Garçom
Reginaldo Rodrigues dos Santos
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Você já cansou de escutar
Centenas de casos de amor
Garçom, no bar todo o mundo é igual
Meu caso é mais um é banal
Mas preste atenção por favor
Saiba que o meu grande amor
Hoje vai se casar
Mandou uma carta pra me avisar
Deixou em pedaços meu coração
E para matar a tristeza
Só mesa de bar
Quero tomar todas
Vou me embriagar
Se eu pegar no sono
Me deite no chão
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
Mas todo bebum fica chato
Valente e tem toda a razão
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
Eu vou minha conta pagar
Por isso eu lhe peço atenção
Saiba que o meu grande amor
Hoje vai se casar
Mandou uma carta pra me avisar
Deixou em pedaços meu coração
E para matar a tristeza
Só mesa de bar
Quero tomar todas
Vou me embriagar
Se eu pegar no sono
Me deite no chão
Saiba que o meu grande amor
Hoje vai se casar
Mandou uma carta pra me avisar
Deixou em pedaços meu coração
E para matar a tristeza
Só mesa de bar
Quero tomar todas
Vou me embriagar
Se eu pegar no sono
Me deite no chão
Me deite no chão
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Waiter, here at this bar table
Você já cansou de escutar
You've already heard
Centenas de casos de amor
Hundreds of love stories
Garçom, no bar todo o mundo é igual
Waiter, in the bar everyone is the same
Meu caso é mais um é banal
My case is just another, it's trivial
Mas preste atenção por favor
But please pay attention
Saiba que o meu grande amor
Know that my great love
Hoje vai se casar
Is getting married today
Mandou uma carta pra me avisar
Sent a letter to let me know
Deixou em pedaços meu coração
Left my heart in pieces
E para matar a tristeza
And to kill the sadness
Só mesa de bar
Only a bar table
Quero tomar todas
I want to drink everything
Vou me embriagar
I'm going to get drunk
Se eu pegar no sono
If I fall asleep
Me deite no chão
Lay me on the floor
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
Waiter, I know I'm being a pain
Mas todo bebum fica chato
But every drunk becomes annoying
Valente e tem toda a razão
Brave and always right
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
Waiter, but I, I just want to cry
Eu vou minha conta pagar
I'm going to pay my bill
Por isso eu lhe peço atenção
That's why I ask for your attention
Saiba que o meu grande amor
Know that my great love
Hoje vai se casar
Is getting married today
Mandou uma carta pra me avisar
Sent a letter to let me know
Deixou em pedaços meu coração
Left my heart in pieces
E para matar a tristeza
And to kill the sadness
Só mesa de bar
Only a bar table
Quero tomar todas
I want to drink everything
Vou me embriagar
I'm going to get drunk
Se eu pegar no sono
If I fall asleep
Me deite no chão
Lay me on the floor
Saiba que o meu grande amor
Know that my great love
Hoje vai se casar
Is getting married today
Mandou uma carta pra me avisar
Sent a letter to let me know
Deixou em pedaços meu coração
Left my heart in pieces
E para matar a tristeza
And to kill the sadness
Só mesa de bar
Only a bar table
Quero tomar todas
I want to drink everything
Vou me embriagar
I'm going to get drunk
Se eu pegar no sono
If I fall asleep
Me deite no chão
Lay me on the floor
Me deite no chão
Lay me on the floor
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Camarero, aquí en esta mesa de bar
Você já cansou de escutar
Ya te has cansado de escuchar
Centenas de casos de amor
Cientos de historias de amor
Garçom, no bar todo o mundo é igual
Camarero, en el bar todo el mundo es igual
Meu caso é mais um é banal
Mi caso es uno más, es banal
