro pelos meus
Mato y muero por los míos
De-de desde menorzin
Desde pequeñito
Com a mente brilhante pensando no alto
Con una mente brillante pensando en alto
E se um dia eu cair
Y si un día caigo
Eu me levanto porque o mundo engole os fracos
Me levanto porque el mundo engulle a los débiles
Eu vim de tão, tão distante
Vengo de muy, muy lejos
Minha fome de mundo é gigante
Mi hambre de mundo es gigante
Foda e que essa porra virá um vício
Joder, que esta mierda se convierte en un vicio
Chega no final e descobrir que 'tá no início
Llegas al final y descubres que estás al principio
O inimigo até tentou me derrubar
El enemigo incluso intentó derribarme
Mas arma nenhuma contra mim prevalecerá
Pero ninguna arma contra mí prevalecerá
Nunca foi fácil eu acho que o Senhor nunca me abandonou
Nunca fue fácil, creo que el Señor nunca me abandonó
É que a minha estrela brilhou
Es que mi estrella brilló
(É que minha estrela brilhou)
(Es que mi estrella brilló)
De-de desde menorzim
Desde pequeñito
Quando a única arma era a Fé
Cuando la única arma era la fe
Eu me mantive de pé, eu encarei, meus monstro
Me mantuve de pie, enfrenté a mis monstruos
Quando eu nadava contra maré
Cuando nadaba contra la corriente
Guerreiro igual Josué
Guerrero como Josué
Não desistir dos sonhos
No renunciar a los sueños
Meu mundo é uma roda gigante
Mi mundo es una noria
A vida me ensinou o que é importante
La vida me enseñó lo que es importante
Corri pra fazer isso virar, preocupado em vencer
Corrí para hacer esto girar, preocupado por ganar
Mas sem perde o que eu já tinha antes
Pero sin perder lo que ya tenía antes
O Deus do céu perdoe minhas falhas
Que el Dios del cielo perdone mis fallas
Sem seus cuidado eu não seria nada
Sin su cuidado no sería nada
Se hoje sobra tudo que faltava
Si hoy sobra todo lo que faltaba
É porque eu sou merecedor
Es porque soy merecedor
E Deus honrou minha caminhada
Y Dios honró mi camino
Desde menorzin
Desde pequeñito
Com a mente brilhante pensando no alto
Con una mente brillante pensando en alto
E de onde eu vim
Y de donde vengo
Aprendir na marra e não forma fraco
Aprendí a la fuerza y no me hice débil
Eu vim de muito distante
Vengo de muy lejos
Minha fome de mundo é gigante
Mi hambre de mundo es gigante
Tudo era diferente lá no início
Todo era diferente al principio
Mas infelizmente nada é como antes
Pero desafortunadamente nada es como antes
Desde menorzin
Depuis mon plus jeune âge
Com a mente brilhante pensando no alto
Avec un esprit brillant pensant haut
E de onde eu vim aprendi na marra, e não forma fraco
Et d'où je viens, j'ai appris à la dure, et je ne suis pas faible
Eu vim de muito distante
Je viens de très loin
Minha fome de mundo é gigante
Ma faim du monde est gigantesque
Tudo era diferente lá no início
Tout était différent au début
Mas infelizmente nada é como antes
Mais malheureusement, rien n'est comme avant
É que tempo voa 'to fazendo a mala
C'est que le temps vole, je fais ma valise
Te espero lá fora vê se não demora
Je t'attends dehors, ne tarde pas
Que hoje eu 'to partindo
Parce qu'aujourd'hui je pars
Que me abandonou queria 'tá agora
Celui qui m'a abandonné voudrait être là maintenant
Mas já 'tá lá fora
Mais il est déjà dehors
Graças a Deus hoje eu não tenho inimigo
Grâce à Dieu, aujourd'hui je n'ai pas d'ennemi
Obrigado a todos
Merci à tous
Que acreditaram
Ceux qui ont cru
Que me deram apoio
Ceux qui m'ont soutenu
Comigo somaram
Qui ont ajouté avec moi
Tudo que passei, hoje superei
Tout ce que j'ai vécu, aujourd'hui j'ai surmonté
Vivo como nunca antes cheguei
Je vis comme jamais auparavant
