Seasons of Love [Motion Picture Soundtrack]
Jonathan D. Larson
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure, measure a year?
In daylights, in sunsets
In midnights, in cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure, a year in the life?
How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love
Seasons of love
Seasons of love
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure the life of a woman or a man?
In truths that she learned
Or in times that he cried
In bridges he burned
Or the way that she died
It's time now, to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
Remember the love (share love, give love, spread love)
Measure in love (measure, measure your life in love)
Seasons of love (love)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinhentos vinte e cinco mil seiscentos minutos
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Quinhentos vinte e cinco mil momentos tão queridos
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinhentos vinte e cinco mil seiscentos minutos
How do you measure, measure a year?
Como você mede, mede um ano?
In daylights, in sunsets
Em dias claros, em pores do sol
In midnights, in cups of coffee
Em meias-noites, em xícaras de café
In inches, in miles, in laughter, in strife
Em polegadas, em milhas, em risos, em conflitos
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Em quinhentos vinte e cinco mil seiscentos minutos
How do you measure, a year in the life?
Como você mede, um ano na vida?
How about love?
E que tal amor?
How about love?
E que tal amor?
How about love?
E que tal amor?
Measure in love
Medir em amor
Seasons of love
Estações de amor
Seasons of love
Estações de amor
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinhentos vinte e cinco mil seiscentos minutos
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Quinhentos vinte e cinco mil jornadas para planejar
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinhentos vinte e cinco mil seiscentos minutos
How do you measure the life of a woman or a man?
Como você mede a vida de uma mulher ou de um homem?
In truths that she learned
Nas verdades que ela aprendeu
Or in times that he cried
Ou nos momentos em que ele chorou
In bridges he burned
Nas pontes que ele queimou
Or the way that she died
Ou na maneira como ela morreu
It's time now, to sing out
É hora agora, de cantar
Though the story never ends
Embora a história nunca termine
Let's celebrate
Vamos celebrar
Remember a year in the life of friends
Lembrar um ano na vida dos amigos
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
Lembre-se do amor (oh, você tem que, você tem que lembrar do amor)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
Lembre-se do amor (você sabe que o amor é um presente lá de cima)
Remember the love (share love, give love, spread love)
Lembre-se do amor (compartilhe amor, dê amor, espalhe amor)
Measure in love (measure, measure your life in love)
Medir em amor (medir, medir sua vida em amor)
Seasons of love (love)
Estações de amor (amor)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
Estações de amor (medir sua vida, medir sua vida em amor)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Quinientos veinticinco mil momentos tan queridos
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
How do you measure, measure a year?
¿Cómo mides, mides un año?
In daylights, in sunsets
En días, en atardeceres
In midnights, in cups of coffee
En medianoche, en tazas de café
In inches, in miles, in laughter, in strife
En pulgadas, en millas, en risas, en conflictos
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
En quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
How do you measure, a year in the life?
¿Cómo mides, un año en la vida?
How about love?
¿Qué tal el amor?
How about love?
¿Qué tal el amor?
How about love?
¿Qué tal el amor?
Measure in love
Mide en amor
Seasons of love
Estaciones de amor
Seasons of love
Estaciones de amor
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Quinientos veinticinco mil viajes para planificar
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
How do you measure the life of a woman or a man?
¿Cómo mides la vida de una mujer o un hombre?
In truths that she learned
En verdades que ella aprendió
Or in times that he cried
O en veces que él lloró
In bridges he burned
En puentes que él quemó
Or the way that she died
O la forma en que ella murió
It's time now, to sing out
Es hora ahora, de cantar
Though the story never ends
Aunque la historia nunca termina
Let's celebrate
Celebremos
Remember a year in the life of friends
Recordemos un año en la vida de amigos
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
Recuerda el amor (oh, tienes que, tienes que recordar el amor)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
Recuerda el amor (sabes que el amor es un regalo del cielo)
Remember the love (share love, give love, spread love)
Recuerda el amor (comparte amor, da amor, difunde amor)
Measure in love (measure, measure your life in love)
Mide en amor (mide, mide tu vida en amor)
Seasons of love (love)
Estaciones de amor (amor)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
Estaciones de amor (mide tu vida, mide tu vida en amor)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Cinq cent vingt-cinq mille moments si chers
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
How do you measure, measure a year?
Comment mesures-tu, mesures-tu une année?