Mas preste atenção por favor
Pero presta atención por favor
Saiba que o meu grande amor
Sabe que mi gran amor
Hoje vai se casar
Hoy se va a casar
Mandou uma carta pra me avisar
Me mandó una carta para avisarme
Deixou em pedaços meu coração
Dejó en pedazos mi corazón
E para matar a tristeza
Y para matar la tristeza
Só mesa de bar
Solo mesa de bar
Quero tomar todas
Quiero tomar todas
Vou me embriagar
Voy a emborracharme
Se eu pegar no sono
Si me quedo dormido
Me deite no chão
Acuéstame en el suelo
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
Camarero, sé que estoy siendo un pesado
Mas todo bebum fica chato
Pero todo borracho se vuelve molesto
Valente e tem toda a razão
Valiente y tiene toda la razón
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
Camarero, pero yo, solo quiero llorar
Eu vou minha conta pagar
Voy a pagar mi cuenta
Por isso eu lhe peço atenção
Por eso te pido atención
Saiba que o meu grande amor
Sabe que mi gran amor
Hoje vai se casar
Hoy se va a casar
Mandou uma carta pra me avisar
Me mandó una carta para avisarme
Deixou em pedaços meu coração
Dejó en pedazos mi corazón
E para matar a tristeza
Y para matar la tristeza
Só mesa de bar
Solo mesa de bar
Quero tomar todas
Quiero tomar todas
Vou me embriagar
Voy a emborracharme
Se eu pegar no sono
Si me quedo dormido
Me deite no chão
Acuéstame en el suelo
Saiba que o meu grande amor
Sabe que mi gran amor
Hoje vai se casar
Hoy se va a casar
Mandou uma carta pra me avisar
Me mandó una carta para avisarme
Deixou em pedaços meu coração
Dejó en pedazos mi corazón
E para matar a tristeza
Y para matar la tristeza
Só mesa de bar
Solo mesa de bar
Quero tomar todas
Quiero tomar todas
Vou me embriagar
Voy a emborracharme
Se eu pegar no sono
Si me quedo dormido
Me deite no chão
Acuéstame en el suelo
Me deite no chão
Acuéstame en el suelo
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Garçon, ici à cette table de bar
Você já cansou de escutar
Tu as déjà entendu
Centenas de casos de amor
Des centaines d'histoires d'amour
Garçom, no bar todo o mundo é igual
Garçon, dans le bar tout le monde est pareil
Meu caso é mais um é banal
Mon cas est juste un autre, banal
Mas preste atenção por favor
Mais s'il te plaît, prête attention
Saiba que o meu grande amor
Sache que mon grand amour
Hoje vai se casar
Aujourd'hui va se marier
Mandou uma carta pra me avisar
Il m'a envoyé une lettre pour me prévenir
Deixou em pedaços meu coração
Il a laissé mon cœur en morceaux
E para matar a tristeza
Et pour tuer la tristesse
Só mesa de bar
Seulement la table de bar
Quero tomar todas
Je veux tout boire
Vou me embriagar
Je vais me saouler
Se eu pegar no sono
Si je m'endors
Me deite no chão
Allonge-moi sur le sol
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
Garçon, je sais que je suis en train de t'ennuyer
Mas todo bebum fica chato
Mais tout ivrogne devient ennuyeux
Valente e tem toda a razão
Brave et a toujours raison
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
Garçon, mais moi, je veux juste pleurer
Eu vou minha conta pagar
Je vais payer mon addition
Por isso eu lhe peço atenção
C'est pourquoi je te demande de faire attention
Saiba que o meu grande amor
Sache que mon grand amour
Hoje vai se casar
Aujourd'hui va se marier
Mandou uma carta pra me avisar
Il m'a envoyé une lettre pour me prévenir
Deixou em pedaços meu coração
Il a laissé mon cœur en morceaux
E para matar a tristeza
Et pour tuer la tristesse
Só mesa de bar
Seulement la table de bar
Quero tomar todas
Je veux tout boire
Vou me embriagar
Je vais me saouler
Se eu pegar no sono
Si je m'endors
Me deite no chão
Allonge-moi sur le sol
Saiba que o meu grande amor
