Imagine
John Winston Lennon
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
And above us is only sky
Imagine all the people
Living for today
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
No religion too
Imagine all the people
Living life for peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Imagine there's no Heaven
Imagine que não há céu
It's easy if you try
É fácil se você tentar
No hell below us
Nenhum inferno abaixo de nós
And above us is only sky
E acima de nós é apenas o céu
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living for today
Vivendo para o hoje
You may say that I'm a dreamer
Você pode dizer que eu sou um sonhador
But I'm not the only one
Mas eu não sou o único
I hope someday you'll join us
Espero que um dia você se junte a nós
And the world will live as one
E o mundo viverá como um só
Imagine there's no countries
Imagine que não há países
It isn't hard to do
Não é difícil de fazer
Nothing to kill or die for
Nada para matar ou morrer
No religion too
Nenhuma religião também
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living life for peace
Vivendo a vida pela paz
You may say that I'm a dreamer
Você pode dizer que eu sou um sonhador
But I'm not the only one
Mas eu não sou o único
I hope someday you'll join us
Espero que um dia você se junte a nós
And the world will live as one
E o mundo viverá como um só
Imagine no possessions
Imagine não ter posses
I wonder if you can
Eu me pergunto se você consegue
No need for greed or hunger
Não há necessidade de ganância ou fome
A brotherhood of man
Uma irmandade de homens
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Sharing all the world
Compartilhando todo o mundo
You may say that I'm a dreamer
Você pode dizer que eu sou um sonhador
But I'm not the only one
Mas eu não sou o único
I hope someday you'll join us
Espero que um dia você se junte a nós
And the world will live as one
E o mundo viverá como um só
Imagine there's no Heaven
Imagine qu'il n'y a pas de Paradis
It's easy if you try
C'est facile si tu essaies
No hell below us
Pas d'enfer sous nos pieds
And above us is only sky
Et au-dessus de nous, seulement le ciel
Imagine all the people
Imagine tous les gens
Living for today
Vivant pour aujourd'hui
You may say that I'm a dreamer
Tu peux dire que je suis un rêveur
But I'm not the only one
Mais je ne suis pas le seul
I hope someday you'll join us
J'espère qu'un jour tu te joindras à nous
And the world will live as one
Et le monde vivra comme un seul
Imagine there's no countries
Imagine qu'il n'y a pas de pays
It isn't hard to do
Ce n'est pas difficile à faire
Nothing to kill or die for
Rien à tuer ou à mourir pour
No religion too
Pas de religion non plus
Imagine all the people
Imagine tous les gens
Living life for peace
Vivant la vie pour la paix
You may say that I'm a dreamer
Tu peux dire que je suis un rêveur
But I'm not the only one
Mais je ne suis pas le seul
I hope someday you'll join us
J'espère qu'un jour tu te joindras à nous
And the world will live as one
Et le monde vivra comme un seul
Imagine no possessions
Imagine pas de possessions
I wonder if you can
Je me demande si tu peux
No need for greed or hunger
Pas besoin de cupidité ou de faim
A brotherhood of man
Une fraternité d'hommes
Imagine all the people
Imagine tous les gens
Sharing all the world
Partageant tout le monde
You may say that I'm a dreamer
Tu peux dire que je suis un rêveur
But I'm not the only one
Mais je ne suis pas le seul
I hope someday you'll join us
J'espère qu'un jour tu te joindras à nous
And the world will live as one
Et le monde vivra comme un seul
Imagine there's no Heaven
Stell dir vor, es gibt keinen Himmel
It's easy if you try
Es ist einfach, wenn du es versuchst
No hell below us
Keine Hölle unter uns
And above us is only sky
Und über uns ist nur der Himmel