In daylights, in sunsets
En journées, en couchers de soleil
In midnights, in cups of coffee
En minuits, en tasses de café
In inches, in miles, in laughter, in strife
En pouces, en miles, en rires, en conflits
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
En cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
How do you measure, a year in the life?
Comment mesures-tu, une année dans la vie?
How about love?
Et l'amour alors?
How about love?
Et l'amour alors?
How about love?
Et l'amour alors?
Measure in love
Mesure en amour
Seasons of love
Saisons d'amour
Seasons of love
Saisons d'amour
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Cinq cent vingt-cinq mille voyages à planifier
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
How do you measure the life of a woman or a man?
Comment mesures-tu la vie d'une femme ou d'un homme?
In truths that she learned
Dans les vérités qu'elle a apprises
Or in times that he cried
Ou dans les moments où il a pleuré
In bridges he burned
Dans les ponts qu'il a brûlés
Or the way that she died
Ou la façon dont elle est morte
It's time now, to sing out
Il est temps maintenant, de chanter
Though the story never ends
Bien que l'histoire ne se termine jamais
Let's celebrate
Célébrons
Remember a year in the life of friends
Souvenons-nous d'une année dans la vie des amis
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
Souviens-toi de l'amour (oh, tu dois, tu dois te souvenir de l'amour)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
Souviens-toi de l'amour (tu sais que l'amour est un cadeau d'en haut)
Remember the love (share love, give love, spread love)
Souviens-toi de l'amour (partage l'amour, donne l'amour, répands l'amour)
Measure in love (measure, measure your life in love)
Mesure en amour (mesure, mesure ta vie en amour)
Seasons of love (love)
Saisons d'amour (amour)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
Saisons d'amour (mesure ta vie, mesure ta vie en amour)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Fünfhundertfünfundzwanzigtausend Momente so kostbar
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten
How do you measure, measure a year?
Wie misst man, misst man ein Jahr?
In daylights, in sunsets
In Tageslicht, in Sonnenuntergängen
In midnights, in cups of coffee
In Mitternächten, in Tassen Kaffee
In inches, in miles, in laughter, in strife
In Zoll, in Meilen, in Lachen, in Streit
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
In fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten
How do you measure, a year in the life?
Wie misst man, ein Jahr im Leben?
How about love?
Wie wäre es mit Liebe?
How about love?
Wie wäre es mit Liebe?
How about love?
Wie wäre es mit Liebe?
Measure in love
Messen in Liebe
Seasons of love
Jahreszeiten der Liebe
Seasons of love
Jahreszeiten der Liebe
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Fünfhundertfünfundzwanzigtausend Reisen zu planen
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten
How do you measure the life of a woman or a man?
Wie misst man das Leben einer Frau oder eines Mannes?
In truths that she learned
In Wahrheiten, die sie gelernt hat
Or in times that he cried
Oder in Zeiten, in denen er geweint hat
In bridges he burned
In Brücken, die er verbrannt hat
Or the way that she died
Oder die Art, wie sie gestorben ist
It's time now, to sing out
Es ist jetzt Zeit, zu singen
Though the story never ends
Obwohl die Geschichte nie endet
Let's celebrate
Lasst uns feiern
Remember a year in the life of friends
Erinnern Sie sich an ein Jahr im Leben von Freunden
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
Erinnere dich an die Liebe (oh, du musst, du musst dich an die Liebe erinnern)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
Erinnere dich an die Liebe (du weißt, dass Liebe ein Geschenk von oben ist)
Remember the love (share love, give love, spread love)
Erinnere dich an die Liebe (teile Liebe, gib Liebe, verbreite Liebe)
Measure in love (measure, measure your life in love)
Messen in Liebe (messen, messen Sie Ihr Leben in Liebe)
Seasons of love (love)
Jahreszeiten der Liebe (Liebe)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
Jahreszeiten der Liebe (messen Sie Ihr Leben, messen Sie Ihr Leben in Liebe)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinquecentoventicinquemila seicento minuti
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Cinquecentoventicinquemila momenti così cari
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinquecentoventicinquemila seicento minuti
How do you measure, measure a year?
Come misuri, misuri un anno?
