I Needed Christmas
Jared Dillon Conrad, Trannie Anderson
The way the snow is fallin' it's all a bit familiar
I feel alive again here in the dead of winter
Takes me back to what we had
The crackle of the fire re-lit those burnin' embers
The warmth in every touch is just how I remember
Almost like no time's gone by
I swear those string lights are shinin' brighter this year
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Like we're right back at the start
I needed Christmas to find my way back here to you
The carols in the air have never sounded better
A winter wonderland is bringing us together
That angel on the tree must be lookin' out for you and me
I swear those string lights are shinin' brighter this year
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Like we're right back at the start
I needed Christmas to find my way back here
To you and me
I never thought it'd happen
But now I believe
In a little Christmas magic
I swear those string lights are shinin' brighter this year
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Like we're right back at the start
And I needed Christmas to find my way back here to you
Oh, I needed Christmas to find my way
The way the snow is fallin' it's all a bit familiar
O jeito que a neve está caindo é um pouco familiar
I feel alive again here in the dead of winter
Eu me sinto vivo novamente aqui no meio do inverno
Takes me back to what we had
Me faz lembrar o que tínhamos
The crackle of the fire re-lit those burnin' embers
O estalo do fogo reacendeu aquelas brasas ardentes
The warmth in every touch is just how I remember
O calor em cada toque é exatamente como eu me lembro
Almost like no time's gone by
Quase como se tempo algum tivesse passado
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Eu juro que essas luzes de corda estão brilhando mais este ano
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
É como se o visco estivesse pendurado baixo, sussurrando no meu ouvido
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Colocando pensamentos na minha cabeça, amor no meu coração
Like we're right back at the start
Como se estivéssemos de volta ao começo
I needed Christmas to find my way back here to you
Eu precisava do Natal para encontrar meu caminho de volta para você
The carols in the air have never sounded better
Os cânticos no ar nunca soaram melhor
A winter wonderland is bringing us together
Um paraíso de inverno está nos unindo
That angel on the tree must be lookin' out for you and me
Aquele anjo na árvore deve estar cuidando de você e de mim
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Eu juro que esses de fios luzes estão brilhando mais este ano
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
É como se o visco estivesse pendurado baixo, sussurrando no meu ouvido
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Colocando pensamentos na minha cabeça, amor no meu coração
Like we're right back at the start
Como se estivéssemos de volta ao começo
I needed Christmas to find my way back here
Eu precisava do Natal para encontrar meu caminho de volta aqui
To you and me
Para você e eu
I never thought it'd happen
Eu nunca pensei que isso aconteceria
But now I believe
Mas agora eu acredito
In a little Christmas magic
Numa certa mágica de Natal
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Eu juro que esses de fios luzes estão brilhando mais este ano
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
É como se o visco estivesse pendurado baixo, sussurrando no meu ouvido
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Colocando pensamentos na minha cabeça, amor no meu coração
Like we're right back at the start
Como se estivéssemos de volta ao começo
And I needed Christmas to find my way back here to you
Eu precisava do Natal para encontrar meu caminho de volta para você
Oh, I needed Christmas to find my way
Oh, eu precisava do Natal para encontrar meu caminho
The way the snow is fallin' it's all a bit familiar
La forma en que está cayendo la nieve es un poco familiar
I feel alive again here in the dead of winter
Me siento vivo de nuevo aquí en pleno invierno
Takes me back to what we had
Me lleva de vuelta a lo que teníamos
The crackle of the fire re-lit those burnin' embers
El crepitar del fuego reavivó esas brasas ardientes
The warmth in every touch is just how I remember
El calor en cada toque es justo como lo recuerdo
Almost like no time's gone by
Casi como si no hubiera pasado el tiempo
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Juro que esas luces de cuerda están brillando más este año
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Es como si el muérdago estuviera colgando bajo, susurrando en mi oído
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Poniendo pensamientos en mi cabeza, amor en mi corazón
Like we're right back at the start
Como si estuviéramos de vuelta al principio
I needed Christmas to find my way back here to you
Necesitaba la Navidad para encontrar mi camino de regreso a ti
