Uno Se Cura

Aquí donde me ves
Una vez tuve un amor que era mi vida
Así como me ves
Yo la tuve que olvidar con el alma hecha trizas
Y ahora siento que
Con el tiempo, el corazón cierra sus heridas
Cuando un amor dice adiós
No es que el mundo se acabó
Uno se cura
Yo te juro, amigo mío que uno se cura
Uno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Se deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Pero, se cura
Uno se cura
Te aseguro, amigo mío que uno se cura
Uno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Se maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Pero después se cura
Uno se cura
Así como yo estoy
Tranquilo y sin temor, también sufría
Le tuve tanto amor
Y ella me abandonó y se reía
Y ahora estoy mejor
Me pude liberar de esa agonía
El dolor ya se calmó
Y el recuerdo se esfumó
Uno se cura
Yo te juro, amigo mío que uno se cura
Uno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Se deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Pero, se cura
Uno se cura
Te aseguro, amigo mío que uno se cura
Uno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Se maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Pero después se cura
Uno se cura (¡Me curé!)
Uno se cura
(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
Con el tiempo, caballeros, se quitan las amarguras
Uno se cura
(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
Uno cae y se lastima, pero se cura (Eh)
Sí, sí
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh
Raulin con Zaperoko
Sí, sí
(Uno se cura)
(Uno se cura)
Oye Cantando el Peru cuando Uno se Cura
(Uno se cura)
Zaperoko con Raulín, me curé, me curé
Uno se cura
Ya mi son estoy bailando meti'o en cintura
Uno se cura
Seguro, seguro, seguro que se cura

Gozalo, Jano
Los Poderes
Los Santos
Br ¡A la carga!
Se cura, se cura
(Uno se cura) El tiempo cura tus amarguras, depura
(Uno se cura) Alalalalaé, me curé
(Uno se cura) Uno se cura
¡Sí, sí!
Me curé

Here where you see me
Once I had a love
That was my life
Just as you see me
I had to forget her
With a shattered soul

And now I feel that
With time, the heart
Heals its wounds
When a love says goodbye
It's not that the world has ended

One heals
I swear to you, my friend
That one heals
One falls and gets hurt
Gets destroyed and burned
Gets depressed and annihilated
Torments oneself without measure
But, one heals

One heals
I assure you, my friend
That one heals
One cries and laments
A rage of impotence
Mistreats existence
And even loses one's mind
But then one heals
One heals

Just as I am
Calm and without fear
I also suffered
I had so much love for her
And she abandoned me
And laughed

And now I'm better
I was able to free myself
From that agony
The pain has calmed down
And the memory has faded

One heals
I swear to you, my friend
That one heals
One falls and gets hurt
Gets destroyed and burned
Gets depressed and annihilated
Torments oneself without measure
But, one heals

One heals
I assure you, my friend
That one heals
One cries and laments
A rage of impotence
Mistreats existence
And even loses one's mind
But then one heals
One heals, I healed

(One heals)
(I assure you, my friend, one heals)
With time, gentlemen
Bitterness is removed
(One heals) one heals
(I assure you, my friend, one heals)
One falls and gets hurt
But one heals, eh

Yes, yes
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh

Sabadabalababede

Uepa

(One heals)
(One heals)
Hey, the drink has no cure, it lasts
(One heals)
Alalalala-lale you see'
(One heals)
Now my son I'm dancing tucked in waist
(One heals)
Sure, sure, sure you heal, wow

Cool, cool

The powers, the saints, ha, brrr
Charge, wa

(One heals)
One heals, one heals
(One heals)
Time heals your bitterness, purifies
(One heals)
Everything has its end, I healed
(One heals)
One heals

Yes, yes
I healed

Aqui onde me vês
Uma vez tive um amor
Que era a minha vida
Assim como me vês
Eu tive que esquecê-la
Com a alma em pedaços

E agora sinto que
Com o tempo, o coração
Cura suas feridas
Quando um amor diz adeus
Não é que o mundo acabou

A gente se cura
Eu te juro, meu amigo
Que a gente se cura
A gente cai e se machuca
Se destrói e se queima
Se deprime e se aniquila
Se atormenta sem medida
Mas, se cura

A gente se cura
Te asseguro, meu amigo
Que a gente se cura
A gente chora e se lamenta
Uma raiva de impotência
Se maltrata a existência
E até perde a cabeça
Mas depois se cura
A gente se cura

Assim como eu estou
Tranquilo e sem medo
Também sofria
Eu a amei tanto
E ela me abandonou
E ria

E agora estou melhor
Consegui me libertar
Dessa agonia
A dor já se acalmou
E a lembrança se dissipou