Imagine all the people
Stell dir all die Menschen vor
Living for today
Die für heute leben
You may say that I'm a dreamer
Du magst sagen, dass ich ein Träumer bin
But I'm not the only one
Aber ich bin nicht der Einzige
I hope someday you'll join us
Ich hoffe, eines Tages wirst du dich uns anschließen
And the world will live as one
Und die Welt wird als eine leben
Imagine there's no countries
Stell dir vor, es gibt keine Länder
It isn't hard to do
Es ist nicht schwer zu tun
Nothing to kill or die for
Nichts, wofür man töten oder sterben müsste
No religion too
Auch keine Religion
Imagine all the people
Stell dir all die Menschen vor
Living life for peace
Die für den Frieden leben
You may say that I'm a dreamer
Du magst sagen, dass ich ein Träumer bin
But I'm not the only one
Aber ich bin nicht der Einzige
I hope someday you'll join us
Ich hoffe, eines Tages wirst du dich uns anschließen
And the world will live as one
Und die Welt wird als eine leben
Imagine no possessions
Stell dir vor, es gibt keine Besitztümer
I wonder if you can
Ich frage mich, ob du das kannst
No need for greed or hunger
Kein Bedarf an Gier oder Hunger
A brotherhood of man
Eine Bruderschaft der Menschen
Imagine all the people
Stell dir all die Menschen vor
Sharing all the world
Die die ganze Welt teilen
You may say that I'm a dreamer
Du magst sagen, dass ich ein Träumer bin
But I'm not the only one
Aber ich bin nicht der Einzige
I hope someday you'll join us
Ich hoffe, eines Tages wirst du dich uns anschließen
And the world will live as one
Und die Welt wird als eine leben
Imagine there's no Heaven
Immagina che non ci sia il Paradiso
It's easy if you try
È facile se ci provi
No hell below us
Nessun inferno sotto di noi
And above us is only sky
E sopra di noi c'è solo il cielo
Imagine all the people
Immagina tutte le persone
Living for today
Vivere per oggi
You may say that I'm a dreamer
Potresti dire che sono un sognatore
But I'm not the only one
Ma non sono l'unico
I hope someday you'll join us
Spero che un giorno ti unirai a noi
And the world will live as one
E il mondo vivrà come uno
Imagine there's no countries
Immagina che non ci siano paesi
It isn't hard to do
Non è difficile da fare
Nothing to kill or die for
Niente per cui uccidere o morire
No religion too
Nessuna religione anche
Imagine all the people
Immagina tutte le persone
Living life for peace
Vivere la vita per la pace
You may say that I'm a dreamer
Potresti dire che sono un sognatore
But I'm not the only one
Ma non sono l'unico
I hope someday you'll join us
Spero che un giorno ti unirai a noi
And the world will live as one
E il mondo vivrà come uno
Imagine no possessions
Immagina nessun possesso
I wonder if you can
Mi chiedo se puoi
No need for greed or hunger
Nessun bisogno di avidità o fame
A brotherhood of man
Una fratellanza di uomini
Imagine all the people
Immagina tutte le persone
Sharing all the world
Condividere tutto il mondo
You may say that I'm a dreamer
Potresti dire che sono un sognatore
But I'm not the only one
Ma non sono l'unico
I hope someday you'll join us
Spero che un giorno ti unirai a noi
And the world will live as one
E il mondo vivrà come uno
Imagine there's no Heaven
Bayangkan tidak ada Surga
It's easy if you try
Mudah jika kamu mencoba
No hell below us
Tidak ada neraka di bawah kita
And above us is only sky
Dan di atas kita hanya langit
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Living for today
Hidup untuk hari ini
You may say that I'm a dreamer
Kamu mungkin bilang bahwa aku seorang pemimpi
But I'm not the only one
Tapi aku bukan satu-satunya
I hope someday you'll join us
Aku berharap suatu hari kamu akan bergabung dengan kami
And the world will live as one
Dan dunia akan hidup sebagai satu
Imagine there's no countries
Bayangkan tidak ada negara
