Ama Ou Não Ama
Manoel Messias Andrade De Souza, Adryel Lima, Renato Moreno
Assim não dá
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
É sempre a mesma história
Se quer outra pessoa me diga
Mas se sou eu o amor da sua vida
Se entrega logo de uma vez e fica (Chama)
Para de ficar fazendo drama
Ou ama ou não ama
Ou ama ou não ama
Para de iludir, a gente cansa
Ou ama ou não ama
Ou ama ou não ama
Assim não dá
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
É sempre a mesma história
Se quer outra pessoa me diga
Mas se sou eu o amor da sua vida
Se entrega logo de uma vez e fica
Para de ficar fazendo drama
Ou ama ou não ama
Ou ama ou não ama
Para de iludir, a gente cansa
Ou ama ou não ama
Ou ama ou não ama
Para de ficar fazendo drama
Ou ama ou não ama
Ou ama ou não ama
Para de iludir, a gente cansa
Ou ama ou não ama
Ou ama ou não ama
Ou ama ou não ama
Assim não dá
This can't go on
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
You can't decide whether you want to go or stay
É sempre a mesma história
It's always the same story
Se quer outra pessoa me diga
If you want someone else, tell me
Mas se sou eu o amor da sua vida
But if I am the love of your life
Se entrega logo de uma vez e fica (Chama)
Just give in once and for all and stay (Call)
Para de ficar fazendo drama
Stop making drama
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Para de iludir, a gente cansa
Stop deceiving, we get tired
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Assim não dá
This can't go on
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
You can't decide whether you want to go or stay
É sempre a mesma história
It's always the same story
Se quer outra pessoa me diga
If you want someone else, tell me
Mas se sou eu o amor da sua vida
But if I am the love of your life
Se entrega logo de uma vez e fica
Just give in once and for all and stay
Para de ficar fazendo drama
Stop making drama
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Para de iludir, a gente cansa
Stop deceiving, we get tired
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Para de ficar fazendo drama
Stop making drama
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Para de iludir, a gente cansa
Stop deceiving, we get tired
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Ou ama ou não ama
Either love or don't love
Assim não dá
Así no se puede
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
No te decides si quieres ir o quedarte
É sempre a mesma história
Siempre es la misma historia
Se quer outra pessoa me diga
Si quieres a otra persona, dímelo
Mas se sou eu o amor da sua vida
Pero si soy yo el amor de tu vida
Se entrega logo de uma vez e fica (Chama)
Entrégate de una vez y quédate (Llama)
Para de ficar fazendo drama
Deja de hacer drama
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Para de iludir, a gente cansa
Deja de engañar, nos cansamos
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Assim não dá
Así no se puede
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
No te decides si quieres ir o quedarte
É sempre a mesma história
Siempre es la misma historia
Se quer outra pessoa me diga
Si quieres a otra persona, dímelo
Mas se sou eu o amor da sua vida
Pero si soy yo el amor de tu vida
Se entrega logo de uma vez e fica
Entrégate de una vez y quédate
Para de ficar fazendo drama
Deja de hacer drama
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Para de iludir, a gente cansa
Deja de engañar, nos cansamos
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Para de ficar fazendo drama
Deja de hacer drama
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Para de iludir, a gente cansa
Deja de engañar, nos cansamos
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Ou ama ou não ama
O amas o no amas
Assim não dá
Comme ça, ça ne va pas
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
Tu ne te décides pas si tu veux partir ou rester
É sempre a mesma história
C'est toujours la même histoire
Se quer outra pessoa me diga
Si tu veux une autre personne, dis-le moi
Mas se sou eu o amor da sua vida
Mais si je suis l'amour de ta vie
Se entrega logo de uma vez e fica (Chama)
Donne-toi tout de suite et reste (Appelle)
Para de ficar fazendo drama
Arrête de faire du drame
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Para de iludir, a gente cansa
Arrête de tromper, on se fatigue
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Assim não dá
Comme ça, ça ne va pas
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
Tu ne te décides pas si tu veux partir ou rester
É sempre a mesma história
C'est toujours la même histoire
Se quer outra pessoa me diga
Si tu veux une autre personne, dis-le moi
Mas se sou eu o amor da sua vida
Mais si je suis l'amour de ta vie
Se entrega logo de uma vez e fica
Donne-toi tout de suite et reste
Para de ficar fazendo drama
Arrête de faire du drame
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Para de iludir, a gente cansa
Arrête de tromper, on se fatigue
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Para de ficar fazendo drama
Arrête de faire du drame
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Para de iludir, a gente cansa
Arrête de tromper, on se fatigue
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Ou ama ou não ama
Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas
Assim não dá
So geht es nicht
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
Du kannst dich nicht entscheiden, ob du gehen oder bleiben willst
É sempre a mesma história
Es ist immer die gleiche Geschichte
Se quer outra pessoa me diga
Wenn du jemand anderen willst, sag es mir
Mas se sou eu o amor da sua vida
Aber wenn ich die Liebe deines Lebens bin
Se entrega logo de uma vez e fica (Chama)
Gib dich endlich hin und bleib (Ruf)
Para de ficar fazendo drama
Hör auf, Drama zu machen
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Para de iludir, a gente cansa
Hör auf zu täuschen, wir werden müde
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Assim não dá
So geht es nicht
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
Du kannst dich nicht entscheiden, ob du gehen oder bleiben willst
É sempre a mesma história
Es ist immer die gleiche Geschichte
Se quer outra pessoa me diga
Wenn du jemand anderen willst, sag es mir
Mas se sou eu o amor da sua vida
Aber wenn ich die Liebe deines Lebens bin
Se entrega logo de uma vez e fica
Gib dich endlich hin und bleib
Para de ficar fazendo drama
Hör auf, Drama zu machen
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Para de iludir, a gente cansa
Hör auf zu täuschen, wir werden müde
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Para de ficar fazendo drama
Hör auf, Drama zu machen
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Para de iludir, a gente cansa
Hör auf zu täuschen, wir werden müde
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Ou ama ou não ama
Entweder liebst du oder du liebst nicht
Assim não dá
Così non va
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
Non riesci a decidere se vuoi andare o restare
É sempre a mesma história
È sempre la stessa storia
Se quer outra pessoa me diga
Se vuoi un'altra persona dimmelo
Mas se sou eu o amor da sua vida
Ma se sono io l'amore della tua vita
Se entrega logo de uma vez e fica (Chama)
Consegnati subito una volta e resta (Chiamami)
Para de ficar fazendo drama
Smettila di fare drammi
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Para de iludir, a gente cansa
Smettila di illudere, ci stanchiamo
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Assim não dá
Così non va
Você não se decide se quer ir ou quer ficar
Non riesci a decidere se vuoi andare o restare
É sempre a mesma história
È sempre la stessa storia
Se quer outra pessoa me diga
Se vuoi un'altra persona dimmelo
Mas se sou eu o amor da sua vida
Ma se sono io l'amore della tua vita
Se entrega logo de uma vez e fica
Consegnati subito una volta e resta
Para de ficar fazendo drama
Smettila di fare drammi
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Para de iludir, a gente cansa
Smettila di illudere, ci stanchiamo
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Para de ficar fazendo drama
Smettila di fare drammi
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Para de iludir, a gente cansa
Smettila di illudere, ci stanchiamo
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Ou ama ou não ama
O ami o non ami
Ou ama ou não ama
O ami o non ami