In daylights, in sunsets
Nelle giornate, nei tramonti
In midnights, in cups of coffee
A mezzanotte, nelle tazze di caffè
In inches, in miles, in laughter, in strife
In pollici, in miglia, nelle risate, nelle lotte
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
In cinquecentoventicinquemila seicento minuti
How do you measure, a year in the life?
Come misuri, un anno nella vita?
How about love?
Che ne dici dell'amore?
How about love?
Che ne dici dell'amore?
How about love?
Che ne dici dell'amore?
Measure in love
Misura in amore
Seasons of love
Stagioni d'amore
Seasons of love
Stagioni d'amore
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinquecentoventicinquemila seicento minuti
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Cinquecentoventicinquemila viaggi da pianificare
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Cinquecentoventicinquemila seicento minuti
How do you measure the life of a woman or a man?
Come misuri la vita di una donna o di un uomo?
In truths that she learned
Nelle verità che ha appreso
Or in times that he cried
O nei momenti in cui ha pianto
In bridges he burned
Nei ponti che ha bruciato
Or the way that she died
O nel modo in cui è morta
It's time now, to sing out
È ora, di cantare
Though the story never ends
Anche se la storia non finisce mai
Let's celebrate
Festeggiamo
Remember a year in the life of friends
Ricordiamo un anno nella vita degli amici
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
Ricorda l'amore (oh, devi, devi ricordare l'amore)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
Ricorda l'amore (sai che l'amore è un dono dall'alto)
Remember the love (share love, give love, spread love)
Ricorda l'amore (condividi l'amore, dai amore, diffondi l'amore)
Measure in love (measure, measure your life in love)
Misura in amore (misura, misura la tua vita in amore)
Seasons of love (love)
Stagioni d'amore (amore)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
Stagioni d'amore (misura la tua vita, misura la tua vita in amore)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Lima ratus dua puluh lima ribu enam ratus menit
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Lima ratus dua puluh lima ribu momen yang begitu berharga
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Lima ratus dua puluh lima ribu enam ratus menit
How do you measure, measure a year?
Bagaimana kamu mengukur, mengukur setahun?
In daylights, in sunsets
Dalam sinar matahari, dalam matahari terbenam
In midnights, in cups of coffee
Dalam tengah malam, dalam cangkir kopi
In inches, in miles, in laughter, in strife
Dalam inci, dalam mil, dalam tawa, dalam pertikaian
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Dalam lima ratus dua puluh lima ribu enam ratus menit
How do you measure, a year in the life?
Bagaimana kamu mengukur, setahun dalam kehidupan?
How about love?
Bagaimana dengan cinta?
How about love?
Bagaimana dengan cinta?
How about love?
Bagaimana dengan cinta?
Measure in love
Ukur dalam cinta
Seasons of love
Musim cinta
Seasons of love
Musim cinta
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Lima ratus dua puluh lima ribu enam ratus menit
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Lima ratus dua puluh lima ribu perjalanan untuk direncanakan
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Lima ratus dua puluh lima ribu enam ratus menit
How do you measure the life of a woman or a man?
Bagaimana kamu mengukur kehidupan seorang wanita atau pria?
In truths that she learned
Dalam kebenaran yang dia pelajari
Or in times that he cried
Atau dalam waktu dia menangis
In bridges he burned
Dalam jembatan yang dia bakar
Or the way that she died
Atau cara dia meninggal
It's time now, to sing out
Sekarang saatnya, untuk bernyanyi
Though the story never ends
Meskipun cerita tidak pernah berakhir
Let's celebrate
Mari kita rayakan
Remember a year in the life of friends
Ingatlah setahun dalam kehidupan teman
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
Ingatlah cinta (oh, kamu harus, kamu harus ingat cinta)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
Ingatlah cinta (kamu tahu bahwa cinta adalah hadiah dari atas)
Remember the love (share love, give love, spread love)
Ingatlah cinta (bagikan cinta, berikan cinta, sebarkan cinta)
Measure in love (measure, measure your life in love)
Ukur dalam cinta (ukur, ukur hidupmu dalam cinta)
Seasons of love (love)
Musim cinta (cinta)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
Musim cinta (ukur hidupmu, ukur hidupmu dalam cinta)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
ห้าแสนยี่สิบห้าพันหกร้อยนาที
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
ห้าแสนยี่สิบห้าพันช่วงเวลาที่รัก
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
ห้าแสนยี่สิบห้าพันหกร้อยนาที
How do you measure, measure a year?
