Filho Do Mato
Leonardo de Brito Silva
Pensando bem, meu bem
A gente não tem nada a ver
Você é princesa, e trás tanta beleza
E eu não sei por quê
Você me dá atenção
Então escuta o que eu vou te dizer
Eu sou filho do mato
Eu venho da roça
O meu pai foi vaqueiro
Minhas mãos é grossas
Eu não sou doutor
Tão pouco engenheiro
Não tenho dinheiro
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Ela escorou no meu peito
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Advogado e engenheiro
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Ela escorou no meu peito
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Advogado e engenheiro
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Pensando bem, meu bem
A gente não tem nada a ver
Você é princesa, e trás tanta beleza
E eu não sei por quê
Você me dá atenção
Então escuta o que eu vou te dizer
Eu sou filho do mato
Eu venho da roça
O meu pai foi vaqueiro
Minhas mãos é grossas
Eu não sou doutor
Tão pouco engenheiro
Eu não tenho dinheiro
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Ela escorou no meu peito
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Advogado e engenheiro
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Ela escorou no meu peito
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Advogado e engenheiro
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Pensando bem, meu bem
Thinking about it, my dear
A gente não tem nada a ver
We have nothing in common
Você é princesa, e trás tanta beleza
You are a princess, and you bring so much beauty
E eu não sei por quê
And I don't know why
Você me dá atenção
You pay attention to me
Então escuta o que eu vou te dizer
So listen to what I'm going to tell you
Eu sou filho do mato
I'm a son of the countryside
Eu venho da roça
I come from the farm
O meu pai foi vaqueiro
My father was a cowboy
Minhas mãos é grossas
My hands are rough
Eu não sou doutor
I'm not a doctor
Tão pouco engenheiro
Nor an engineer
Não tenho dinheiro
I don't have money
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
I only bring with me my swift horse
Ela escorou no meu peito
She leaned on my chest
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
And said, cowboy, my father is a doctor
Advogado e engenheiro
Lawyer and engineer
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
He is a farmer, I don't want money
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
I just want you, I just want you, I just want you
Ela escorou no meu peito
She leaned on my chest
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
And said, cowboy, my father is a doctor
Advogado e engenheiro
Lawyer and engineer
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
He is a farmer, I don't want money
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
I just want you, I just want you, I just want you
Pensando bem, meu bem
Thinking about it, my dear
A gente não tem nada a ver
We have nothing in common
Você é princesa, e trás tanta beleza
You are a princess, and you bring so much beauty
E eu não sei por quê
And I don't know why
Você me dá atenção
You pay attention to me
Então escuta o que eu vou te dizer
So listen to what I'm going to tell you
Eu sou filho do mato
I'm a son of the countryside
Eu venho da roça
I come from the farm
O meu pai foi vaqueiro
My father was a cowboy
Minhas mãos é grossas
My hands are rough
Eu não sou doutor
I'm not a doctor
Tão pouco engenheiro
Nor an engineer
Eu não tenho dinheiro
I don't have money
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
I only bring with me my swift horse
Ela escorou no meu peito
She leaned on my chest
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
And said, cowboy, my father is a doctor
Advogado e engenheiro
Lawyer and engineer
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
He is a farmer, I don't want money
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
I just want you, I just want you, I just want you
Ela escorou no meu peito
She leaned on my chest
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
And said, cowboy, my father is a doctor
Advogado e engenheiro
Lawyer and engineer
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
He is a farmer, I don't want money
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
I just want you, I just want you, I just want you
Pensando bem, meu bem
Pensándolo bien, mi bien
A gente não tem nada a ver
No tenemos nada en común
Você é princesa, e trás tanta beleza
Eres una princesa, y aportas tanta belleza
E eu não sei por quê
Y no sé por qué
Você me dá atenção
Me prestas atención
Então escuta o que eu vou te dizer
Así que escucha lo que voy a decirte
Eu sou filho do mato
Soy hijo del campo
Eu venho da roça
Vengo del campo
O meu pai foi vaqueiro
Mi padre fue vaquero
Minhas mãos é grossas
Mis manos son gruesas
Eu não sou doutor
No soy doctor
Tão pouco engenheiro
Ni mucho menos ingeniero
Não tenho dinheiro
No tengo dinero
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Solo traigo conmigo mi caballo ligero
Ela escorou no meu peito
Ella se apoyó en mi pecho
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Y dijo, vaquero, mi padre es doctor
Advogado e engenheiro
Abogado e ingeniero
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Es un terrateniente, no quiero dinero
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti, solo te quiero a ti
Ela escorou no meu peito
Ella se apoyó en mi pecho
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Y dijo, vaquero, mi padre es doctor