Onde nunca imaginei
Où je n'aurais jamais imaginé
Firma levantei foi difícil eu sei
J'ai monté une entreprise, c'était difficile je sais
Luto pela melhoria, mano
Je me bats pour l'amélioration, mon frère
Eu mato e morro pelos meus
Je tue et je meurs pour les miens
De-de desde menorzin
Depuis mon plus jeune âge
Com a mente brilhante pensando no alto
Avec un esprit brillant pensant haut
E se um dia eu cair
Et si un jour je tombe
Eu me levanto porque o mundo engole os fracos
Je me relève parce que le monde avale les faibles
Eu vim de tão, tão distante
Je viens de très, très loin
Minha fome de mundo é gigante
Ma faim du monde est gigantesque
Foda e que essa porra virá um vício
Le problème est que cette merde devient une addiction
Chega no final e descobrir que 'tá no início
Arriver à la fin et découvrir que tu es au début
O inimigo até tentou me derrubar
L'ennemi a même essayé de me faire tomber
Mas arma nenhuma contra mim prevalecerá
Mais aucune arme contre moi ne prévaudra
Nunca foi fácil eu acho que o Senhor nunca me abandonou
Ça n'a jamais été facile, je pense que le Seigneur ne m'a jamais abandonné
É que a minha estrela brilhou
C'est que mon étoile a brillé
(É que minha estrela brilhou)
(C'est que mon étoile a brillé)
De-de desde menorzim
Depuis mon plus jeune âge
Quando a única arma era a Fé
Quand la seule arme était la foi
Eu me mantive de pé, eu encarei, meus monstro
Je suis resté debout, j'ai affronté mes monstres
Quando eu nadava contra maré
Quand je nageais à contre-courant
Guerreiro igual Josué
Guerrier comme Josué
Não desistir dos sonhos
Ne pas abandonner ses rêves
Meu mundo é uma roda gigante
Mon monde est une grande roue
A vida me ensinou o que é importante
La vie m'a appris ce qui est important
Corri pra fazer isso virar, preocupado em vencer
J'ai couru pour faire tourner ça, préoccupé par la victoire
Mas sem perde o que eu já tinha antes
Mais sans perdre ce que j'avais déjà avant
O Deus do céu perdoe minhas falhas
Que le Dieu du ciel pardonne mes erreurs
Sem seus cuidado eu não seria nada
Sans ses soins, je ne serais rien
Se hoje sobra tudo que faltava
Si aujourd'hui tout ce qui manquait est là
É porque eu sou merecedor
C'est parce que je le mérite
E Deus honrou minha caminhada
Et Dieu a honoré mon chemin
Desde menorzin
Depuis mon plus jeune âge
Com a mente brilhante pensando no alto
Avec un esprit brillant pensant haut
E de onde eu vim
Et d'où je viens
Aprendir na marra e não forma fraco
J'ai appris à la dure et je ne suis pas faible
Eu vim de muito distante
Je viens de très loin
Minha fome de mundo é gigante
Ma faim du monde est gigantesque
Tudo era diferente lá no início
Tout était différent au début
Mas infelizmente nada é como antes
Mais malheureusement, rien n'est comme avant
Desde menorzin
Seit ich klein war
Com a mente brilhante pensando no alto
Mit einem brillanten Verstand, der hoch hinaus denkt
E de onde eu vim aprendi na marra, e não forma fraco
Und woher ich komme, habe ich auf die harte Tour gelernt, und wurde nicht schwach
Eu vim de muito distante
Ich komme von sehr weit her
Minha fome de mundo é gigante
Mein Hunger nach der Welt ist riesig
Tudo era diferente lá no início
Alles war anders am Anfang
Mas infelizmente nada é como antes
Aber leider ist nichts mehr wie früher
É que tempo voa 'to fazendo a mala
Die Zeit fliegt, ich packe meinen Koffer
Te espero lá fora vê se não demora
Ich warte draußen auf dich, komm nicht zu spät
Que hoje eu 'to partindo
Denn heute breche ich auf
Que me abandonou queria 'tá agora
Diejenigen, die mich verlassen haben, würden jetzt gerne hier sein
