AFTERSHOW
Raheem Heid
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Kommst?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Im Glas ist nicht mehr viel
Ich warte, bis du zielst (zielst)
Wie Amor auf mich schießt (pah-pa, pah-pah, yeah)
Nachrichten auf read (WhatsApp), auf read, yeah-yeah-yeah-yeah (ja, ja)
Wo warst du die ganze Zeit? (wo?)
Roll ein' Dooby, wir sind high (high)
Tabak, Gold, weißer Wein (Wein)
Aftershow: nur wir zwei
Wo warst du die ganze Zeit? (Wo warst du die ganze Zeit?) yeah
Roll ein' Dooby, wir sind high, yeah
Immer wenn der Himmel weint (immer wenn der Himmel weint)
Gehen wir ins Detail
Du hast mir die Macht erteilt
Du hast mich hypnotized, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja
Ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Kommst?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Where have you been all this time? You could have saved me
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Tell me, could it be that you're not from here?
Kommst?
Are you?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Where have you been all this time? You could have saved me
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Tell me, could it be that you're not from here?
Im Glas ist nicht mehr viel
There's not much left in the glass
Ich warte, bis du zielst (zielst)
I wait until you aim (aim)
Wie Amor auf mich schießt (pah-pa, pah-pah, yeah)
Like Cupid shooting at me (pah-pa, pah-pah, yeah)
Nachrichten auf read (WhatsApp), auf read, yeah-yeah-yeah-yeah (ja, ja)
Messages on read (WhatsApp), on read, yeah-yeah-yeah-yeah (yes, yes)
Wo warst du die ganze Zeit? (wo?)
Where have you been all this time? (where?)
Roll ein' Dooby, wir sind high (high)
Roll a Dooby, we're high (high)
Tabak, Gold, weißer Wein (Wein)
Tobacco, gold, white wine (wine)
Aftershow: nur wir zwei
Aftershow: just the two of us
Wo warst du die ganze Zeit? (Wo warst du die ganze Zeit?) yeah
Where have you been all this time? (Where have you been all this time?) yeah
Roll ein' Dooby, wir sind high, yeah
Roll a Dooby, we're high, yeah
Immer wenn der Himmel weint (immer wenn der Himmel weint)
Whenever the sky cries (whenever the sky cries)
Gehen wir ins Detail
We go into detail
Du hast mir die Macht erteilt
You have given me the power
Du hast mich hypnotized, ja-ja, ja-ja
You have hypnotized me, yes-yes, yes-yes
Ja-ja, ja-ja, ja
Yes-yes, yes-yes, yes
Ja-ja, ja-ja
Yes-yes, yes-yes
Ja-ja, ja-ja, ja
Yes-yes, yes-yes, yes
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Where have you been all this time? You could have saved me
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Tell me, could it be that you're not from here?
Kommst?
Are you?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Where have you been all this time? You could have saved me
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Tell me, could it be that you're not from here?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Onde você esteve todo esse tempo? Você poderia ter me salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Diga-me, pode ser que você não seja daqui?
Kommst?
Vem?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Onde você esteve todo esse tempo? Você poderia ter me salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Diga-me, pode ser que você não seja daqui?
Im Glas ist nicht mehr viel
No copo não tem mais muito
Ich warte, bis du zielst (zielst)
Eu espero até você mirar (mirar)
Wie Amor auf mich schießt (pah-pa, pah-pah, yeah)
Como Cupido atirando em mim (pah-pa, pah-pah, yeah)
Nachrichten auf read (WhatsApp), auf read, yeah-yeah-yeah-yeah (ja, ja)
Mensagens lidas (WhatsApp), lidas, yeah-yeah-yeah-yeah (sim, sim)
Wo warst du die ganze Zeit? (wo?)
Onde você esteve todo esse tempo? (onde?)
