baby BOO
Daniel Heredia Vidal
No es por nada, pero
Qué bien te queda mi camisa con los pantys, no te quites na'
Yo voy a que se repite, ma
La mañana está pa' un cardio
Besarte los cuatro labios
Y en el ombligo hacerte una piscina
Flaca, tú estás guapísima
Decírtelo es innecesario
(Sí, sí, sí, esto lo dices ahora y mañana te has olvidado de mí)
Boo, está difícil que yo te olvide
Siempre me pongo así cuando te vas
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Quiero que seas mi baby boo
Tu movimiento subió de nivel
Pasa conmigo la noche entera
Y así yo puedo estar contigo
Pa' consentirte y pa' darte
Un polvo mañanero
Qué casualidad, yo también quiero, yeah
Las 3 a.M. Nos dieron
Le dimo' en el balcón, yo creo que nos vieron
Ay, tenemo' la nota en high
Por eso te di tu good night
No es tu happy birthday, pero te traje una surprise
Unos pantys y unos Nike
Pa' que los modeles pa' mí
Tú sabes que eres mía, mami
24/7 para ti yo estoy
Donde el sol no te da, yo te doy
Por eso me tienes ahí
Viajando seguido a tu país
No está pa' que le resten, 'tá pa' que le sumen
Se quedó en mi cama el olor de tu perfume
Y es por eso que
Boo, está difícil que yo te olvide
Siempre me pongo así cuando te vas
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Quiero que seas mi baby boo
Tu movimiento subió de nivel
Pasa conmigo la noche entera
Y así yo puedo estar contigo
Pa' consentirte y pa' darte
No es por nada, pero
It's not for nothing, but
Qué bien te queda mi camisa con los pantys, no te quites na'
How good my shirt looks on you with the panties, don't take anything off
Yo voy a que se repite, ma
I'm going for a repeat, ma
La mañana está pa' un cardio
The morning is for cardio
Besarte los cuatro labios
Kissing your four lips
Y en el ombligo hacerte una piscina
And making a pool in your belly button
Flaca, tú estás guapísima
Skinny, you're gorgeous
Decírtelo es innecesario
Telling you is unnecessary
(Sí, sí, sí, esto lo dices ahora y mañana te has olvidado de mí)
(Yes, yes, yes, you say this now and tomorrow you've forgotten about me)
Boo, está difícil que yo te olvide
Boo, it's hard for me to forget you
Siempre me pongo así cuando te vas
I always get like this when you leave
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Baby, I'm addicted to your skin, your smell
Quiero que seas mi baby boo
I want you to be my baby boo
Tu movimiento subió de nivel
Your movement has leveled up
Pasa conmigo la noche entera
Spend the whole night with me
Y así yo puedo estar contigo
So I can be with you
Pa' consentirte y pa' darte
To pamper you and to give you
Un polvo mañanero
A morning romp
Qué casualidad, yo también quiero, yeah
What a coincidence, I also want, yeah
Las 3 a.M. Nos dieron
3 A.M. hit us
Le dimo' en el balcón, yo creo que nos vieron
We did it on the balcony, I think they saw us
Ay, tenemo' la nota en high
Oh, we're high
Por eso te di tu good night
That's why I gave you your good night
No es tu happy birthday, pero te traje una surprise
It's not your happy birthday, but I brought you a surprise
Unos pantys y unos Nike
Some panties and some Nikes
Pa' que los modeles pa' mí
For you to model for me
Tú sabes que eres mía, mami
You know you're mine, mommy
24/7 para ti yo estoy
24/7 I'm for you
Donde el sol no te da, yo te doy
Where the sun doesn't hit you, I do
Por eso me tienes ahí
That's why you have me there
Viajando seguido a tu país
Traveling often to your country
No está pa' que le resten, 'tá pa' que le sumen
It's not for subtracting, it's for adding
Se quedó en mi cama el olor de tu perfume
The smell of your perfume stayed in my bed
Y es por eso que
And that's why
Boo, está difícil que yo te olvide
Boo, it's hard for me to forget you
Siempre me pongo así cuando te vas
I always get like this when you leave
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Baby, I'm addicted to your skin, your smell
Quiero que seas mi baby boo
I want you to be my baby boo
Tu movimiento subió de nivel