The carols in the air have never sounded better
Los villancicos en el aire nunca han sonado mejor
A winter wonderland is bringing us together
Un paisaje invernal nos está uniendo
That angel on the tree must be lookin' out for you and me
Ese ángel en el árbol debe estar cuidando de ti y de mí
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Juro que esas luces de cuerda están brillando más este año
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Es como si el muérdago estuviera colgando bajo, susurrando en mi oído
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Poniendo pensamientos en mi cabeza, amor en mi corazón
Like we're right back at the start
Como si estuviéramos de vuelta al principio
I needed Christmas to find my way back here
Necesitaba la Navidad para encontrar mi camino de regreso aquí
To you and me
A ti y a mí
I never thought it'd happen
Nunca pensé que sucedería
But now I believe
Pero ahora creo
In a little Christmas magic
En un poco de magia navideña
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Juro que esas luces de cuerda están brillando más este año
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Es como si el muérdago estuviera colgando bajo, susurrando en mi oído
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Poniendo pensamientos en mi cabeza, amor en mi corazón
Like we're right back at the start
Como si estuviéramos de vuelta al principio
And I needed Christmas to find my way back here to you
Y necesitaba la Navidad para encontrar mi camino de regreso aquí a ti
Oh, I needed Christmas to find my way
Oh, necesitaba la Navidad para encontrar mi camino
The way the snow is fallin' it's all a bit familiar
La façon dont la neige tombe, tout cela me semble un peu familier
I feel alive again here in the dead of winter
Je me sens à nouveau vivant ici, en plein hiver
Takes me back to what we had
Ça me ramène à ce que nous avions
The crackle of the fire re-lit those burnin' embers
Le crépitement du feu a rallumé ces braises ardentes
The warmth in every touch is just how I remember
La chaleur dans chaque toucher est exactement comme je m'en souviens
Almost like no time's gone by
Presque comme si aucun temps n'était passé
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Je jure que ces guirlandes lumineuses brillent plus fort cette année
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
C'est comme si cette branche de gui pendait bas, chuchotant à mon oreille
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Mettant des pensées dans ma tête, de l'amour dans mon cœur
Like we're right back at the start
Comme si nous étions de retour au début
I needed Christmas to find my way back here to you
J'avais besoin de Noël pour retrouver mon chemin jusqu'à toi
The carols in the air have never sounded better
Les chants de Noël dans l'air n'ont jamais sonné aussi bien
A winter wonderland is bringing us together
Un pays des merveilles hivernal nous rassemble
That angel on the tree must be lookin' out for you and me
Cet ange sur l'arbre doit veiller sur toi et moi
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Je jure que ces guirlandes lumineuses brillent plus fort cette année
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
C'est comme si cette branche de gui pendait bas, chuchotant à mon oreille
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Mettant des pensées dans ma tête, de l'amour dans mon cœur
Like we're right back at the start
Comme si nous étions de retour au début
I needed Christmas to find my way back here
J'avais besoin de Noël pour retrouver mon chemin jusqu'ici
To you and me
Pour toi et moi
I never thought it'd happen
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
But now I believe
Mais maintenant je crois
In a little Christmas magic
En un peu de magie de Noël
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Je jure que ces guirlandes lumineuses brillent plus fort cette année
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
C'est comme si cette branche de gui pendait bas, chuchotant à mon oreille
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Mettant des pensées dans ma tête, de l'amour dans mon cœur
Like we're right back at the start
Comme si nous étions de retour au début
And I needed Christmas to find my way back here to you
Et j'avais besoin de Noël pour retrouver mon chemin jusqu'à toi
Oh, I needed Christmas to find my way
Oh, j'avais besoin de Noël pour retrouver mon chemin
The way the snow is fallin' it's all a bit familiar
Die Art, wie der Schnee fällt, kommt mir alles ein bisschen bekannt vor
I feel alive again here in the dead of winter
Ich fühle mich wieder lebendig hier in der Toten des Winters
Takes me back to what we had
Erinnert mich an das, was wir hatten
The crackle of the fire re-lit those burnin' embers
Das Knistern des Feuers entfachte diese brennenden Glut wieder
The warmth in every touch is just how I remember
Die Wärme in jeder Berührung ist genau so, wie ich mich erinnere
Almost like no time's gone by