Mas já 'tá lá fora
Aber sie sind schon draußen
Graças a Deus hoje eu não tenho inimigo
Gott sei Dank habe ich heute keine Feinde
Obrigado a todos
Danke an alle
Que acreditaram
Die an mich geglaubt haben
Que me deram apoio
Die mir Unterstützung gegeben haben
Comigo somaram
Die zu mir hinzugezählt haben
Tudo que passei, hoje superei
Alles, was ich durchgemacht habe, habe ich heute überwunden
Vivo como nunca antes cheguei
Ich lebe wie nie zuvor
Onde nunca imaginei
Ich bin an Orte gekommen, die ich mir nie vorgestellt habe
Firma levantei foi difícil eu sei
Ich habe ein Unternehmen aufgebaut, es war schwer, ich weiß
Luto pela melhoria, mano
Ich kämpfe für Verbesserungen, Bruder
Eu mato e morro pelos meus
Ich töte und sterbe für meine Leute
De-de desde menorzin
Seit ich klein war
Com a mente brilhante pensando no alto
Mit einem brillanten Verstand, der hoch hinaus denkt
E se um dia eu cair
Und wenn ich eines Tages falle
Eu me levanto porque o mundo engole os fracos
Ich stehe wieder auf, denn die Welt verschlingt die Schwachen
Eu vim de tão, tão distante
Ich komme von sehr, sehr weit her
Minha fome de mundo é gigante
Mein Hunger nach der Welt ist riesig
Foda e que essa porra virá um vício
Verdammt, diese Scheiße wird zur Sucht
Chega no final e descobrir que 'tá no início
Am Ende angekommen und festgestellt, dass man am Anfang steht
O inimigo até tentou me derrubar
Der Feind hat versucht, mich zu Fall zu bringen
Mas arma nenhuma contra mim prevalecerá
Aber keine Waffe gegen mich wird vorherrschen
Nunca foi fácil eu acho que o Senhor nunca me abandonou
Es war nie einfach, ich glaube, der Herr hat mich nie verlassen
É que a minha estrela brilhou
Denn mein Stern hat geleuchtet
(É que minha estrela brilhou)
(Mein Stern hat geleuchtet)
De-de desde menorzim
Seit ich klein war
Quando a única arma era a Fé
Als der einzige Schutz der Glaube war
Eu me mantive de pé, eu encarei, meus monstro
Ich blieb auf den Beinen, ich stellte mich meinen Monstern
Quando eu nadava contra maré
Als ich gegen den Strom schwamm
Guerreiro igual Josué
Ein Krieger wie Josua
Não desistir dos sonhos
Nicht aufgeben von Träumen
Meu mundo é uma roda gigante
Meine Welt ist ein Riesenrad
A vida me ensinou o que é importante
Das Leben hat mir gezeigt, was wichtig ist
Corri pra fazer isso virar, preocupado em vencer
Ich rannte, um das Rad in Bewegung zu setzen, besorgt um den Sieg
Mas sem perde o que eu já tinha antes
Aber ohne zu verlieren, was ich schon vorher hatte
O Deus do céu perdoe minhas falhas
Möge der Gott des Himmels meine Fehler vergeben
Sem seus cuidado eu não seria nada
Ohne seine Fürsorge wäre ich nichts
Se hoje sobra tudo que faltava
Wenn heute alles im Überfluss vorhanden ist, was fehlte
É porque eu sou merecedor
Dann, weil ich es verdiene
E Deus honrou minha caminhada
Und Gott hat meinen Weg geehrt
Desde menorzin
Seit ich klein war
Com a mente brilhante pensando no alto
Mit einem brillanten Verstand, der hoch hinaus denkt
E de onde eu vim
Und woher ich komme
Aprendir na marra e não forma fraco
Ich habe auf die harte Tour gelernt und wurde nicht schwach
Eu vim de muito distante
Ich komme von sehr weit her
Minha fome de mundo é gigante
Mein Hunger nach der Welt ist riesig
Tudo era diferente lá no início
Alles war anders am Anfang
Mas infelizmente nada é como antes
Aber leider ist nichts mehr wie früher
Desde menorzin
Da piccolino
Com a mente brilhante pensando no alto
Con una mente brillante che pensa in alto
E de onde eu vim aprendi na marra, e não forma fraco
E da dove vengo ho imparato a forza, e non sono debole