A gente se cura
Eu te juro, meu amigo
Que a gente se cura
A gente cai e se machuca
Se destrói e se queima
Se deprime e se aniquila
Se atormenta sem medida
Mas, se cura

A gente se cura
Te asseguro, meu amigo
Que a gente se cura
A gente chora e se lamenta
Uma raiva de impotência
Se maltrata a existência
E até perde a cabeça
Mas depois se cura
A gente se cura, eu me curei

(A gente se cura)
(Te asseguro, meu amigo, a gente se cura)
Com o tempo, senhores
As amarguras são removidas
(A gente se cura) a gente se cura
(Te asseguro, meu amigo, a gente se cura)
A gente cai e se machuca
Mas se cura, eh

Sim, sim
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh

Sabadabalababede

Uepa

(A gente se cura)
(A gente se cura)
Ouça, que a bebida não tem cura, me dura
(A gente se cura)
Alalalala-lale já tu vê'
(A gente se cura)
Já meu som estou dançando metido na cintura
(A gente se cura)
Seguro, seguro, seguro que te curas, wow

Chévere, chévere

Os poderes, os santos, ja, brrr
À carga, wa

(A gente se cura)
Se cura, se cura
(A gente se cura)
O tempo cura suas amarguras, purifica
(A gente se cura)
Tudo tem seu final, me curei
(A gente se cura)
A gente se cura

Sim, sim
Me curei

Ici où tu me vois
Une fois j'ai eu un amour
Qui était ma vie
Comme tu me vois
Je devais l'oublier
Avec une âme en miettes

Et maintenant je sens que
Avec le temps, le cœur
Ferme ses blessures
Quand un amour dit au revoir
Ce n'est pas que le monde est fini

On se soigne
Je te jure, mon ami
Qu'on se soigne
On tombe et on se blesse
On se détruit et on se calcine
On se déprime et on s'annihile
On se tourmente sans mesure
Mais, on se soigne

On se soigne
Je t'assure, mon ami
Qu'on se soigne
On pleure et on se lamente
Une rage d'impuissance
On maltraite l'existence
Et on perd même la tête
Mais après on se soigne
On se soigne

Comme je suis
Tranquille et sans peur
J'ai aussi souffert
Je l'aimais tant
Et elle m'a abandonné
Et elle riait

Et maintenant je vais mieux
J'ai pu me libérer
De cette agonie
La douleur s'est calmée
Et le souvenir s'est évaporé

On se soigne
Je te jure, mon ami
Qu'on se soigne
On tombe et on se blesse
On se détruit et on se calcine
On se déprime et on s'annihile
On se tourmente sans mesure
Mais, on se soigne

On se soigne
Je t'assure, mon ami
Qu'on se soigne
On pleure et on se lamente
Une rage d'impuissance
On maltraite l'existence
Et on perd même la tête
Mais après on se soigne
On se soigne, je me suis soigné

(On se soigne)
(Je t'assure, mon ami, on se soigne)
Avec le temps, messieurs
On enlève les amertumes
(On se soigne) on se soigne
(Je t'assure, mon ami, on se soigne)
On tombe et on se blesse
Mais on se soigne, eh

Oui, oui
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh

Sabadabalababede

Uepa

(On se soigne)
(On se soigne)
Ecoute, l'alcool n'a pas de remède, ça dure
(On se soigne)
Alalalala-lale tu vois déjà
(On se soigne)
Je danse mon son, enfoncé dans la taille
(On se soigne)
Sûr, sûr, sûr que tu te soignes, wow

Chévere, chévere

Les pouvoirs, les saints, ha, brrr
A l'attaque, wa

(On se soigne)
On se soigne, on se soigne
(On se soigne)
Le temps guérit tes amertumes, purifie
(On se soigne)
Tout a une fin, je me suis soigné
(On se soigne)
On se soigne

Oui, oui
Je me suis soigné

Hier, wo du mich siehst
Einmal hatte ich eine Liebe
Die war mein Leben
So wie du mich siehst
Ich musste sie vergessen
Mit einer zerschmetterten Seele

Und jetzt fühle ich, dass
Mit der Zeit, das Herz
Seine Wunden schließt
Wenn eine Liebe auf Wiedersehen sagt
Ist es nicht so, dass die Welt zu Ende geht

Man heilt
Ich schwöre dir, mein Freund
Dass man heilt
Man fällt und verletzt sich
Man zerstört sich und verbrennt
Man wird depressiv und vernichtet sich
Man quält sich ohne Maß
Aber, man heilt