Advogado e engenheiro
Abogado e ingeniero
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Es un terrateniente, no quiero dinero
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti, solo te quiero a ti
Pensando bem, meu bem
Pensándolo bien, mi bien
A gente não tem nada a ver
No tenemos nada en común
Você é princesa, e trás tanta beleza
Eres una princesa, y aportas tanta belleza
E eu não sei por quê
Y no sé por qué
Você me dá atenção
Me prestas atención
Então escuta o que eu vou te dizer
Así que escucha lo que voy a decirte
Eu sou filho do mato
Soy hijo del campo
Eu venho da roça
Vengo del campo
O meu pai foi vaqueiro
Mi padre fue vaquero
Minhas mãos é grossas
Mis manos son gruesas
Eu não sou doutor
No soy doctor
Tão pouco engenheiro
Ni mucho menos ingeniero
Eu não tenho dinheiro
No tengo dinero
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Solo traigo conmigo mi caballo ligero
Ela escorou no meu peito
Ella se apoyó en mi pecho
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Y dijo, vaquero, mi padre es doctor
Advogado e engenheiro
Abogado e ingeniero
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Es un terrateniente, no quiero dinero
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti, solo te quiero a ti
Ela escorou no meu peito
Ella se apoyó en mi pecho
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Y dijo, vaquero, mi padre es doctor
Advogado e engenheiro
Abogado e ingeniero
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Es un terrateniente, no quiero dinero
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti, solo te quiero a ti
Pensando bem, meu bem
En y réfléchissant bien, ma chérie
A gente não tem nada a ver
Nous n'avons rien en commun
Você é princesa, e trás tanta beleza
Tu es une princesse, et tu apportes tant de beauté
E eu não sei por quê
Et je ne sais pas pourquoi
Você me dá atenção
Tu me prêtes attention
Então escuta o que eu vou te dizer
Alors écoute ce que je vais te dire
Eu sou filho do mato
Je suis un fils de la campagne
Eu venho da roça
Je viens de la ferme
O meu pai foi vaqueiro
Mon père était un cowboy
Minhas mãos é grossas
Mes mains sont rudes
Eu não sou doutor
Je ne suis pas docteur
Tão pouco engenheiro
Ni même ingénieur
Não tenho dinheiro
Je n'ai pas d'argent
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Je n'ai que mon cheval rapide avec moi
Ela escorou no meu peito
Elle s'est appuyée sur ma poitrine
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Et a dit, cowboy, mon père est docteur
Advogado e engenheiro
Avocat et ingénieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Il est fermier, je ne veux pas d'argent
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Je ne veux que toi, je ne veux que toi, je ne veux que toi
Ela escorou no meu peito
Elle s'est appuyée sur ma poitrine
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Et a dit, cowboy, mon père est docteur
Advogado e engenheiro
Avocat et ingénieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Il est fermier, je ne veux pas d'argent
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Je ne veux que toi, je ne veux que toi, je ne veux que toi
Pensando bem, meu bem
En y réfléchissant bien, ma chérie
A gente não tem nada a ver
Nous n'avons rien en commun
Você é princesa, e trás tanta beleza
Tu es une princesse, et tu apportes tant de beauté
E eu não sei por quê
Et je ne sais pas pourquoi
Você me dá atenção
Tu me prêtes attention
Então escuta o que eu vou te dizer
Alors écoute ce que je vais te dire
Eu sou filho do mato
Je suis un fils de la campagne
Eu venho da roça
Je viens de la ferme
O meu pai foi vaqueiro
Mon père était un cowboy
Minhas mãos é grossas
Mes mains sont rudes
Eu não sou doutor
Je ne suis pas docteur
Tão pouco engenheiro
Ni même ingénieur
Eu não tenho dinheiro
Je n'ai pas d'argent
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Je n'ai que mon cheval rapide avec moi
Ela escorou no meu peito
Elle s'est appuyée sur ma poitrine
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Et a dit, cowboy, mon père est docteur
Advogado e engenheiro
Avocat et ingénieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Il est fermier, je ne veux pas d'argent
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Je ne veux que toi, je ne veux que toi, je ne veux que toi
Ela escorou no meu peito
Elle s'est appuyée sur ma poitrine
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Et a dit, cowboy, mon père est docteur
Advogado e engenheiro
Avocat et ingénieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Il est fermier, je ne veux pas d'argent
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Je ne veux que toi, je ne veux que toi, je ne veux que toi
Pensando bem, meu bem
Wenn ich es mir recht überlege, mein Liebling
A gente não tem nada a ver
Wir haben nichts gemeinsam
Você é princesa, e trás tanta beleza
Du bist eine Prinzessin und bringst so viel Schönheit
E eu não sei por quê
Und ich weiß nicht warum
Você me dá atenção
Du schenkst mir Aufmerksamkeit
Então escuta o que eu vou te dizer
Also hör zu, was ich dir sagen werde
Eu sou filho do mato
Ich bin ein Sohn des Waldes
Eu venho da roça
Ich komme vom Land
O meu pai foi vaqueiro
Mein Vater war ein Cowboy
Minhas mãos é grossas
Meine Hände sind rau
Eu não sou doutor
Ich bin kein Doktor
Tão pouco engenheiro
Noch weniger ein Ingenieur
Não tenho dinheiro
Ich habe kein Geld
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Ich habe nur mein schnelles Pferd bei mir
