Mon Amour
Alex Cheidu Anyaegbunum, Lewis Ofman, Milena Leblanc
Love, lo-love
Love
Mon amour
Approche-toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Sorry I'm late I would've been here
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Hurt me again and you can live here forever
I don't blame you but the money came second (yeah nigga)
Human nature to be a bitch known reckless
Soft like Picasso, blood in my chalice
I hate feeling like I don't know how to love you
Now I gotta watch you make love to the same dude
Nigga like me, nigga talk like me
Nigga walk like me, nigga dick came weak (pause)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
What is wrong with me? I still want you baby
Wanna hold your hand and go skrrt! in Mercedes
Have four babies, been my baby since the 80's, love so crazy
Mon amour
Approche-toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Le soir on rêve et on s'amuse
Le soir on rêve et on s'amuse
La nuit les vagues vont m'emporter
La nuit les vagues vont m'emporter
Pourquoi garder tant de secrets?
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Fuck love, it's ugly
Tout effacer d'un seul regard
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Fuck love it's ugly
(Huh) mon amour
Approche-toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Mon amour
Approche-toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Love, lo-love
Amor, a-a-amor
Love
Amor
Mon amour
Meu amor
Approche-toi de moi
Aproxime-se de mim
Je suis ton secret
Eu sou o seu segredo
Dans mon hôtel glacé
No meu hotel gelado
Sorry I'm late I would've been here
Desculpe pelo atraso, eu teria estado aqui
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Mas eu te odeio, espero que você desapareça (boom)
Hurt me again and you can live here forever
Me machuque novamente e você pode viver aqui para sempre
I don't blame you but the money came second (yeah nigga)
Não te culpo, mas o dinheiro veio em segundo lugar (sim cara)
Human nature to be a bitch known reckless
É da natureza humana ser uma vadia conhecida como imprudente
Soft like Picasso, blood in my chalice
Suave como Picasso, sangue no meu cálice
I hate feeling like I don't know how to love you
Odeio sentir que não sei como te amar
Now I gotta watch you make love to the same dude
Agora tenho que te ver fazendo amor com o mesmo cara
Nigga like me, nigga talk like me
Cara como eu, cara fala como eu
Nigga walk like me, nigga dick came weak (pause)
Cara anda como eu, cara veio fraco (pausa)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Odeio estar quebrado e pedir à mamãe por uma ajuda
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
Mãos para cima se você já sonhou com uma vaca de dinheiro
What is wrong with me? I still want you baby
O que há de errado comigo? Eu ainda quero você, baby
Wanna hold your hand and go skrrt! in Mercedes
Quero segurar sua mão e ir skrrt! em um Mercedes
Have four babies, been my baby since the 80's, love so crazy
Ter quatro bebês, tem sido meu bebê desde os anos 80, amor tão louco
Mon amour
Meu amor
Approche-toi de moi
Aproxime-se de mim
Je suis ton secret
Eu sou o seu segredo
Dans mon hôtel glacé
No meu hotel gelado
Le soir on rêve et on s'amuse
À noite sonhamos e nos divertimos
Le soir on rêve et on s'amuse
À noite sonhamos e nos divertimos
La nuit les vagues vont m'emporter
À noite as ondas vão me levar
La nuit les vagues vont m'emporter
À noite as ondas vão me levar
Pourquoi garder tant de secrets?
Por que guardar tantos segredos?