Your movement has leveled up
Pasa conmigo la noche entera
Spend the whole night with me
Y así yo puedo estar contigo
So I can be with you
Pa' consentirte y pa' darte
To pamper you and to give you
No es por nada, pero
Não é por nada, mas
Qué bien te queda mi camisa con los pantys, no te quites na'
Que bem fica a minha camisa com as meias, não tires nada
Yo voy a que se repite, ma
Eu vou repetir, ma
La mañana está pa' un cardio
A manhã está para um cardio
Besarte los cuatro labios
Beijar-te nos quatro lábios
Y en el ombligo hacerte una piscina
E no umbigo fazer-te uma piscina
Flaca, tú estás guapísima
Magrinha, estás lindíssima
Decírtelo es innecesario
Dizer-te é desnecessário
(Sí, sí, sí, esto lo dices ahora y mañana te has olvidado de mí)
(Sim, sim, sim, dizes isso agora e amanhã já te esqueceste de mim)
Boo, está difícil que yo te olvide
Amor, é difícil eu te esquecer
Siempre me pongo así cuando te vas
Sempre fico assim quando vais embora
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bebé, sou viciado na tua pele, no teu cheiro
Quiero que seas mi baby boo
Quero que sejas a minha baby boo
Tu movimiento subió de nivel
O teu movimento subiu de nível
Pasa conmigo la noche entera
Passa a noite inteira comigo
Y así yo puedo estar contigo
E assim eu posso estar contigo
Pa' consentirte y pa' darte
Para te mimar e para te dar
Un polvo mañanero
Um pó matinal
Qué casualidad, yo también quiero, yeah
Que coincidência, eu também quero, yeah
Las 3 a.M. Nos dieron
As 3 da manhã nos deram
Le dimo' en el balcón, yo creo que nos vieron
Fizemos amor na varanda, acho que nos viram
Ay, tenemo' la nota en high
Ai, estamos com a nota alta
Por eso te di tu good night
Por isso te dei o teu boa noite
No es tu happy birthday, pero te traje una surprise
Não é o teu aniversário, mas trouxe-te uma surpresa
Unos pantys y unos Nike
Umas meias e uns Nike
Pa' que los modeles pa' mí
Para que os modeles para mim
Tú sabes que eres mía, mami
Sabes que és minha, mamã
24/7 para ti yo estoy
24/7 para ti eu estou
Donde el sol no te da, yo te doy
Onde o sol não te dá, eu dou
Por eso me tienes ahí
Por isso me tens aí
Viajando seguido a tu país
Viajando frequentemente para o teu país
No está pa' que le resten, 'tá pa' que le sumen
Não está para que lhe subtraiam, está para que lhe somem
Se quedó en mi cama el olor de tu perfume
Ficou na minha cama o cheiro do teu perfume
Y es por eso que
E é por isso que
Boo, está difícil que yo te olvide
Amor, é difícil eu te esquecer
Siempre me pongo así cuando te vas
Sempre fico assim quando vais embora
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bebé, sou viciado na tua pele, no teu cheiro
Quiero que seas mi baby boo
Quero que sejas a minha baby boo
Tu movimiento subió de nivel
O teu movimento subiu de nível
Pasa conmigo la noche entera
Passa a noite inteira comigo
Y así yo puedo estar contigo
E assim eu posso estar contigo
Pa' consentirte y pa' darte
Para te mimar e para te dar
No es por nada, pero
Ce n'est pas pour rien, mais
Qué bien te queda mi camisa con los pantys, no te quites na'
Tu portes si bien ma chemise avec les collants, ne te déshabille pas
Yo voy a que se repite, ma
Je vais répéter, ma
La mañana está pa' un cardio
Le matin est fait pour du cardio
Besarte los cuatro labios
T'embrasser sur les quatre lèvres
Y en el ombligo hacerte una piscina
Et te faire une piscine dans le nombril
Flaca, tú estás guapísima
Maigre, tu es magnifique
Decírtelo es innecesario
Te le dire est inutile
(Sí, sí, sí, esto lo dices ahora y mañana te has olvidado de mí)
(Oui, oui, oui, tu dis ça maintenant et demain tu m'auras oublié)
Boo, está difícil que yo te olvide
Chérie, il est difficile pour moi de t'oublier
Siempre me pongo así cuando te vas
Je suis toujours comme ça quand tu pars
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bébé, je suis accro à ta peau, à ton odeur
Quiero que seas mi baby boo
Je veux que tu sois ma chérie
Tu movimiento subió de nivel