Roll ein' Dooby, wir sind high (high)
Role um Dooby, estamos chapados (chapados)
Tabak, Gold, weißer Wein (Wein)
Tabaco, ouro, vinho branco (vinho)
Aftershow: nur wir zwei
Depois do show: só nós dois
Wo warst du die ganze Zeit? (Wo warst du die ganze Zeit?) yeah
Onde você esteve todo esse tempo? (Onde você esteve todo esse tempo?) yeah
Roll ein' Dooby, wir sind high, yeah
Role um Dooby, estamos chapados, yeah
Immer wenn der Himmel weint (immer wenn der Himmel weint)
Sempre que o céu chora (sempre que o céu chora)
Gehen wir ins Detail
Nós entramos em detalhes
Du hast mir die Macht erteilt
Você me deu o poder
Du hast mich hypnotized, ja-ja, ja-ja
Você me hipnotizou, sim-sim, sim-sim
Ja-ja, ja-ja, ja
Sim-sim, sim-sim, sim
Ja-ja, ja-ja
Sim-sim, sim-sim
Ja-ja, ja-ja, ja
Sim-sim, sim-sim, sim
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Onde você esteve todo esse tempo? Você poderia ter me salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Diga-me, pode ser que você não seja daqui?
Kommst?
Vem?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Onde você esteve todo esse tempo? Você poderia ter me salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Diga-me, pode ser que você não seja daqui?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
¿Dónde has estado todo este tiempo? Podrías haberme salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dime, ¿puede ser que no seas de aquí?
Kommst?
¿Vienes?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
¿Dónde has estado todo este tiempo? Podrías haberme salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dime, ¿puede ser que no seas de aquí?
Im Glas ist nicht mehr viel
No queda mucho en el vaso
Ich warte, bis du zielst (zielst)
Espero hasta que apuntes (apuntes)
Wie Amor auf mich schießt (pah-pa, pah-pah, yeah)
Como Cupido disparándome (pah-pa, pah-pah, sí)
Nachrichten auf read (WhatsApp), auf read, yeah-yeah-yeah-yeah (ja, ja)
Mensajes leídos (WhatsApp), leídos, sí-sí-sí-sí (sí, sí)
Wo warst du die ganze Zeit? (wo?)
¿Dónde has estado todo este tiempo? (¿dónde?)
Roll ein' Dooby, wir sind high (high)
Enrolla un Dooby, estamos colocados (colocados)
Tabak, Gold, weißer Wein (Wein)
Tabaco, oro, vino blanco (vino)
Aftershow: nur wir zwei
Después del show: solo nosotros dos
Wo warst du die ganze Zeit? (Wo warst du die ganze Zeit?) yeah
¿Dónde has estado todo este tiempo? (¿Dónde has estado todo este tiempo?) sí
Roll ein' Dooby, wir sind high, yeah
Enrolla un Dooby, estamos colocados, sí
Immer wenn der Himmel weint (immer wenn der Himmel weint)
Siempre que el cielo llora (siempre que el cielo llora)
Gehen wir ins Detail
Entramos en detalles
Du hast mir die Macht erteilt
Me has dado el poder
Du hast mich hypnotized, ja-ja, ja-ja
Me has hipnotizado, sí-sí, sí-sí
Ja-ja, ja-ja, ja
Sí-sí, sí-sí, sí
Ja-ja, ja-ja
Sí-sí, sí-sí
Ja-ja, ja-ja, ja
Sí-sí, sí-sí, sí
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
¿Dónde has estado todo este tiempo? Podrías haberme salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dime, ¿puede ser que no seas de aquí?
Kommst?
¿Vienes?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
¿Dónde has estado todo este tiempo? Podrías haberme salvado
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dime, ¿puede ser que no seas de aquí?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Où étais-tu tout ce temps? Tu aurais pu me sauver
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dis-moi, est-ce possible que tu ne viennes pas d'ici?
Kommst?
Viens?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Où étais-tu tout ce temps? Tu aurais pu me sauver
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dis-moi, est-ce possible que tu ne viennes pas d'ici?
Im Glas ist nicht mehr viel
Il n'y a plus grand chose dans le verre
Ich warte, bis du zielst (zielst)
J'attends que tu vises (vises)
Wie Amor auf mich schießt (pah-pa, pah-pah, yeah)
Comme Cupidon qui me tire dessus (pah-pa, pah-pah, ouais)
Nachrichten auf read (WhatsApp), auf read, yeah-yeah-yeah-yeah (ja, ja)
Messages lus (WhatsApp), lus, ouais-ouais-ouais-ouais (oui, oui)
Wo warst du die ganze Zeit? (wo?)