Sache que mon grand amour
Hoje vai se casar
Aujourd'hui va se marier
Mandou uma carta pra me avisar
Il m'a envoyé une lettre pour me prévenir
Deixou em pedaços meu coração
Il a laissé mon cœur en morceaux
E para matar a tristeza
Et pour tuer la tristesse
Só mesa de bar
Seulement la table de bar
Quero tomar todas
Je veux tout boire
Vou me embriagar
Je vais me saouler
Se eu pegar no sono
Si je m'endors
Me deite no chão
Allonge-moi sur le sol
Me deite no chão
Allonge-moi sur le sol
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Kellner, hier an diesem Bartisch
Você já cansou de escutar
Du hast es schon satt zu hören
Centenas de casos de amor
Hunderte von Liebesgeschichten
Garçom, no bar todo o mundo é igual
Kellner, in der Bar ist jeder gleich
Meu caso é mais um é banal
Mein Fall ist nur ein weiterer, er ist banal
Mas preste atenção por favor
Aber bitte achten Sie darauf
Saiba que o meu grande amor
Wissen Sie, dass meine große Liebe
Hoje vai se casar
Heute heiraten wird
Mandou uma carta pra me avisar
Sie hat mir einen Brief geschickt, um mich zu informieren
Deixou em pedaços meu coração
Sie hat mein Herz in Stücke gerissen
E para matar a tristeza
Und um die Traurigkeit zu töten
Só mesa de bar
Nur ein Bartisch
Quero tomar todas
Ich will alles trinken
Vou me embriagar
Ich werde mich betrinken
Se eu pegar no sono
Wenn ich einschlafe
Me deite no chão
Leg mich auf den Boden
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
Kellner, ich weiß, ich nerve
Mas todo bebum fica chato
Aber jeder Betrunkene wird nervig
Valente e tem toda a razão
Mutig und hat immer recht
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
Kellner, aber ich, ich will nur weinen
Eu vou minha conta pagar
Ich werde meine Rechnung bezahlen
Por isso eu lhe peço atenção
Deshalb bitte ich Sie um Aufmerksamkeit
Saiba que o meu grande amor
Wissen Sie, dass meine große Liebe
Hoje vai se casar
Heute heiraten wird
Mandou uma carta pra me avisar
Sie hat mir einen Brief geschickt, um mich zu informieren
Deixou em pedaços meu coração
Sie hat mein Herz in Stücke gerissen
E para matar a tristeza
Und um die Traurigkeit zu töten
Só mesa de bar
Nur ein Bartisch
Quero tomar todas
Ich will alles trinken
Vou me embriagar
Ich werde mich betrinken
Se eu pegar no sono
Wenn ich einschlafe
Me deite no chão
Leg mich auf den Boden
Saiba que o meu grande amor
Wissen Sie, dass meine große Liebe
Hoje vai se casar
Heute heiraten wird
Mandou uma carta pra me avisar
Sie hat mir einen Brief geschickt, um mich zu informieren
Deixou em pedaços meu coração
Sie hat mein Herz in Stücke gerissen
E para matar a tristeza
Und um die Traurigkeit zu töten
Só mesa de bar
Nur ein Bartisch
Quero tomar todas
Ich will alles trinken
Vou me embriagar
Ich werde mich betrinken
Se eu pegar no sono
Wenn ich einschlafe
Me deite no chão
Leg mich auf den Boden
Me deite no chão
Leg mich auf den Boden
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Cameriere, qui a questo tavolo da bar
Você já cansou de escutar
Sei stanco di ascoltare
Centenas de casos de amor
Centinaia di storie d'amore
Garçom, no bar todo o mundo é igual
Cameriere, nel bar tutti sono uguali
Meu caso é mais um é banal
Il mio caso è solo uno, è banale
Mas preste atenção por favor
Ma per favore presta attenzione
Saiba que o meu grande amor
Sappi che il mio grande amore
Hoje vai se casar
Oggi si sposa
Mandou uma carta pra me avisar
Ha mandato una lettera per avvisarmi
Deixou em pedaços meu coração
Ha lasciato il mio cuore in pezzi
E para matar a tristeza
E per uccidere la tristezza
Só mesa de bar
Solo un tavolo da bar
Quero tomar todas
Voglio bere tutto
Vou me embriagar