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Baby girl, eu sei que você me ama, eu sei que você me ama, eu sei que você me ama
Fuck love, it's ugly
Foda-se o amor, é feio
Tout effacer d'un seul regard
Apagar tudo com um único olhar
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Baby girl, eu sei que você me ama, eu sei que você me ama, eu sei que você me ama
Fuck love it's ugly
Foda-se o amor, é feio
(Huh) mon amour
(Huh) meu amor
Approche-toi de moi
Aproxime-se de mim
Je suis ton secret
Eu sou o seu segredo
Dans mon hôtel glacé
No meu hotel gelado
Mon amour
Meu amor
Approche-toi de moi
Aproxime-se de mim
Je suis ton secret
Eu sou o seu segredo
Dans mon hôtel glacé
No meu hotel gelado
Love, lo-love
Amor, a-a-amor
Love
Amor
Mon amour
Mi amor
Approche-toi de moi
Acércate a mí
Je suis ton secret
Soy tu secreto
Dans mon hôtel glacé
En mi hotel helado
Sorry I'm late I would've been here
Lo siento por llegar tarde, habría estado aquí
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Pero te odio jodidamente, espero que desaparezcas (boom)
Hurt me again and you can live here forever
Hazme daño de nuevo y puedes vivir aquí para siempre
I don't blame you but the money came second (yeah nigga)
No te culpo pero el dinero llegó en segundo lugar (sí, tío)
Human nature to be a bitch known reckless
Es la naturaleza humana ser una perra conocida imprudente
Soft like Picasso, blood in my chalice
Suave como Picasso, sangre en mi cáliz
I hate feeling like I don't know how to love you
Odio sentir que no sé cómo amarte
Now I gotta watch you make love to the same dude
Ahora tengo que verte hacer el amor con el mismo tipo
Nigga like me, nigga talk like me
Un tío como yo, un tío que habla como yo
Nigga walk like me, nigga dick came weak (pause)
Un tío que camina como yo, un tío con pene débil (pausa)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Odio estar arruinado y pedirle a mamá una ayuda
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
Manos arriba si alguna vez soñaste con una vaca de dinero
What is wrong with me? I still want you baby
¿Qué me pasa? Todavía te quiero, bebé
Wanna hold your hand and go skrrt! in Mercedes
Quiero tomar tu mano e ir skrrt! en un Mercedes
Have four babies, been my baby since the 80's, love so crazy
Tener cuatro bebés, has sido mi bebé desde los 80, amor tan loco
Mon amour
Mi amor
Approche-toi de moi
Acércate a mí
Je suis ton secret
Soy tu secreto
Dans mon hôtel glacé
En mi hotel helado
Le soir on rêve et on s'amuse
Por la noche soñamos y nos divertimos
Le soir on rêve et on s'amuse
Por la noche soñamos y nos divertimos
La nuit les vagues vont m'emporter
Por la noche las olas me llevarán
La nuit les vagues vont m'emporter
Por la noche las olas me llevarán
Pourquoi garder tant de secrets?
¿Por qué guardar tantos secretos?
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Niña, sé que me amas, sé que me amas, sé que me amas
Fuck love, it's ugly
Joder con el amor, es feo
Tout effacer d'un seul regard
Borrar todo con una sola mirada
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Niña, sé que me amas, sé que me amas, sé que me amas
Fuck love it's ugly
Joder con el amor, es feo
(Huh) mon amour
(Huh) mi amor
Approche-toi de moi
Acércate a mí
Je suis ton secret
Soy tu secreto
Dans mon hôtel glacé
En mi hotel helado
Mon amour
Mi amor
Approche-toi de moi
Acércate a mí
Je suis ton secret
Soy tu secreto
Dans mon hôtel glacé
En mi hotel helado
Love, lo-love
Liebe, Li-Liebe
Love
Liebe
Mon amour
Meine Liebe
Approche-toi de moi
Komm näher zu mir
Je suis ton secret
Ich bin dein Geheimnis
Dans mon hôtel glacé
In meinem eiskalten Hotel
Sorry I'm late I would've been here
Entschuldigung, dass ich zu spät bin, ich wäre hier gewesen
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Aber ich verdammt hasse dich, hoffe du verschwindest (boom)
Hurt me again and you can live here forever
Verletze mich wieder und du kannst hier für immer leben
I don't blame you but the money came second (yeah nigga)
Ich mache dir keinen Vorwurf, aber das Geld kam an zweiter Stelle (ja, Nigga)
Human nature to be a bitch known reckless
Es liegt in der menschlichen Natur, eine rücksichtslose Schlampe zu sein
Soft like Picasso, blood in my chalice
Weich wie Picasso, Blut in meinem Kelch
I hate feeling like I don't know how to love you
Ich hasse das Gefühl, nicht zu wissen, wie ich dich lieben soll
Now I gotta watch you make love to the same dude
Jetzt muss ich zusehen, wie du denselben Kerl liebst
Nigga like me, nigga talk like me
Nigga wie ich, Nigga redet wie ich
Nigga walk like me, nigga dick came weak (pause)
Nigga läuft wie ich, Nigga Schwanz kam schwach (Pause)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Hasse es, pleite zu sein und Mama um Hilfe zu bitten
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
Hände hoch, wenn du jemals von einer Geldkuh geträumt hast
What is wrong with me? I still want you baby
Was ist los mit mir? Ich will dich immer noch, Baby
Wanna hold your hand and go skrrt! in Mercedes
Will deine Hand halten und im Mercedes skrrt! machen
Have four babies, been my baby since the 80's, love so crazy
Vier Babys haben, bist seit den 80ern mein Baby, Liebe so verrückt
Mon amour
Meine Liebe
Approche-toi de moi
Komm näher zu mir
Je suis ton secret
Ich bin dein Geheimnis
Dans mon hôtel glacé
In meinem eiskalten Hotel
Le soir on rêve et on s'amuse
Abends träumen und amüsieren wir uns
Le soir on rêve et on s'amuse
Abends träumen und amüsieren wir uns
La nuit les vagues vont m'emporter
Nachts werden die Wellen mich mitnehmen
La nuit les vagues vont m'emporter
Nachts werden die Wellen mich mitnehmen
Pourquoi garder tant de secrets?