คุณวัดอย่างไร วัดปีในชีวิต?
In daylights, in sunsets
ในแสงวัน, ในพระอาทิตย์ตก
In midnights, in cups of coffee
ในเที่ยงคืน, ในแก้วกาแฟ
In inches, in miles, in laughter, in strife
ในนิ้ว, ในไมล์, ในความหัวเราะ, ในความขัดแย้ง
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
ในห้าแสนยี่สิบห้าพันหกร้อยนาที
How do you measure, a year in the life?
คุณวัดอย่างไร ปีในชีวิต?
How about love?
เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก?
How about love?
เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก?
How about love?
เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก?
Measure in love
วัดด้วยความรัก
Seasons of love
ฤดูกาลของความรัก
Seasons of love
ฤดูกาลของความรัก
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
ห้าแสนยี่สิบห้าพันหกร้อยนาที
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
ห้าแสนยี่สิบห้าพันการเดินทางที่ต้องวางแผน
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
ห้าแสนยี่สิบห้าพันหกร้อยนาที
How do you measure the life of a woman or a man?
คุณวัดอย่างไรชีวิตของผู้หญิงหรือผู้ชาย?
In truths that she learned
ในความจริงที่เธอได้รับรู้
Or in times that he cried
หรือในครั้งที่เขาร้องไห้
In bridges he burned
ในสะพานที่เขาได้เผา
Or the way that she died
หรือวิธีที่เธอตาย
It's time now, to sing out
ถึงเวลาแล้ว, ที่จะร้องเพลง
Though the story never ends
แม้ว่าเรื่องราวจะไม่มีที่สิ้นสุด
Let's celebrate
มาฉลองกัน
Remember a year in the life of friends
ระลึกถึงปีในชีวิตของเพื่อน
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
ระลึกถึงความรัก (โอ้, คุณต้อง, คุณต้องระลึกถึงความรัก)
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
ระลึกถึงความรัก (คุณรู้ว่าความรักเป็นของขวัญจากข้างบน)
Remember the love (share love, give love, spread love)
ระลึกถึงความรัก (แบ่งปันความรัก, ให้ความรัก, แพร่กระจายความรัก)
Measure in love (measure, measure your life in love)
วัดด้วยความรัก (วัด, วัดชีวิตของคุณด้วยความรัก)
Seasons of love (love)
ฤดูกาลของความรัก (ความรัก)
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
ฤดูกาลของความรัก (วัดชีวิตของคุณ, วัดชีวิตของคุณด้วยความรัก)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二万五千六百分钟
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
五十二万五千个珍贵的时刻
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二万五千六百分钟
How do you measure, measure a year?
你如何衡量，衡量一年的时间？
In daylights, in sunsets
在白天，在日落
In midnights, in cups of coffee
在午夜，在一杯咖啡中
In inches, in miles, in laughter, in strife
在英寸，英里，笑声，争执中
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
在五十二万五千六百分钟中
How do you measure, a year in the life?
你如何衡量，生活中的一年？
How about love?
怎么样爱？
How about love?
怎么样爱？
How about love?
怎么样爱？
Measure in love
用爱来衡量
Seasons of love
爱的季节
Seasons of love
爱的季节
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二万五千六百分钟
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
五十二万五千个计划的旅程
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二万五千六百分钟
How do you measure the life of a woman or a man?
你如何衡量一个女人或男人的一生？
In truths that she learned
在她学到的真理中
Or in times that he cried
或在他哭泣的时候
In bridges he burned
在他烧毁的桥梁中
Or the way that she died
或她死去的方式
It's time now, to sing out
现在是时候，唱出来
Though the story never ends
虽然故事永无止境
Let's celebrate
让我们庆祝
Remember a year in the life of friends
记住朋友们生活中的一年
Remember the love (oh, you got to, you got to remember the love)
记住爱（哦，你必须，你必须记住爱）
Remember the love (you know that love is a gift from up above)
记住爱（你知道爱是来自上帝的礼物）
Remember the love (share love, give love, spread love)
记住爱（分享爱，给予爱，传播爱）
Measure in love (measure, measure your life in love)
用爱来衡量（衡量，用爱来衡量你的生活）
Seasons of love (love)
爱的季节（爱）
Seasons of love (measure your life, measure you life in love)
爱的季节（衡量你的生活，用爱来衡量你的生活）