It isn't hard to do
Tidak sulit untuk dilakukan
Nothing to kill or die for
Tidak ada yang perlu dibunuh atau mati untuknya
No religion too
Tidak ada agama juga
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Living life for peace
Hidup untuk kedamaian
You may say that I'm a dreamer
Kamu mungkin bilang bahwa aku seorang pemimpi
But I'm not the only one
Tapi aku bukan satu-satunya
I hope someday you'll join us
Aku berharap suatu hari kamu akan bergabung dengan kami
And the world will live as one
Dan dunia akan hidup sebagai satu
Imagine no possessions
Bayangkan tidak ada kepemilikan
I wonder if you can
Aku bertanya-tanya apakah kamu bisa
No need for greed or hunger
Tidak perlu keserakahan atau kelaparan
A brotherhood of man
Persaudaraan manusia
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Sharing all the world
Berbagi seluruh dunia
You may say that I'm a dreamer
Kamu mungkin bilang bahwa aku seorang pemimpi
But I'm not the only one
Tapi aku bukan satu-satunya
I hope someday you'll join us
Aku berharap suatu hari kamu akan bergabung dengan kami
And the world will live as one
Dan dunia akan hidup sebagai satu
Imagine there's no Heaven
จินตนาการว่าไม่มีสวรรค์
It's easy if you try
มันง่ายถ้าคุณลอง
No hell below us
ไม่มีนรกอยู่ข้างล่างเรา
And above us is only sky
และข้างบนเรามีเพียงท้องฟ้า
Imagine all the people
จินตนาการถึงผู้คนทั้งหมด
Living for today
ที่มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้
You may say that I'm a dreamer
คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นคนฝัน
But I'm not the only one
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา
And the world will live as one
และโลกจะมีชีวิตเป็นหนึ่งเดียว
Imagine there's no countries
จินตนาการว่าไม่มีประเทศ
It isn't hard to do
มันไม่ยากที่จะทำ
Nothing to kill or die for
ไม่มีอะไรให้ฆ่าหรือตายเพื่อ
No religion too
ไม่มีศาสนาด้วย
Imagine all the people
จินตนาการถึงผู้คนทั้งหมด
Living life for peace
ที่มีชีวิตอยู่เพื่อสันติภาพ
You may say that I'm a dreamer
คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นคนฝัน
But I'm not the only one
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา
And the world will live as one
และโลกจะมีชีวิตเป็นหนึ่งเดียว
Imagine no possessions
จินตนาการว่าไม่มีทรัพย์สิน
I wonder if you can
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้หรือไม่
No need for greed or hunger
ไม่จำเป็นต้องมีความโลภหรือความหิวโหย
A brotherhood of man
ความพี่น้องของมนุษย์
Imagine all the people
จินตนาการถึงผู้คนทั้งหมด
Sharing all the world
ที่แบ่งปันโลกทั้งใบ
You may say that I'm a dreamer
คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นคนฝัน
But I'm not the only one
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าร่วมกับเรา
And the world will live as one
และโลกจะมีชีวิตเป็นหนึ่งเดียว
Imagine there's no Heaven
想象一下没有天堂
It's easy if you try
试试看，其实很简单
No hell below us
我们脚下没有地狱
And above us is only sky
我们头上只有天空
Imagine all the people
想象所有的人们
Living for today
都为了今天而活
You may say that I'm a dreamer
你可能会说我是个梦想家
But I'm not the only one
但我不是唯一一个
I hope someday you'll join us
我希望有一天你会加入我们
And the world will live as one
然后世界将作为一个整体生活
Imagine there's no countries
想象一下没有国界
It isn't hard to do
这并不难做到
Nothing to kill or die for
没有杀戮或为之死亡的事
No religion too
也没有宗教
Imagine all the people
想象所有的人们
Living life for peace
为了和平而生活
You may say that I'm a dreamer
你可能会说我是个梦想家
But I'm not the only one
但我不是唯一一个
I hope someday you'll join us
我希望有一天你会加入我们
And the world will live as one
然后世界将作为一个整体生活
Imagine no possessions
想象一下没有财产
I wonder if you can
我想知道你是否能做到
No need for greed or hunger
不需要贪婪或饥饿
A brotherhood of man
人类的兄弟情谊
Imagine all the people
想象所有的人们
Sharing all the world
共享整个世界
You may say that I'm a dreamer
你可能会说我是个梦想家
But I'm not the only one
但我不是唯一一个
I hope someday you'll join us
我希望有一天你会加入我们
And the world will live as one
然后世界将作为一个整体生活