"Un tiempo" jajajajja
Daniel Heredia Vidal
Man
Yeah
Cuánto esperé por ti, bebé
Y tú nunca abriste los ojos
A todo el mundo de ti hablé
Ya yo tanto te esperé
Que a mí ya me llaman loco
Tú con la misma historia 'e siempre
No quieres tiempo, quieres a otro
Yo que te quise conocer
Ahora te conozco bien
Y te me quedaste a poco
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Y si hablas, al menos di la verdad
Cuentas por ahí que yo cambié
Y yo si callo, más exploto
La gente me conoce bien
¿Por qué no le hablas de él
A quien te habla de nosotro'?
Yo aquí en casa esperándote
De pronto me llegó una foto
Y hoy cuento cómo una mujer
Mentirosa, fría y cruel
Dejó mi corazón roto
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Y si hablas, al menos di la verdad
Man
Man
Yeah
Yeah
Cuánto esperé por ti, bebé
How much I waited for you, baby
Y tú nunca abriste los ojos
And you never opened your eyes
A todo el mundo de ti hablé
I spoke to everyone about you
Ya yo tanto te esperé
I waited for you so much
Que a mí ya me llaman loco
That they already call me crazy
Tú con la misma historia 'e siempre
You with the same old story
No quieres tiempo, quieres a otro
You don't want time, you want someone else
Yo que te quise conocer
I wanted to get to know you
Ahora te conozco bien
Now I know you well
Y te me quedaste a poco
And you fell short for me
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
My love, don't talk about me out there for nothing
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Y si hablas, al menos di la verdad
And if you talk, at least tell the truth
Cuentas por ahí que yo cambié
You tell around that I changed
Y yo si callo, más exploto
And if I keep quiet, I explode even more
La gente me conoce bien
People know me well
¿Por qué no le hablas de él
Why don't you talk about him
A quien te habla de nosotro'?
Who talks to you about us?
Yo aquí en casa esperándote
I'm here at home waiting for you
De pronto me llegó una foto
Suddenly a photo arrived
Y hoy cuento cómo una mujer
And today I tell how a woman
Mentirosa, fría y cruel
Liar, cold and cruel
Dejó mi corazón roto
Left my heart broken
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
My love, don't talk about me out there for nothing
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Y si hablas, al menos di la verdad
And if you talk, at least tell the truth
Man
Homem
Yeah
Sim
Cuánto esperé por ti, bebé
Quanto esperei por você, bebê
Y tú nunca abriste los ojos
E você nunca abriu os olhos
A todo el mundo de ti hablé
Falei de você para todo mundo
Ya yo tanto te esperé
Eu esperei tanto por você
Que a mí ya me llaman loco
Que já me chamam de louco
Tú con la misma historia 'e siempre
Você com a mesma história de sempre
No quieres tiempo, quieres a otro
Você não quer tempo, quer outro
Yo que te quise conocer
Eu que queria te conhecer
Ahora te conozco bien
Agora te conheço bem
Y te me quedaste a poco
E você me deixou insatisfeito
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Meu amor, não fale de mim por aí
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim
Y si hablas, al menos di la verdad
E se falar, pelo menos diga a verdade
Cuentas por ahí que yo cambié
Você diz por aí que eu mudei
Y yo si callo, más exploto
E se eu me calo, explodo ainda mais
La gente me conoce bien
As pessoas me conhecem bem
¿Por qué no le hablas de él
Por que você não fala dele
A quien te habla de nosotro'?
Para quem fala de nós?
Yo aquí en casa esperándote
Eu aqui em casa te esperando
De pronto me llegó una foto
De repente recebi uma foto
Y hoy cuento cómo una mujer
E hoje conto como uma mulher
Mentirosa, fría y cruel
Mentirosa, fria e cruel
Dejó mi corazón roto
Deixou meu coração partido
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Meu amor, não fale de mim por aí
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim-sim
Y si hablas, al menos di la verdad
E se falar, pelo menos diga a verdade
Man
Homme
Yeah
Ouais
Cuánto esperé por ti, bebé
Combien de temps je t'ai attendue, bébé
Y tú nunca abriste los ojos
Et tu n'as jamais ouvert les yeux
A todo el mundo de ti hablé
J'ai parlé de toi à tout le monde
Ya yo tanto te esperé
Je t'ai tellement attendue
Que a mí ya me llaman loco
Qu'on me traite déjà de fou
Tú con la misma historia 'e siempre
Toi avec la même histoire de toujours
No quieres tiempo, quieres a otro
Tu ne veux pas de temps, tu veux un autre
Yo que te quise conocer
Moi qui voulais te connaître
Ahora te conozco bien
Maintenant je te connais bien
Y te me quedaste a poco
Et tu m'as laissé sur ma faim
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Mon amour, ne parle pas de moi à tout va
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Y si hablas, al menos di la verdad
Et si tu parles, dis au moins la vérité
Cuentas por ahí que yo cambié
Tu racontes par là que j'ai changé
Y yo si callo, más exploto
Et si je me tais, j'explose encore plus
La gente me conoce bien
Les gens me connaissent bien
¿Por qué no le hablas de él
Pourquoi ne parles-tu pas de lui
A quien te habla de nosotro'?