Man heilt
Ich versichere dir, mein Freund
Dass man heilt
Man weint und klagt
Eine Wut der Ohnmacht
Man misshandelt das Leben
Und verliert sogar den Verstand
Aber danach heilt man
Man heilt

So wie ich jetzt bin
Ruhig und ohne Angst
Habe ich auch gelitten
Ich hatte sie so sehr geliebt
Und sie hat mich verlassen
Und gelacht

Und jetzt geht es mir besser
Ich konnte mich befreien
Von dieser Qual
Der Schmerz hat sich beruhigt
Und die Erinnerung hat sich verflüchtigt

Man heilt
Ich schwöre dir, mein Freund
Dass man heilt
Man fällt und verletzt sich
Man zerstört sich und verbrennt
Man wird depressiv und vernichtet sich
Man quält sich ohne Maß
Aber, man heilt

Man heilt
Ich versichere dir, mein Freund
Dass man heilt
Man weint und klagt
Eine Wut der Ohnmacht
Man misshandelt das Leben
Und verliert sogar den Verstand
Aber danach heilt man
Man heilt, ich habe geheilt

(Man heilt)
(Ich versichere dir, mein Freund, man heilt)
Mit der Zeit, meine Herren
Verschwinden die Bitterkeiten
(Man heilt) man heilt
(Ich versichere dir, mein Freund, man heilt)
Man fällt und verletzt sich
Aber man heilt, eh

Ja, ja
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh

Sabadabalababede

Uepa

(Man heilt)
(Man heilt)
Hör zu, der Trank hat keine Heilung, er hält an
(Man heilt)
Alalalala-lale, du siehst schon
(Man heilt)
Jetzt tanze ich meinen Son, tief in die Hüften
(Man heilt)
Sicher, sicher, sicher, dass du heilst, wow

Toll, toll

Die Mächte, die Heiligen, ja, brrr
Zum Angriff, wa

(Man heilt)
Man heilt, man heilt
(Man heilt)
Die Zeit heilt deine Bitterkeiten, reinigt
(Man heilt)
Alles hat ein Ende, ich habe geheilt
(Man heilt)
Man heilt

Ja, ja
Ich habe geheilt

Qui dove mi vedi
Una volta ho avuto un amore
Che era la mia vita
Così come mi vedi
Ho dovuto dimenticarla
Con l'anima a pezzi

E ora sento che
Con il tempo, il cuore
Cicatrizza le sue ferite
Quando un amore dice addio
Non è che il mondo è finito

Uno si cura
Ti giuro, amico mio
Che uno si cura
Uno cade e si fa male
Si distrugge e si brucia
Si deprime e si annienta
Si tormenta senza misura
Ma, si cura

Uno si cura
Ti assicuro, amico mio
Che uno si cura
Uno piange e si lamenta
Una rabbia di impotenza
Si maltratta l'esistenza
E persino perde la testa
Ma poi si cura
Uno si cura

Così come sto io
Tranquillo e senza paura
Anche io soffrivo
Le ho dato tanto amore
E lei mi ha abbandonato
E rideva

E ora sto meglio
Sono riuscito a liberarmi
Da quella agonia
Il dolore si è calmato
E il ricordo si è dissolto

Uno si cura
Ti giuro, amico mio
Che uno si cura
Uno cade e si fa male
Si distrugge e si brucia
Si deprime e si annienta
Si tormenta senza misura
Ma, si cura

Uno si cura
Ti assicuro, amico mio
Che uno si cura
Uno piange e si lamenta
Una rabbia di impotenza
Si maltratta l'esistenza
E persino perde la testa
Ma poi si cura
Uno si cura, mi sono curato

(Uno si cura)
(Ti assicuro, amico mio, uno si cura)
Con il tempo, signori
Si eliminano le amarezze
(Uno si cura) uno si cura
(Ti assicuro, amico mio, uno si cura)
Uno cade e si fa male
Ma si cura, eh

Sì, sì
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh

Sabadabalababede

Uepa

(Uno si cura)
(Uno si cura)
Senti, l'alcol non ha cura, mi dura
(Uno si cura)
Alalalala-lale già tu vedi'
(Uno si cura)
Già il mio suono sto ballando stretto in vita
(Uno si cura)
Sicuro, sicuro, sicuro che ti curi, wow

Chevere, chevere

I poteri, i santi, ja, brrr
All'attacco, wa

(Uno si cura)
Si cura, si cura
(Uno si cura)
Il tempo cura le tue amarezze, depura
(Uno si cura)
Tutto ha la sua fine, mi sono curato
(Uno si cura)
Uno si cura

Sì, sì
Mi sono curato