Paradis bleu
Mathilde Bernard, Lucas Ghanem
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Là où il y a du soleil brillant pour deux
On s'évade de la plage
Pour un nouveau voyage
Ça y est on prend le large
On est si bien sur mon bateau
On s'éloigne du bord de l'eau
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Là où il y a du soleil brillant pour deux
J'aperçois loin la terre
Je te rejoins mon univers
Déserte île
Mon idylle
Bienvenue au paradis
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Là où il y a du soleil brillant pour deux
J'aperçois loin la terre
Je te rejoins mon univers
Déserte île
Mon idylle
Bienvenue au paradis
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Come, I'm taking you to my blue paradise
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Far from the routine and rainy Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Come, I'm taking you to my blue paradise
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Where there is bright sun for two
On s'évade de la plage
We escape from the beach
Pour un nouveau voyage
For a new journey
Ça y est on prend le large
Here we go, we're setting sail
On est si bien sur mon bateau
We're so good on my boat
On s'éloigne du bord de l'eau
We move away from the water's edge
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Come, I'm taking you to my blue paradise
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Far from the routine and rainy Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Come, I'm taking you to my blue paradise
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Where there is bright sun for two
J'aperçois loin la terre
I see the land far away
Je te rejoins mon univers
I join you in my universe
Déserte île
Deserted island
Mon idylle
My romance
Bienvenue au paradis
Welcome to paradise
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Come, I'm taking you to my blue paradise
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Far from the routine and rainy Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Come, I'm taking you to my blue paradise
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Where there is bright sun for two
J'aperçois loin la terre
I see the land far away
Je te rejoins mon univers
I join you in my universe
Déserte île
Deserted island
Mon idylle
My romance
Bienvenue au paradis
Welcome to paradise
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vem, eu te levo para o meu paraíso azul
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Longe da rotina e da chuvosa Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vem, eu te levo para o meu paraíso azul
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Onde há sol brilhante para dois
On s'évade de la plage
Nós escapamos da praia
Pour un nouveau voyage
Para uma nova viagem
Ça y est on prend le large
Agora estamos em alto mar
On est si bien sur mon bateau
Estamos tão bem no meu barco
On s'éloigne du bord de l'eau
Nós nos afastamos da beira da água
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vem, eu te levo para o meu paraíso azul
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Longe da rotina e da chuvosa Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vem, eu te levo para o meu paraíso azul
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Onde há sol brilhante para dois
J'aperçois loin la terre
Eu vejo a terra ao longe
Je te rejoins mon univers
Eu te encontro no meu universo
Déserte île
Ilha deserta
Mon idylle
Minha idílio
Bienvenue au paradis
Bem-vindo ao paraíso
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vem, eu te levo para o meu paraíso azul
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Longe da rotina e da chuvosa Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vem, eu te levo para o meu paraíso azul
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Onde há sol brilhante para dois
J'aperçois loin la terre
Eu vejo a terra ao longe
Je te rejoins mon univers
Eu te encontro no meu universo
Déserte île
Ilha deserta
Mon idylle
Minha idílio
Bienvenue au paradis
Bem-vindo ao paraíso
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Ven, te llevo a mi a mi paraíso azul
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Lejos de la rutina y del lluvioso París
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Ven, te llevo a mi a mi paraíso azul
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Donde hay sol brillante para dos
On s'évade de la plage
Nos escapamos de la playa
Pour un nouveau voyage
Para un nuevo viaje
Ça y est on prend le large
Ya nos vamos a mar abierto
On est si bien sur mon bateau
Estamos tan bien en mi barco
On s'éloigne du bord de l'eau
Nos alejamos de la orilla del agua