Ton mouvement a monté d'un niveau
Pasa conmigo la noche entera
Passe toute la nuit avec moi
Y así yo puedo estar contigo
Et ainsi je peux être avec toi
Pa' consentirte y pa' darte
Pour te choyer et te donner
Un polvo mañanero
Un coup matinal
Qué casualidad, yo también quiero, yeah
Quelle coïncidence, je veux aussi, ouais
Las 3 a.M. Nos dieron
Ils nous ont donné à 3 heures du matin
Le dimo' en el balcón, yo creo que nos vieron
On l'a fait sur le balcon, je pense qu'ils nous ont vus
Ay, tenemo' la nota en high
Oh, on est super high
Por eso te di tu good night
C'est pourquoi je t'ai dit bonne nuit
No es tu happy birthday, pero te traje una surprise
Ce n'est pas ton anniversaire, mais je t'ai apporté une surprise
Unos pantys y unos Nike
Des collants et des Nike
Pa' que los modeles pa' mí
Pour que tu les portes pour moi
Tú sabes que eres mía, mami
Tu sais que tu es à moi, maman
24/7 para ti yo estoy
24/7 je suis là pour toi
Donde el sol no te da, yo te doy
Là où le soleil ne te touche pas, je te touche
Por eso me tienes ahí
C'est pourquoi tu m'as là
Viajando seguido a tu país
Voyageant souvent dans ton pays
No está pa' que le resten, 'tá pa' que le sumen
Il n'est pas là pour qu'on lui enlève, il est là pour qu'on lui ajoute
Se quedó en mi cama el olor de tu perfume
L'odeur de ton parfum est restée dans mon lit
Y es por eso que
Et c'est pour ça que
Boo, está difícil que yo te olvide
Chérie, il est difficile pour moi de t'oublier
Siempre me pongo así cuando te vas
Je suis toujours comme ça quand tu pars
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bébé, je suis accro à ta peau, à ton odeur
Quiero que seas mi baby boo
Je veux que tu sois ma chérie
Tu movimiento subió de nivel
Ton mouvement a monté d'un niveau
Pasa conmigo la noche entera
Passe toute la nuit avec moi
Y así yo puedo estar contigo
Et ainsi je peux être avec toi
Pa' consentirte y pa' darte
Pour te choyer et te donner
No es por nada, pero
Es ist nicht umsonst, aber
Qué bien te queda mi camisa con los pantys, no te quites na'
Wie gut dir mein Hemd mit den Strumpfhosen steht, zieh nichts aus
Yo voy a que se repite, ma
Ich gehe davon aus, dass es sich wiederholt, ma
La mañana está pa' un cardio
Der Morgen ist für ein Cardio gemacht
Besarte los cuatro labios
Deine vier Lippen zu küssen
Y en el ombligo hacerte una piscina
Und in deinem Bauchnabel ein Schwimmbad zu machen
Flaca, tú estás guapísima
Dünne, du siehst wunderschön aus
Decírtelo es innecesario
Es ist unnötig, dir das zu sagen
(Sí, sí, sí, esto lo dices ahora y mañana te has olvidado de mí)
(Ja, ja, ja, das sagst du jetzt und morgen hast du mich vergessen)
Boo, está difícil que yo te olvide
Boo, es ist schwer für mich, dich zu vergessen
Siempre me pongo así cuando te vas
Ich werde immer so, wenn du gehst
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Baby, ich bin süchtig nach deiner Haut, deinem Geruch
Quiero que seas mi baby boo
Ich möchte, dass du mein Baby Boo bist
Tu movimiento subió de nivel
Deine Bewegung hat ein neues Level erreicht
Pasa conmigo la noche entera
Verbringe die ganze Nacht mit mir
Y así yo puedo estar contigo
Und so kann ich bei dir sein
Pa' consentirte y pa' darte
Um dich zu verwöhnen und dir zu geben
Un polvo mañanero
Ein morgendlicher Staub
Qué casualidad, yo también quiero, yeah
Was für ein Zufall, ich will auch, yeah
Las 3 a.M. Nos dieron
Die 3 Uhr morgens haben uns erwischt
Le dimo' en el balcón, yo creo que nos vieron
Wir haben es auf dem Balkon gemacht, ich glaube, sie haben uns gesehen
Ay, tenemo' la nota en high
Oh, wir haben die Notiz auf high
Por eso te di tu good night
Deshalb habe ich dir deine gute Nacht gegeben
No es tu happy birthday, pero te traje una surprise
Es ist nicht dein Geburtstag, aber ich habe dir eine Überraschung mitgebracht
Unos pantys y unos Nike
Einige Strumpfhosen und einige Nike
Pa' que los modeles pa' mí
Damit du sie für mich modelst
Tú sabes que eres mía, mami
Du weißt, dass du meine bist, Mami