A celui qui parle de nous ?
Yo aquí en casa esperándote
Moi ici à la maison en t'attendant
De pronto me llegó una foto
Soudain, j'ai reçu une photo
Y hoy cuento cómo una mujer
Et aujourd'hui je raconte comment une femme
Mentirosa, fría y cruel
Menteuse, froide et cruelle
Dejó mi corazón roto
A brisé mon cœur
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Mon amour, ne parle pas de moi à tout va
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Y si hablas, al menos di la verdad
Et si tu parles, dis au moins la vérité
Man
Mann
Yeah
Ja
Cuánto esperé por ti, bebé
Wie lange ich auf dich gewartet habe, Baby
Y tú nunca abriste los ojos
Und du hast deine Augen nie geöffnet
A todo el mundo de ti hablé
Ich habe allen von dir erzählt
Ya yo tanto te esperé
Ich habe so lange auf dich gewartet
Que a mí ya me llaman loco
Dass sie mich schon verrückt nennen
Tú con la misma historia 'e siempre
Du mit der gleichen alten Geschichte
No quieres tiempo, quieres a otro
Du willst keine Zeit, du willst einen anderen
Yo que te quise conocer
Ich wollte dich kennenlernen
Ahora te conozco bien
Jetzt kenne ich dich gut
Y te me quedaste a poco
Und du hast mir nicht gereicht
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Meine Liebe, sprich nicht über mich
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Y si hablas, al menos di la verdad
Und wenn du sprichst, sag zumindest die Wahrheit
Cuentas por ahí que yo cambié
Du erzählst herum, dass ich mich verändert habe
Y yo si callo, más exploto
Und wenn ich schweige, platze ich eher
La gente me conoce bien
Die Leute kennen mich gut
¿Por qué no le hablas de él
Warum erzählst du ihm nicht von ihm
A quien te habla de nosotro'?
Wer spricht von uns?
Yo aquí en casa esperándote
Ich warte hier zu Hause auf dich
De pronto me llegó una foto
Plötzlich bekam ich ein Foto
Y hoy cuento cómo una mujer
Und heute erzähle ich, wie eine Frau
Mentirosa, fría y cruel
Lügnerisch, kalt und grausam
Dejó mi corazón roto
Mein Herz gebrochen hat
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Meine Liebe, sprich nicht über mich
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Y si hablas, al menos di la verdad
Und wenn du sprichst, sag zumindest die Wahrheit
Man
Uomo
Yeah
Sì
Cuánto esperé por ti, bebé
Quanto ho aspettato per te, baby
Y tú nunca abriste los ojos
E tu non hai mai aperto gli occhi
A todo el mundo de ti hablé
Ho parlato di te a tutto il mondo
Ya yo tanto te esperé
Ti ho aspettato così tanto
Que a mí ya me llaman loco
Che ormai mi chiamano pazzo
Tú con la misma historia 'e siempre
Tu con la stessa storia di sempre
No quieres tiempo, quieres a otro
Non vuoi tempo, vuoi un altro
Yo que te quise conocer
Io che volevo conoscerti
Ahora te conozco bien
Ora ti conosco bene
Y te me quedaste a poco
E mi sei rimasta poco
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Amore mio, non parlare di me in giro per niente
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì
Y si hablas, al menos di la verdad
E se parli, almeno di la verità
Cuentas por ahí que yo cambié
Racconti in giro che io sono cambiato
Y yo si callo, más exploto
E se taccio, esplodo ancora di più
La gente me conoce bien
La gente mi conosce bene
¿Por qué no le hablas de él
Perché non parli di lui
A quien te habla de nosotro'?
A chi ti parla di noi?
Yo aquí en casa esperándote
Io qui a casa ad aspettarti
De pronto me llegó una foto
All'improvviso mi è arrivata una foto
Y hoy cuento cómo una mujer
E oggi racconto come una donna
Mentirosa, fría y cruel
Bugiarda, fredda e crudele
Dejó mi corazón roto
Ha lasciato il mio cuore spezzato
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì
Mi amor, de mí no hables por ahí de na'
Amore mio, non parlare di me in giro per niente
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì
Y si hablas, al menos di la verdad
E se parli, almeno di la verità