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Ven, te llevo a mi a mi paraíso azul
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Lejos de la rutina y del lluvioso París
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Ven, te llevo a mi a mi paraíso azul
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Donde hay sol brillante para dos
J'aperçois loin la terre
Veo la tierra a lo lejos
Je te rejoins mon univers
Te encuentro en mi universo
Déserte île
Isla desierta
Mon idylle
Mi idilio
Bienvenue au paradis
Bienvenido al paraíso
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Ven, te llevo a mi a mi paraíso azul
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Lejos de la rutina y del lluvioso París
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Ven, te llevo a mi a mi paraíso azul
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Donde hay sol brillante para dos
J'aperçois loin la terre
Veo la tierra a lo lejos
Je te rejoins mon univers
Te encuentro en mi universo
Déserte île
Isla desierta
Mon idylle
Mi idilio
Bienvenue au paradis
Bienvenido al paraíso
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Komm, ich nehme dich mit in mein blaues Paradies
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Weit weg von der Routine und dem regnerischen Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Komm, ich nehme dich mit in mein blaues Paradies
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Dort, wo die Sonne für zwei strahlt
On s'évade de la plage
Wir entfliehen vom Strand
Pour un nouveau voyage
Für eine neue Reise
Ça y est on prend le large
Jetzt nehmen wir das weite Meer
On est si bien sur mon bateau
Wir fühlen uns so wohl auf meinem Boot
On s'éloigne du bord de l'eau
Wir entfernen uns vom Ufer
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Komm, ich nehme dich mit in mein blaues Paradies
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Weit weg von der Routine und dem regnerischen Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Komm, ich nehme dich mit in mein blaues Paradies
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Dort, wo die Sonne für zwei strahlt
J'aperçois loin la terre
Ich sehe das Land in der Ferne
Je te rejoins mon univers
Ich treffe dich in meinem Universum
Déserte île
Verlassene Insel
Mon idylle
Meine Romanze
Bienvenue au paradis
Willkommen im Paradies
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Komm, ich nehme dich mit in mein blaues Paradies
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Weit weg von der Routine und dem regnerischen Paris
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Komm, ich nehme dich mit in mein blaues Paradies
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Dort, wo die Sonne für zwei strahlt
J'aperçois loin la terre
Ich sehe das Land in der Ferne
Je te rejoins mon univers
Ich treffe dich in meinem Universum
Déserte île
Verlassene Insel
Mon idylle
Meine Romanze
Bienvenue au paradis
Willkommen im Paradies
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vieni, ti porto nel mio nel mio paradiso blu
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Lontano dalla routine e dalla pioggia di Parigi
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vieni, ti porto nel mio nel mio paradiso blu
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Dove c'è il sole che brilla per due
On s'évade de la plage
Ci allontaniamo dalla spiaggia
Pour un nouveau voyage
Per un nuovo viaggio
Ça y est on prend le large
Ecco, prendiamo il largo
On est si bien sur mon bateau
Siamo così bene sulla mia barca
On s'éloigne du bord de l'eau
Ci allontaniamo dal bordo dell'acqua
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vieni, ti porto nel mio nel mio paradiso blu
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Lontano dalla routine e dalla pioggia di Parigi
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vieni, ti porto nel mio nel mio paradiso blu
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Dove c'è il sole che brilla per due
J'aperçois loin la terre
Vedo lontano la terra
Je te rejoins mon univers
Ti raggiungo nel mio universo
Déserte île
Isola deserta
Mon idylle
La mia idillio
Bienvenue au paradis
Benvenuto in paradiso
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vieni, ti porto nel mio nel mio paradiso blu
Loin de la routine et du Paris pluvieux
Lontano dalla routine e dalla pioggia di Parigi
Viens, je t'emmène dans mon dans mon paradis bleu
Vieni, ti porto nel mio nel mio paradiso blu
Là où il y a du soleil brillant pour deux
Dove c'è il sole che brilla per due
J'aperçois loin la terre
Vedo lontano la terra
Je te rejoins mon univers
Ti raggiungo nel mio universo
Déserte île
Isola deserta
Mon idylle
La mia idillio
Bienvenue au paradis
Benvenuto in paradiso