When was the song “AfroLOVA'” released by Rels B?

The song AfroLOVA' was released in 2023, on the album “AfroLOVA' 23”.

Who composed the song “AfroLOVA'” by Rels B?

The song “AfroLOVA'” by Rels B was composed by Daniel Heredia Vidal.

AfroLOVA'

Daniel Heredia Vidal

Oye
Hoy es un día bonito
Pa' pensar en cosas bonitas, jaja
Qué malo ya hemos pasa'o
Skinny
Afrolova'

Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol
Ven pa' acá, conozco un tardeo
Aquí se pide un deseo
Con la puesta del sol, creo
Que hoy volveré a conocerte un poquito
Y despiertas en mí algo cuando te veo,
Cuando te veo

Tengo ganas de tenerte sin ropa
Bailar pegaítos' delante 'e la gente y besarte la boca
Da igual si nos graban, bebé
Estoy cansa'o de esconderme, qué importa
Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte (Skinny)
(Volvería a conocerte) AfroLOVA'
Sí tienes manual, yo lo quiero aprender
Lo dejó, ya lleva mucho tiempo sola, yeah
Y en los sitios de antes, no, no la han vuelto a ver (No la han vuelto a ver)
Guapa en redes, pero más guapa en persona, yeah, yeah

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh)
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah)
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Yeah (Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol)
Afrolova' (Ven pa' acá, conozco un tardeo)
Baby lova
(Aquí se pide un deseo) Around the world, je
(Con la puesta del sol, creo)
Skinny (Que hoy volveré a conocerte un poquito)
(Y despiertas en mí algo cuando te veo)
(Cuando te veo, cuando te veo)

Oye

Hey

Hoy es un día bonito

Today is a beautiful day

Pa' pensar en cosas bonitas, jaja

To think about beautiful things, haha

Qué malo ya hemos pasa'o

How bad we've already passed

Skinny

Afrolova'

Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol

If you don't know what to do when the sun goes down

Ven pa' acá, conozco un tardeo

Come over here, I know a place to hang out in the afternoon

Aquí se pide un deseo

Here you make a wish

Con la puesta del sol, creo

With the sunset, I believe

Que hoy volveré a conocerte un poquito

That today I will get to know you a little bit more

Y despiertas en mí algo cuando te veo,

And you awaken something in me when I see you,

Cuando te veo

When I see you

Tengo ganas de tenerte sin ropa

I want to have you without clothes

Bailar pegaítos' delante 'e la gente y besarte la boca

Dance close together in front of people and kiss your mouth

Da igual si nos graban, bebé

It doesn't matter if they record us, baby

Estoy cansa'o de esconderme, qué importa

I'm tired of hiding, what does it matter

Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte (Skinny)

If one day I forgot about you, I would get to know you again (Skinny)

(Volvería a conocerte) AfroLOVA'

(I would get to know you again) AfroLOVA'

Sí tienes manual, yo lo quiero aprender

If you have a manual, I want to learn it

Lo dejó, ya lleva mucho tiempo sola, yeah

She left, she's been alone for a long time, yeah

Y en los sitios de antes, no, no la han vuelto a ver (No la han vuelto a ver)

And in the old places, no, they haven't seen her again (They haven't seen her again)

Guapa en redes, pero más guapa en persona, yeah, yeah

Pretty on social networks, but prettier in person, yeah, yeah

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Yeah (Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol)

Yeah (If you don't know what to do when the sun goes down)

Afrolova' (Ven pa' acá, conozco un tardeo)

Afrolova' (Come over here, I know a place to hang out in the afternoon)

Baby lova

(Aquí se pide un deseo) Around the world, je

(Here you make a wish) Around the world, je

(Con la puesta del sol, creo)

(With the sunset, I believe)

Skinny (Que hoy volveré a conocerte un poquito)

Skinny (That today I will get to know you a little bit more)

(Y despiertas en mí algo cuando te veo)

(And you awaken something in me when I see you)

(Cuando te veo, cuando te veo)

(When I see you, when I see you)

Oye

Hoy es un día bonito

Hoje é um dia bonito

Pa' pensar en cosas bonitas, jaja

Para pensar em coisas bonitas, haha

Qué malo ya hemos pasa'o

Que mal já passamos

Skinny

Afrolova'

Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol

Se você não sabe o que fazer quando o sol se põe

Ven pa' acá, conozco un tardeo

Venha para cá, conheço um lugar para passar a tarde

Aquí se pide un deseo

Aqui se faz um pedido

Con la puesta del sol, creo

Com o pôr do sol, acredito

Que hoy volveré a conocerte un poquito

Que hoje vou te conhecer um pouco mais

Y despiertas en mí algo cuando te veo,

E você desperta algo em mim quando te vejo,

Cuando te veo

Quando te vejo

Tengo ganas de tenerte sin ropa

Estou com vontade de te ter sem roupa

Bailar pegaítos' delante 'e la gente y besarte la boca

Dançar coladinhos na frente das pessoas e beijar sua boca

Da igual si nos graban, bebé

Não importa se nos gravam, bebê

Estoy cansa'o de esconderme, qué importa

Estou cansado de me esconder, que importa

Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte (Skinny)