Fast so, als wäre keine Zeit vergangen
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Ich schwöre, diese Lichterketten leuchten dieses Jahr heller
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Es ist, als würde der Mistelzweig tief hängen und mir ins Ohr flüstern
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Gedanken in meinen Kopf setzend, Liebe in meinem Herzen
Like we're right back at the start
Als wären wir direkt wieder am Anfang
I needed Christmas to find my way back here to you
Ich brauchte Weihnachten, um meinen Weg zurück zu dir zu finden
The carols in the air have never sounded better
Die Weihnachtslieder in der Luft haben noch nie besser geklungen
A winter wonderland is bringing us together
Ein Winterwunderland bringt uns zusammen
That angel on the tree must be lookin' out for you and me
Der Engel auf dem Baum muss auf dich und mich aufpassen
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Ich schwöre, diese Lichterketten leuchten dieses Jahr heller
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Es ist, als würde der Mistelzweig tief hängen und mir ins Ohr flüstern
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Gedanken in meinen Kopf setzend, Liebe in meinem Herzen
Like we're right back at the start
Als wären wir direkt wieder am Anfang
I needed Christmas to find my way back here
Ich brauchte Weihnachten, um meinen Weg zurück zu finden
To you and me
Zu dir und mir
I never thought it'd happen
Ich hätte nie gedacht, dass es passieren würde
But now I believe
Aber jetzt glaube ich
In a little Christmas magic
An ein wenig Weihnachtszauber
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Ich schwöre, diese Lichterketten leuchten dieses Jahr heller
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Es ist, als würde der Mistelzweig tief hängen und mir ins Ohr flüstern
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Gedanken in meinen Kopf setzend, Liebe in meinem Herzen
Like we're right back at the start
Als wären wir direkt wieder am Anfang
And I needed Christmas to find my way back here to you
Und ich brauchte Weihnachten, um meinen Weg zurück zu dir zu finden
Oh, I needed Christmas to find my way
Oh, ich brauchte Weihnachten, um meinen Weg zu finden
The way the snow is fallin' it's all a bit familiar
Il modo in cui la neve sta cadendo è tutto un po' familiare
I feel alive again here in the dead of winter
Mi sento di nuovo vivo qui nel cuore dell'inverno
Takes me back to what we had
Mi riporta a quello che avevamo
The crackle of the fire re-lit those burnin' embers
Il crepitio del fuoco ha riacceso quelle braci ardenti
The warmth in every touch is just how I remember
Il calore in ogni tocco è proprio come lo ricordo
Almost like no time's gone by
Quasi come se non fosse passato il tempo
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Giuro che quelle luci a stringa stanno brillando più luminose quest'anno
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
È come se quel vischio stesse appeso basso, sussurrando nel mio orecchio
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Mettendo pensieri nella mia testa, amore nel mio cuore
Like we're right back at the start
Come se fossimo proprio all'inizio
I needed Christmas to find my way back here to you
Avevo bisogno del Natale per ritrovare la mia strada qui da te
The carols in the air have never sounded better
I canti nell'aria non sono mai suonati meglio
A winter wonderland is bringing us together
Un paradiso invernale ci sta riunendo
That angel on the tree must be lookin' out for you and me
Quell'angelo sull'albero deve stare guardando fuori per te e me
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Giuro che quelle luci a stringa stanno brillando più luminose quest'anno
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
È come se quel vischio stesse appeso basso, sussurrando nel mio orecchio
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Mettendo pensieri nella mia testa, amore nel mio cuore
Like we're right back at the start
Come se fossimo proprio all'inizio
I needed Christmas to find my way back here
Avevo bisogno del Natale per ritrovare la mia strada qui
To you and me
A te e a me
I never thought it'd happen
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
But now I believe
Ma ora ci credo
In a little Christmas magic
In un po' di magia natalizia
I swear those string lights are shinin' brighter this year
Giuro che quelle luci a stringa stanno brillando più luminose quest'anno
It's like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
È come se quel vischio stesse appeso basso, sussurrando nel mio orecchio
Puttin' thoughts in my head, love in my heart
Mettendo pensieri nella mia testa, amore nel mio cuore
Like we're right back at the start
Come se fossimo proprio all'inizio
And I needed Christmas to find my way back here to you
E avevo bisogno del Natale per ritrovare la mia strada qui da te
Oh, I needed Christmas to find my way
Oh, avevo bisogno del Natale per ritrovare la mia strada