Où étais-tu tout ce temps? (où?)
Roll ein' Dooby, wir sind high (high)
Roule un Dooby, nous sommes défoncés (défoncés)
Tabak, Gold, weißer Wein (Wein)
Tabac, or, vin blanc (vin)
Aftershow: nur wir zwei
Après le spectacle : juste nous deux
Wo warst du die ganze Zeit? (Wo warst du die ganze Zeit?) yeah
Où étais-tu tout ce temps? (Où étais-tu tout ce temps?) ouais
Roll ein' Dooby, wir sind high, yeah
Roule un Dooby, nous sommes défoncés, ouais
Immer wenn der Himmel weint (immer wenn der Himmel weint)
Toujours quand le ciel pleure (toujours quand le ciel pleure)
Gehen wir ins Detail
Nous entrons dans les détails
Du hast mir die Macht erteilt
Tu m'as donné le pouvoir
Du hast mich hypnotized, ja-ja, ja-ja
Tu m'as hypnotisé, oui-oui, oui-oui
Ja-ja, ja-ja, ja
Oui-oui, oui-oui, oui
Ja-ja, ja-ja
Oui-oui, oui-oui
Ja-ja, ja-ja, ja
Oui-oui, oui-oui, oui
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Où étais-tu tout ce temps? Tu aurais pu me sauver
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dis-moi, est-ce possible que tu ne viennes pas d'ici?
Kommst?
Viens?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Où étais-tu tout ce temps? Tu aurais pu me sauver
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dis-moi, est-ce possible que tu ne viennes pas d'ici?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Dove sei stato tutto questo tempo? Avresti potuto salvarmi
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dimmi, può essere che tu non venga da qui?
Kommst?
Vieni?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Dove sei stato tutto questo tempo? Avresti potuto salvarmi
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dimmi, può essere che tu non venga da qui?
Im Glas ist nicht mehr viel
Nel bicchiere non c'è più molto
Ich warte, bis du zielst (zielst)
Aspetto che tu prenda la mira (mira)
Wie Amor auf mich schießt (pah-pa, pah-pah, yeah)
Come Amore che spara su di me (pah-pa, pah-pah, yeah)
Nachrichten auf read (WhatsApp), auf read, yeah-yeah-yeah-yeah (ja, ja)
Messaggi letti (WhatsApp), letti, yeah-yeah-yeah-yeah (sì, sì)
Wo warst du die ganze Zeit? (wo?)
Dove sei stato tutto il tempo? (dove?)
Roll ein' Dooby, wir sind high (high)
Arrotola un Dooby, siamo alti (alti)
Tabak, Gold, weißer Wein (Wein)
Tabacco, oro, vino bianco (vino)
Aftershow: nur wir zwei
Dopo lo spettacolo: solo noi due
Wo warst du die ganze Zeit? (Wo warst du die ganze Zeit?) yeah
Dove sei stato tutto il tempo? (Dove sei stato tutto il tempo?) yeah
Roll ein' Dooby, wir sind high, yeah
Arrotola un Dooby, siamo alti, yeah
Immer wenn der Himmel weint (immer wenn der Himmel weint)
Sempre quando il cielo piange (sempre quando il cielo piange)
Gehen wir ins Detail
Andiamo nei dettagli
Du hast mir die Macht erteilt
Mi hai dato il potere
Du hast mich hypnotized, ja-ja, ja-ja
Mi hai ipnotizzato, sì-sì, sì-sì
Ja-ja, ja-ja, ja
Sì-sì, sì-sì, sì
Ja-ja, ja-ja
Sì-sì, sì-sì
Ja-ja, ja-ja, ja
Sì-sì, sì-sì, sì
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Dove sei stato tutto questo tempo? Avresti potuto salvarmi
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dimmi, può essere che tu non venga da qui?
Kommst?
Vieni?
Wo warst du all die Zeit? Hättest mich retten können
Dove sei stato tutto questo tempo? Avresti potuto salvarmi
Sag mir, kann es sein, dass du nicht von hier kommst?
Dimmi, può essere che tu non venga da qui?