Se um dia eu te esquecesse, voltaria a te conhecer (Skinny)

(Volvería a conocerte) AfroLOVA'

(Voltaria a te conhecer) AfroLOVA'

Sí tienes manual, yo lo quiero aprender

Se você tem um manual, eu quero aprender

Lo dejó, ya lleva mucho tiempo sola, yeah

Ela deixou, já faz muito tempo que está sozinha, yeah

Y en los sitios de antes, no, no la han vuelto a ver (No la han vuelto a ver)

E nos lugares de antes, não, não a viram novamente (Não a viram novamente)

Guapa en redes, pero más guapa en persona, yeah, yeah

Bonita nas redes, mas mais bonita pessoalmente, yeah, yeah

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Yeah (Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol)

Yeah (Se você não sabe o que fazer quando o sol se põe)

Afrolova' (Ven pa' acá, conozco un tardeo)

Afrolova' (Venha para cá, conheço um lugar para passar a tarde)

Baby lova

(Aquí se pide un deseo) Around the world, je

(Aqui se faz um pedido) Ao redor do mundo, je

(Con la puesta del sol, creo)

(Com o pôr do sol, acredito)

Skinny (Que hoy volveré a conocerte un poquito)

Skinny (Que hoje vou te conhecer um pouco mais)

(Y despiertas en mí algo cuando te veo)

(E você desperta algo em mim quando te veo)

(Cuando te veo, cuando te veo)

(Quando te vejo, quando te vejo)

Oye

Hoy es un día bonito

Aujourd'hui est une belle journée

Pa' pensar en cosas bonitas, jaja

Pour penser à de belles choses, haha

Qué malo ya hemos pasa'o

Quel mal nous avons déjà passé

Skinny

Afrolova'

Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol

Si tu ne sais pas quoi faire quand le soleil se couche

Ven pa' acá, conozco un tardeo

Viens ici, je connais un endroit pour passer l'après-midi

Aquí se pide un deseo

Ici, on fait un vœu

Con la puesta del sol, creo

Avec le coucher du soleil, je crois

Que hoy volveré a conocerte un poquito

Que je vais te connaître un peu plus aujourd'hui

Y despiertas en mí algo cuando te veo,

Et tu réveilles quelque chose en moi quand je te vois,

Cuando te veo

Quand je te vois

Tengo ganas de tenerte sin ropa

J'ai envie de te voir sans vêtements

Bailar pegaítos' delante 'e la gente y besarte la boca

Danser collés devant les gens et t'embrasser la bouche

Da igual si nos graban, bebé

Peu importe s'ils nous filment, bébé

Estoy cansa'o de esconderme, qué importa

Je suis fatigué de me cacher, qu'importe

Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte (Skinny)

Si un jour je t'oubliais, je te connaîtrais à nouveau (Skinny)

(Volvería a conocerte) AfroLOVA'

(Je te connaîtrais à nouveau) AfroLOVA'

Sí tienes manual, yo lo quiero aprender

Si tu as un manuel, je veux l'apprendre

Lo dejó, ya lleva mucho tiempo sola, yeah

Elle l'a laissé, elle est seule depuis longtemps, yeah

Y en los sitios de antes, no, no la han vuelto a ver (No la han vuelto a ver)

Et dans les endroits d'avant, non, ils ne l'ont pas revue (Ils ne l'ont pas revue)

Guapa en redes, pero más guapa en persona, yeah, yeah

Belle sur les réseaux, mais plus belle en personne, yeah, yeah

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Yeah (Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol)

Yeah (Si tu ne sais pas quoi faire quand le soleil se couche)

Afrolova' (Ven pa' acá, conozco un tardeo)

Afrolova' (Viens ici, je connais un endroit pour passer l'après-midi)

Baby lova

(Aquí se pide un deseo) Around the world, je

(Ici, on fait un vœu) Autour du monde, je

(Con la puesta del sol, creo)

(Avec le coucher du soleil, je crois)

Skinny (Que hoy volveré a conocerte un poquito)

Skinny (Que je vais te connaître un peu plus aujourd'hui)

(Y despiertas en mí algo cuando te veo)

(Et tu réveilles quelque chose en moi quand je te vois)

(Cuando te veo, cuando te veo)

(Quand je te vois, quand je te vois)

Oye

Hör zu

Hoy es un día bonito

Heute ist ein schöner Tag

Pa' pensar en cosas bonitas, jaja

Um an schöne Dinge zu denken, haha

Qué malo ya hemos pasa'o

Wie schlecht wir es schon hatten

Skinny

Afrolova'

Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol

Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, wenn die Sonne untergeht

Ven pa' acá, conozco un tardeo

Komm her, ich kenne einen Ort zum Abhängen

Aquí se pide un deseo

Hier wünscht man sich etwas

Con la puesta del sol, creo

Mit dem Sonnenuntergang, glaube ich

Que hoy volveré a conocerte un poquito

Dass ich dich heute ein bisschen besser kennenlernen werde

Y despiertas en mí algo cuando te veo,

Und du weckst etwas in mir, wenn ich dich sehe,

Cuando te veo

Wenn ich dich sehe

Tengo ganas de tenerte sin ropa

Ich habe Lust, dich nackt zu haben

Bailar pegaítos' delante 'e la gente y besarte la boca

Eng aneinander zu tanzen vor den Leuten und dich auf den Mund zu küssen

Da igual si nos graban, bebé

Es ist egal, ob sie uns filmen, Baby

Estoy cansa'o de esconderme, qué importa

Ich bin es leid, mich zu verstecken, was macht es schon aus

Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte (Skinny)

Wenn ich dich eines Tages vergessen sollte, würde ich dich wieder kennenlernen (Skinny)

(Volvería a conocerte) AfroLOVA'

(Ich würde dich wieder kennenlernen) AfroLOVA'

Sí tienes manual, yo lo quiero aprender

Wenn du eine Anleitung hast, möchte ich sie lernen

Lo dejó, ya lleva mucho tiempo sola, yeah

Sie hat es aufgegeben, sie ist schon lange allein, yeah

Y en los sitios de antes, no, no la han vuelto a ver (No la han vuelto a ver)

Und an den alten Orten, nein, sie wurde nicht wieder gesehen (Sie wurde nicht wieder gesehen)

Guapa en redes, pero más guapa en persona, yeah, yeah

Hübsch in den sozialen Medien, aber noch hübscher in Person, yeah, yeah

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Jah, jah, jah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Jah, jah, jah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Yeah (Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol)

Yeah (Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, wenn die Sonne untergeht)

Afrolova' (Ven pa' acá, conozco un tardeo)

Afrolova' (Komm her, ich kenne einen Ort zum Abhängen)

Baby lova

Baby Lova

(Aquí se pide un deseo) Around the world, je

(Hier wünscht man sich etwas) Rund um die Welt, je

(Con la puesta del sol, creo)

(Mit dem Sonnenuntergang, glaube ich)

Skinny (Que hoy volveré a conocerte un poquito)

Skinny (Dass ich dich heute ein bisschen besser kennenlernen werde)

(Y despiertas en mí algo cuando te veo)

(Und du weckst etwas in mir, wenn ich dich sehe)

(Cuando te veo, cuando te veo)

(Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe)

Oye

Hoy es un día bonito

Oggi è una bella giornata

Pa' pensar en cosas bonitas, jaja

Per pensare a cose belle, haha

Qué malo ya hemos pasa'o

Quanto male abbiamo già passato

Skinny

Afrolova'

Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol

Se non sai cosa fare quando il sole tramonta

Ven pa' acá, conozco un tardeo

Vieni qui, conosco un pomeriggio

Aquí se pide un deseo

Qui si esprime un desiderio

Con la puesta del sol, creo

Con il tramonto del sole, credo

Que hoy volveré a conocerte un poquito

Che oggi ti conoscerò un po' di più

Y despiertas en mí algo cuando te veo,

E risvegli qualcosa in me quando ti vedo,

Cuando te veo

Quando ti vedo

Tengo ganas de tenerte sin ropa

Ho voglia di averti senza vestiti

Bailar pegaítos' delante 'e la gente y besarte la boca

Ballo attaccato a te davanti alla gente e ti bacio la bocca

Da igual si nos graban, bebé

Non importa se ci registrano, baby

Estoy cansa'o de esconderme, qué importa

Sono stanco di nascondermi, che importa

Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte (Skinny)

Se un giorno ti dimenticassi, ti conoscerò di nuovo (Skinny)

(Volvería a conocerte) AfroLOVA'

(Ti conoscerò di nuovo) AfroLOVA'

Sí tienes manual, yo lo quiero aprender

Se hai un manuale, voglio impararlo

Lo dejó, ya lleva mucho tiempo sola, yeah

L'ha lasciato, è sola da molto tempo, yeah

Y en los sitios de antes, no, no la han vuelto a ver (No la han vuelto a ver)

E nei posti di prima, no, non l'hanno più vista (Non l'hanno più vista)

Guapa en redes, pero más guapa en persona, yeah, yeah

Bella sui social, ma più bella di persona, yeah, yeah

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Yah, yah, yah, eo)

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh (Uh-woh-oh, woh-oh)

Yeah (Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol)

Yeah (Se non sai cosa fare quando il sole tramonta)

Afrolova' (Ven pa' acá, conozco un tardeo)

Afrolova' (Vieni qui, conosco un pomeriggio)

Baby lova

(Aquí se pide un deseo) Around the world, je

(Qui si esprime un desiderio) In tutto il mondo, je

(Con la puesta del sol, creo)

(Con il tramonto del sole, credo)

Skinny (Que hoy volveré a conocerte un poquito)

Skinny (Che oggi ti conoscerò un po' di più)

(Y despiertas en mí algo cuando te veo)

(E risvegli qualcosa in me quando ti vedo)

(Cuando te veo, cuando te veo)

(Quando ti vedo, quando ti vedo)

Rels B

AfroLOVA'

Trivia about the song AfroLOVA' by Rels B

Most popular songs of Rels B

Other artists of Hip Hop/Rap