Mi ubriacherò
Se eu pegar no sono
Se mi addormento
Me deite no chão
Mi sdraio sul pavimento
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
Cameriere, so che sto rompendo le scatole
Mas todo bebum fica chato
Ma ogni ubriaco diventa noioso
Valente e tem toda a razão
Coraggioso e ha sempre ragione
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
Cameriere, ma io, io voglio solo piangere
Eu vou minha conta pagar
Pagherò il mio conto
Por isso eu lhe peço atenção
Per questo ti chiedo attenzione
Saiba que o meu grande amor
Sappi che il mio grande amore
Hoje vai se casar
Oggi si sposa
Mandou uma carta pra me avisar
Ha mandato una lettera per avvisarmi
Deixou em pedaços meu coração
Ha lasciato il mio cuore in pezzi
E para matar a tristeza
E per uccidere la tristezza
Só mesa de bar
Solo un tavolo da bar
Quero tomar todas
Voglio bere tutto
Vou me embriagar
Mi ubriacherò
Se eu pegar no sono
Se mi addormento
Me deite no chão
Mi sdraio sul pavimento
Saiba que o meu grande amor
Sappi che il mio grande amore
Hoje vai se casar
Oggi si sposa
Mandou uma carta pra me avisar
Ha mandato una lettera per avvisarmi
Deixou em pedaços meu coração
Ha lasciato il mio cuore in pezzi
E para matar a tristeza
E per uccidere la tristezza
Só mesa de bar
Solo un tavolo da bar
Quero tomar todas
Voglio bere tutto
Vou me embriagar
Mi ubriacherò
Se eu pegar no sono
Se mi addormento
Me deite no chão
Mi sdraio sul pavimento
Me deite no chão
Mi sdraio sul pavimento
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Pelayan, di sini di meja bar ini
Você já cansou de escutar
Anda pasti sudah bosan mendengar
Centenas de casos de amor
Ratusan kisah cinta
Garçom, no bar todo o mundo é igual
Pelayan, di bar semua orang sama
Meu caso é mais um é banal
Kasus saya hanyalah satu lagi yang biasa
Mas preste atenção por favor
Tapi tolong perhatikan
Saiba que o meu grande amor
Ketahuilah bahwa cinta besar saya
Hoje vai se casar
Hari ini akan menikah
Mandou uma carta pra me avisar
Dia mengirim surat untuk memberi tahu saya
Deixou em pedaços meu coração
Dia telah merobek hati saya menjadi berkeping-keping
E para matar a tristeza
Dan untuk menghilangkan kesedihan
Só mesa de bar
Hanya meja bar
Quero tomar todas
Saya ingin minum semua
Vou me embriagar
Saya akan mabuk
Se eu pegar no sono
Jika saya tertidur
Me deite no chão
Letakkan saya di lantai
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
Pelayan, saya tahu saya mengganggu
Mas todo bebum fica chato
Tapi semua pemabuk menjadi menjengkelkan
Valente e tem toda a razão
Berani dan selalu benar
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
Pelayan, tapi saya, saya hanya ingin menangis
Eu vou minha conta pagar
Saya akan membayar tagihan saya
Por isso eu lhe peço atenção
Itulah sebabnya saya meminta perhatian Anda
Saiba que o meu grande amor
Ketahuilah bahwa cinta besar saya
Hoje vai se casar
Hari ini akan menikah
Mandou uma carta pra me avisar
Dia mengirim surat untuk memberi tahu saya
Deixou em pedaços meu coração
Dia telah merobek hati saya menjadi berkeping-keping
E para matar a tristeza
Dan untuk menghilangkan kesedihan
Só mesa de bar
Hanya meja bar
Quero tomar todas
Saya ingin minum semua
Vou me embriagar
Saya akan mabuk
Se eu pegar no sono
Jika saya tertidur
Me deite no chão
Letakkan saya di lantai
Saiba que o meu grande amor
Ketahuilah bahwa cinta besar saya
Hoje vai se casar
Hari ini akan menikah
Mandou uma carta pra me avisar
Dia mengirim surat untuk memberi tahu saya
Deixou em pedaços meu coração
Dia telah merobek hati saya menjadi berkeping-keping
E para matar a tristeza
Dan untuk menghilangkan kesedihan
Só mesa de bar
Hanya meja bar