24/7 para ti yo estoy
24/7 bin ich für dich da
Donde el sol no te da, yo te doy
Wo die Sonne dich nicht erreicht, gebe ich dir
Por eso me tienes ahí
Deshalb hast du mich da
Viajando seguido a tu país
Ich reise oft in dein Land
No está pa' que le resten, 'tá pa' que le sumen
Es ist nicht dafür gemacht, dass man es abzieht, es ist dafür gemacht, dass man es hinzufügt
Se quedó en mi cama el olor de tu perfume
Der Geruch deines Parfüms ist in meinem Bett geblieben
Y es por eso que
Und deshalb
Boo, está difícil que yo te olvide
Boo, es ist schwer für mich, dich zu vergessen
Siempre me pongo así cuando te vas
Ich werde immer so, wenn du gehst
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Baby, ich bin süchtig nach deiner Haut, deinem Geruch
Quiero que seas mi baby boo
Ich möchte, dass du mein Baby Boo bist
Tu movimiento subió de nivel
Deine Bewegung hat ein neues Level erreicht
Pasa conmigo la noche entera
Verbringe die ganze Nacht mit mir
Y así yo puedo estar contigo
Und so kann ich bei dir sein
Pa' consentirte y pa' darte
Um dich zu verwöhnen und dir zu geben
No es por nada, pero
Non è per niente, ma
Qué bien te queda mi camisa con los pantys, no te quites na'
Quanto ti sta bene la mia camicia con le mutandine, non toglierti niente
Yo voy a que se repite, ma
Io vado a ripetermi, ma
La mañana está pa' un cardio
La mattina è fatta per un po' di cardio
Besarte los cuatro labios
Baciarti su tutte e quattro le labbra
Y en el ombligo hacerte una piscina
E fare una piscina nel tuo ombelico
Flaca, tú estás guapísima
Magra, sei bellissima
Decírtelo es innecesario
Dirtelo è superfluo
(Sí, sí, sí, esto lo dices ahora y mañana te has olvidado de mí)
(Sì, sì, sì, lo dici ora e domani mi hai dimenticato)
Boo, está difícil que yo te olvide
Tesoro, è difficile che io ti dimentichi
Siempre me pongo así cuando te vas
Mi sento sempre così quando te ne vai
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bambina, sono dipendente dalla tua pelle, dal tuo odore
Quiero que seas mi baby boo
Voglio che tu sia la mia baby boo
Tu movimiento subió de nivel
Il tuo movimento è salito di livello
Pasa conmigo la noche entera
Passa tutta la notte con me
Y así yo puedo estar contigo
E così posso stare con te
Pa' consentirte y pa' darte
Per coccolarti e per darti
Un polvo mañanero
Un rapporto mattutino
Qué casualidad, yo también quiero, yeah
Che coincidenza, anch'io voglio, yeah
Las 3 a.M. Nos dieron
Le 3 del mattino ci hanno colpito
Le dimo' en el balcón, yo creo que nos vieron
L'abbiamo fatto sul balcone, penso ci abbiano visti
Ay, tenemo' la nota en high
Ah, siamo su di giri
Por eso te di tu good night
Per questo ti ho dato la buonanotte
No es tu happy birthday, pero te traje una surprise
Non è il tuo compleanno, ma ti ho portato una sorpresa
Unos pantys y unos Nike
Un paio di mutandine e delle Nike
Pa' que los modeles pa' mí
Perché le indossi per me
Tú sabes que eres mía, mami
Sai che sei mia, mamma
24/7 para ti yo estoy
24/7 sono per te
Donde el sol no te da, yo te doy
Dove il sole non ti raggiunge, io ti raggiungo
Por eso me tienes ahí
Per questo mi hai lì
Viajando seguido a tu país
Viaggiando spesso nel tuo paese
No está pa' que le resten, 'tá pa' que le sumen
Non è il caso di sottrarre, è il caso di aggiungere
Se quedó en mi cama el olor de tu perfume
Nel mio letto è rimasto l'odore del tuo profumo
Y es por eso que
Ed è per questo che
Boo, está difícil que yo te olvide
Tesoro, è difficile che io ti dimentichi
Siempre me pongo así cuando te vas
Mi sento sempre così quando te ne vai
Bebé, yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bambina, sono dipendente dalla tua pelle, dal tuo odore
Quiero que seas mi baby boo
Voglio che tu sia la mia baby boo
Tu movimiento subió de nivel
Il tuo movimento è salito di livello
Pasa conmigo la noche entera
Passa tutta la notte con me
Y así yo puedo estar contigo
E così posso stare con te
Pa' consentirte y pa' darte
Per coccolarti e per darti