Ela escorou no meu peito
Sie lehnte sich an meine Brust
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Und sagte, Cowboy, mein Vater ist ein Doktor
Advogado e engenheiro
Ein Anwalt und ein Ingenieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Er ist ein Landwirt, ich will kein Geld
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Ich will nur dich, ich will nur dich, ich will nur dich
Ela escorou no meu peito
Sie lehnte sich an meine Brust
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Und sagte, Cowboy, mein Vater ist ein Doktor
Advogado e engenheiro
Ein Anwalt und ein Ingenieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Er ist ein Landwirt, ich will kein Geld
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Ich will nur dich, ich will nur dich, ich will nur dich
Pensando bem, meu bem
Wenn ich es mir recht überlege, mein Liebling
A gente não tem nada a ver
Wir haben nichts gemeinsam
Você é princesa, e trás tanta beleza
Du bist eine Prinzessin und bringst so viel Schönheit
E eu não sei por quê
Und ich weiß nicht warum
Você me dá atenção
Du schenkst mir Aufmerksamkeit
Então escuta o que eu vou te dizer
Also hör zu, was ich dir sagen werde
Eu sou filho do mato
Ich bin ein Sohn des Waldes
Eu venho da roça
Ich komme vom Land
O meu pai foi vaqueiro
Mein Vater war ein Cowboy
Minhas mãos é grossas
Meine Hände sind rau
Eu não sou doutor
Ich bin kein Doktor
Tão pouco engenheiro
Noch weniger ein Ingenieur
Eu não tenho dinheiro
Ich habe kein Geld
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Ich habe nur mein schnelles Pferd bei mir
Ela escorou no meu peito
Sie lehnte sich an meine Brust
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Und sagte, Cowboy, mein Vater ist ein Doktor
Advogado e engenheiro
Ein Anwalt und ein Ingenieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Er ist ein Landwirt, ich will kein Geld
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Ich will nur dich, ich will nur dich, ich will nur dich
Ela escorou no meu peito
Sie lehnte sich an meine Brust
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
Und sagte, Cowboy, mein Vater ist ein Doktor
Advogado e engenheiro
Ein Anwalt und ein Ingenieur
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Er ist ein Landwirt, ich will kein Geld
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Ich will nur dich, ich will nur dich, ich will nur dich
Pensando bem, meu bem
Pensandoci bene, amore mio
A gente não tem nada a ver
Non abbiamo nulla in comune
Você é princesa, e trás tanta beleza
Tu sei una principessa, e porti tanta bellezza
E eu não sei por quê
E io non so perché
Você me dá atenção
Mi dai attenzione
Então escuta o que eu vou te dizer
Allora ascolta quello che sto per dirti
Eu sou filho do mato
Io sono un figlio della campagna
Eu venho da roça
Vengo dalla fattoria
O meu pai foi vaqueiro
Mio padre era un mandriano
Minhas mãos é grossas
Le mie mani sono ruvide
Eu não sou doutor
Non sono un dottore
Tão pouco engenheiro
Nemmeno un ingegnere
Não tenho dinheiro
Non ho soldi
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Porto solo con me il mio cavallo veloce
Ela escorou no meu peito
Lei si è appoggiata al mio petto
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
E ha detto, mandriano, mio padre è un dottore
Advogado e engenheiro
Avvocato e ingegnere
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Lui è un proprietario terriero, non voglio soldi
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Voglio solo te, voglio solo te, voglio solo te
Ela escorou no meu peito
Lei si è appoggiata al mio petto
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
E ha detto, mandriano, mio padre è un dottore
Advogado e engenheiro
Avvocato e ingegnere
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Lui è un proprietario terriero, non voglio soldi
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Voglio solo te, voglio solo te, voglio solo te
Pensando bem, meu bem
Pensandoci bene, amore mio
A gente não tem nada a ver
Non abbiamo nulla in comune
Você é princesa, e trás tanta beleza
Tu sei una principessa, e porti tanta bellezza
E eu não sei por quê
E io non so perché
Você me dá atenção
Mi dai attenzione
Então escuta o que eu vou te dizer
Allora ascolta quello che sto per dirti
Eu sou filho do mato
Io sono un figlio della campagna
Eu venho da roça
Vengo dalla fattoria
O meu pai foi vaqueiro
Mio padre era un mandriano
Minhas mãos é grossas
Le mie mani sono ruvide
Eu não sou doutor
Non sono un dottore
Tão pouco engenheiro
Nemmeno un ingegnere
Eu não tenho dinheiro
Non ho soldi
Só trago comigo meu cavalo ligeiro
Porto solo con me il mio cavallo veloce
Ela escorou no meu peito
Lei si è appoggiata al mio petto
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
E ha detto, mandriano, mio padre è un dottore
Advogado e engenheiro
Avvocato e ingegnere
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Lui è un proprietario terriero, non voglio soldi
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Voglio solo te, voglio solo te, voglio solo te
Ela escorou no meu peito
Lei si è appoggiata al mio petto
E disse, vaqueiro, o meu pai é doutor
E ha detto, mandriano, mio padre è un dottore
Advogado e engenheiro
Avvocato e ingegnere
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Lui è un proprietario terriero, non voglio soldi
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você
Voglio solo te, voglio solo te, voglio solo te