Quero tomar todas
Saya ingin minum semua
Vou me embriagar
Saya akan mabuk
Se eu pegar no sono
Jika saya tertidur
Me deite no chão
Letakkan saya di lantai
Me deite no chão
Letakkan saya di lantai
Garçom, aqui nessa mesa de bar
คนรับใช้ครับ ที่โต๊ะนี้ในบาร์
Você já cansou de escutar
คุณคงเบื่อแล้วที่จะได้ยิน
Centenas de casos de amor
ร้อยแสนเรื่องราวความรัก
Garçom, no bar todo o mundo é igual
คนรับใช้ครับ ทุกคนในบาร์นี้เท่าเทียมกัน
Meu caso é mais um é banal
เรื่องของฉันก็เป็นอีกหนึ่งที่ธรรมดา
Mas preste atenção por favor
แต่โปรดให้ความสนใจ
Saiba que o meu grande amor
รู้ไว้ว่าคนที่ฉันรักมากที่สุด
Hoje vai se casar
วันนี้จะไปแต่งงาน
Mandou uma carta pra me avisar
เขาส่งจดหมายมาบอกฉัน
Deixou em pedaços meu coração
ทำให้หัวใจของฉันแตกเป็นชิ้นๆ
E para matar a tristeza
และเพื่อฆ่าความเศร้า
Só mesa de bar
เพียงโต๊ะบาร์
Quero tomar todas
ฉันต้องการดื่มทุกอย่าง
Vou me embriagar
ฉันจะเมา
Se eu pegar no sono
ถ้าฉันหลับ
Me deite no chão
ให้นำฉันไปนอนบนพื้น
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
คนรับใช้ครับ ฉันรู้ว่าฉันกำลังรบกวน
Mas todo bebum fica chato
แต่ทุกคนที่เมาก็จะน่ารำคาญ
Valente e tem toda a razão
กล้าและมีเหตุผลทั้งหมด
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
คนรับใช้ครับ แต่ฉัน ฉันเพียงต้องการร้องไห้
Eu vou minha conta pagar
ฉันจะจ่ายบิลของฉัน
Por isso eu lhe peço atenção
ดังนั้นฉันขอให้คุณให้ความสนใจ
Saiba que o meu grande amor
รู้ไว้ว่าคนที่ฉันรักมากที่สุด
Hoje vai se casar
วันนี้จะไปแต่งงาน
Mandou uma carta pra me avisar
เขาส่งจดหมายมาบอกฉัน
Deixou em pedaços meu coração
ทำให้หัวใจของฉันแตกเป็นชิ้นๆ
E para matar a tristeza
และเพื่อฆ่าความเศร้า
Só mesa de bar
เพียงโต๊ะบาร์
Quero tomar todas
ฉันต้องการดื่มทุกอย่าง
Vou me embriagar
ฉันจะเมา
Se eu pegar no sono
ถ้าฉันหลับ
Me deite no chão
ให้นำฉันไปนอนบนพื้น
Saiba que o meu grande amor
รู้ไว้ว่าคนที่ฉันรักมากที่สุด
Hoje vai se casar
วันนี้จะไปแต่งงาน
Mandou uma carta pra me avisar
เขาส่งจดหมายมาบอกฉัน
Deixou em pedaços meu coração
ทำให้หัวใจของฉันแตกเป็นชิ้นๆ
E para matar a tristeza
และเพื่อฆ่าความเศร้า
Só mesa de bar
เพียงโต๊ะบาร์
Quero tomar todas
ฉันต้องการดื่มทุกอย่าง
Vou me embriagar
ฉันจะเมา
Se eu pegar no sono
ถ้าฉันหลับ
Me deite no chão
ให้นำฉันไปนอนบนพื้น
Me deite no chão
ให้นำฉันไปนอนบนพื้น
Garçom, aqui nessa mesa de bar
服务员，在这个酒吧的桌子上
Você já cansou de escutar
你已经听腻了
Centenas de casos de amor
数百个爱情故事
Garçom, no bar todo o mundo é igual
服务员，在酒吧里每个人都是一样的
Meu caso é mais um é banal
我的情况只是一个平凡的
Mas preste atenção por favor
但请你注意听
Saiba que o meu grande amor
知道我的大爱
Hoje vai se casar
今天要结婚
Mandou uma carta pra me avisar
他写了一封信来通知我
Deixou em pedaços meu coração
把我的心撕成了碎片
E para matar a tristeza
为了消除悲伤
Só mesa de bar
只有酒吧的桌子
Quero tomar todas
我想喝光所有的酒
Vou me embriagar
我要喝醉
Se eu pegar no sono
如果我睡着了
Me deite no chão
就把我放在地板上
Garçom eu sei que eu estou enchendo o saco
服务员，我知道我在烦你
Mas todo bebum fica chato
但是每个醉鬼都会变得烦人
Valente e tem toda a razão
勇敢并且总是对的
Garçom, mas eu, eu só quero chorar
服务员，但是我，我只想哭
Eu vou minha conta pagar
我会付我的账单
Por isso eu lhe peço atenção
所以我请求你注意听
Saiba que o meu grande amor
知道我的大爱
Hoje vai se casar
今天要结婚
Mandou uma carta pra me avisar
他写了一封信来通知我
Deixou em pedaços meu coração
把我的心撕成了碎片
E para matar a tristeza
为了消除悲伤
Só mesa de bar
只有酒吧的桌子
Quero tomar todas
我想喝光所有的酒
Vou me embriagar
我要喝醉
Se eu pegar no sono
如果我睡着了
Me deite no chão
就把我放在地板上
Saiba que o meu grande amor
知道我的大爱
Hoje vai se casar
今天要结婚
Mandou uma carta pra me avisar
他写了一封信来通知我
Deixou em pedaços meu coração
把我的心撕成了碎片
E para matar a tristeza
为了消除悲伤
Só mesa de bar
只有酒吧的桌子
Quero tomar todas
我想喝光所有的酒
Vou me embriagar
我要喝醉
Se eu pegar no sono
如果我睡着了
Me deite no chão
就把我放在地板上
Me deite no chão
把我放在地板上