أول مغيب [Original]
Elias El Hayek
عَ آخر حفاف الكون رسمتِك صورة بمية لون
أول مغيب لإلنا مرّ وفَل ونحنا هون
أنا وإنتِ الهوا ضيف صمت الدنيي يحاكينا
نتفة برد بعزّ الصيف وسما ما بتقدّينا
أنا وإنتِ عالتلّة حبنا عم يكبر فينا
صقعة خدﱢك بتقلّي هيك بتحلى ليالينا
Translation by Beatrice Tohme
One Sunset
Where the blue of the sky and sea meet
I drew your face in marvelous colors
Cheers to our first sunset
To that endless one
It is you, me and a fresh wind
No spoken words, but our hearts are heard
A breeze of cold in a hot summer
The whole world is ours
It is you, me, on a lonely hill
Our passion grows and time is still
Your eyes whispering to me
Here's to a night full of love