Warum so viele Geheimnisse bewahren?
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Babygirl, ich weiß, du liebst mich, ich weiß, du liebst mich, ich weiß, du liebst mich
Fuck love, it's ugly
Scheiß auf Liebe, sie ist hässlich
Tout effacer d'un seul regard
Alles mit einem einzigen Blick löschen
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Babygirl, ich weiß, du liebst mich, ich weiß, du liebst mich, ich weiß, du liebst mich
Fuck love it's ugly
Scheiß auf Liebe, sie ist hässlich
(Huh) mon amour
(Huh) meine Liebe
Approche-toi de moi
Komm näher zu mir
Je suis ton secret
Ich bin dein Geheimnis
Dans mon hôtel glacé
In meinem eiskalten Hotel
Mon amour
Meine Liebe
Approche-toi de moi
Komm näher zu mir
Je suis ton secret
Ich bin dein Geheimnis
Dans mon hôtel glacé
In meinem eiskalten Hotel
Love, lo-love
Amore, a-a-amore
Love
Amore
Mon amour
Mon amour
Approche-toi de moi
Avvicinati a me
Je suis ton secret
Sono il tuo segreto
Dans mon hôtel glacé
Nel mio hotel ghiacciato
Sorry I'm late I would've been here
Scusa se sono in ritardo, sarei stato qui
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Ma ti odio dannatamente, spero che tu scompaia (boom)
Hurt me again and you can live here forever
Fammi male di nuovo e puoi vivere qui per sempre
I don't blame you but the money came second (yeah nigga)
Non ti biasimo ma i soldi sono venuti dopo (sì nigga)
Human nature to be a bitch known reckless
Natura umana essere una stronza nota incosciente
Soft like Picasso, blood in my chalice
Morbido come Picasso, sangue nel mio calice
I hate feeling like I don't know how to love you
Odio sentire come se non sapessi come amarti
Now I gotta watch you make love to the same dude
Ora devo guardarti fare l'amore con lo stesso ragazzo
Nigga like me, nigga talk like me
Nigga come me, nigga parla come me
Nigga walk like me, nigga dick came weak (pause)
Nigga cammina come me, nigga cazzo è debole (pausa)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Odio essere povero e chiedere alla mamma un aiuto
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
Mani in alto se hai mai sognato una mucca da mungere
What is wrong with me? I still want you baby
Cosa c'è che non va in me? Ti voglio ancora, baby
Wanna hold your hand and go skrrt! in Mercedes
Voglio tenerti per mano e andare skrrt! in Mercedes
Have four babies, been my baby since the 80's, love so crazy
Avere quattro bambini, sei stata la mia ragazza dagli anni '80, amore così pazzo
Mon amour
Mon amour
Approche-toi de moi
Avvicinati a me
Je suis ton secret
Sono il tuo segreto
Dans mon hôtel glacé
Nel mio hotel ghiacciato
Le soir on rêve et on s'amuse
La sera sogniamo e ci divertiamo
Le soir on rêve et on s'amuse
La sera sogniamo e ci divertiamo
La nuit les vagues vont m'emporter
La notte le onde mi porteranno via
La nuit les vagues vont m'emporter
La notte le onde mi porteranno via
Pourquoi garder tant de secrets?
Perché tenere così tanti segreti?
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Baby girl, so che mi ami, so che mi ami, so che mi ami
Fuck love, it's ugly
Fanculo l'amore, è brutto
Tout effacer d'un seul regard
Cancellare tutto con un solo sguardo
Baby girl, I know you love me, I know you love me, I know you love me
Baby girl, so che mi ami, so che mi ami, so che mi ami
Fuck love it's ugly
Fanculo l'amore, è brutto
(Huh) mon amour
(Huh) mon amour
Approche-toi de moi
Avvicinati a me
Je suis ton secret
Sono il tuo segreto
Dans mon hôtel glacé
Nel mio hotel ghiacciato
Mon amour
Mon amour
Approche-toi de moi
Avvicinati a me
Je suis ton secret
Sono il tuo segreto
Dans mon hôtel glacé
Nel mio hotel ghiacciato