Eu vim de muito distante
Vengo da molto lontano
Minha fome de mundo é gigante
La mia fame di mondo è gigante
Tudo era diferente lá no início
Tutto era diverso all'inizio
Mas infelizmente nada é como antes
Ma purtroppo niente è come prima
É que tempo voa 'to fazendo a mala
È che il tempo vola sto facendo la valigia
Te espero lá fora vê se não demora
Ti aspetto fuori, vedi di non tardare
Que hoje eu 'to partindo
Che oggi sto partendo
Que me abandonou queria 'tá agora
Che mi ha abbandonato voleva essere ora
Mas já 'tá lá fora
Ma è già fuori
Graças a Deus hoje eu não tenho inimigo
Grazie a Dio oggi non ho nemici
Obrigado a todos
Grazie a tutti
Que acreditaram
Che hanno creduto
Que me deram apoio
Che mi hanno dato sostegno
Comigo somaram
Con me hanno sommato
Tudo que passei, hoje superei
Tutto quello che ho passato, oggi ho superato
Vivo como nunca antes cheguei
Vivo come mai prima d'ora sono arrivato
Onde nunca imaginei
Dove mai avrei immaginato
Firma levantei foi difícil eu sei
Ho alzato l'azienda, so che è stato difficile
Luto pela melhoria, mano
Lotto per il miglioramento, fratello
Eu mato e morro pelos meus
Uccido e muoio per i miei
De-de desde menorzin
Da-da da piccolino
Com a mente brilhante pensando no alto
Con una mente brillante che pensa in alto
E se um dia eu cair
E se un giorno cado
Eu me levanto porque o mundo engole os fracos
Mi alzo perché il mondo inghiotte i deboli
Eu vim de tão, tão distante
Vengo da così, così lontano
Minha fome de mundo é gigante
La mia fame di mondo è gigante
Foda e que essa porra virá um vício
Il problema è che questa merda diventerà una dipendenza
Chega no final e descobrir que 'tá no início
Arrivi alla fine e scopri che sei all'inizio
O inimigo até tentou me derrubar
Il nemico ha anche provato a buttarmi giù
Mas arma nenhuma contra mim prevalecerá
Ma nessuna arma contro di me prevarrà
Nunca foi fácil eu acho que o Senhor nunca me abandonou
Non è mai stato facile, penso che il Signore non mi abbia mai abbandonato
É que a minha estrela brilhou
È che la mia stella ha brillato
(É que minha estrela brilhou)
(È che la mia stella ha brillato)
De-de desde menorzim
Da-da da piccolino
Quando a única arma era a Fé
Quando l'unica arma era la fede
Eu me mantive de pé, eu encarei, meus monstro
Sono rimasto in piedi, ho affrontato, i miei mostri
Quando eu nadava contra maré
Quando nuotavo controcorrente
Guerreiro igual Josué
Guerriero come Giosuè
Não desistir dos sonhos
Non rinunciare ai sogni
Meu mundo é uma roda gigante
Il mio mondo è una ruota panoramica
A vida me ensinou o que é importante
La vita mi ha insegnato cosa è importante
Corri pra fazer isso virar, preocupado em vencer
Ho corso per farlo girare, preoccupato di vincere
Mas sem perde o que eu já tinha antes
Ma senza perdere quello che avevo prima
O Deus do céu perdoe minhas falhas
Il Dio del cielo perdoni i miei errori
Sem seus cuidado eu não seria nada
Senza la sua cura non sarei nulla
Se hoje sobra tudo que faltava
Se oggi c'è tutto quello che mancava
É porque eu sou merecedor
È perché sono meritevole
E Deus honrou minha caminhada
E Dio ha onorato il mio cammino
Desde menorzin
Da piccolino
Com a mente brilhante pensando no alto
Con una mente brillante che pensa in alto
E de onde eu vim
E da dove vengo
Aprendir na marra e não forma fraco
Ho imparato a forza e non sono debole
Eu vim de muito distante
Vengo da molto lontano
Minha fome de mundo é gigante
La mia fame di mondo è gigante
Tudo era diferente lá no início
Tutto era diverso all'inizio
Mas infelizmente nada é como antes
Ma purtroppo niente è come prima