Radler ist kein Alkohol
Matthias Distel, Dominik De Leon
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Das ist die Geschichte
Von Johnnie, Jim und Jack
Die durstigen Kollegen ziehen gern mal einen weg
Der Johnnie steht auf Walker
Der Jim trinkt lieber Beam
Und Jack, dem alten Sack stellt man am besten Daniel's hin
Doch dann die Katastrophe als die drei in Hamburg waren
Die Reeperbahn war zu und nachhaus' fuhr keine Bahn
Ihr Durst war unerträglich
'Ne Kneipe war noch auf
Doch gab es da nur Radler
Da rasteten sie aus, denn
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Im Sommer dann auf Malle, die drei sind hackedicht
Sie können nur noch lallen und kein Kellner ist in Sicht
Sie schnappen sich die Krüge von 'nem Kegelsportverein
Doch nach dem ersten Schluck fangen alle an zu schreien
Denn
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Die Moral von der Geschichte, die ist doch sonnenklar
Wer Bier und Lmo mischt ist doch nicht ganz normal
Drum folgen wir dem Ratschlag
Von Johnnie, Jim und Jack
Nie mehr Radler, alles andre hauen wir weg
Denn
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Denn
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler ist kein Alkohol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Das ist die Geschichte
This is the story
Von Johnnie, Jim und Jack
Of Johnnie, Jim and Jack
Die durstigen Kollegen ziehen gern mal einen weg
The thirsty colleagues like to have a drink
Der Johnnie steht auf Walker
Johnnie prefers Walker
Der Jim trinkt lieber Beam
Jim prefers Beam
Und Jack, dem alten Sack stellt man am besten Daniel's hin
And Jack, the old sack, is best served Daniel's
Doch dann die Katastrophe als die drei in Hamburg waren
But then the disaster when the three were in Hamburg
Die Reeperbahn war zu und nachhaus' fuhr keine Bahn
The Reeperbahn was closed and no train was going home
Ihr Durst war unerträglich
Their thirst was unbearable
'Ne Kneipe war noch auf
A pub was still open
Doch gab es da nur Radler
But they only had Radler
Da rasteten sie aus, denn
They freaked out, because
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler is not alcohol (Posh beer!)
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Im Sommer dann auf Malle, die drei sind hackedicht
In the summer then on Malle, the three are plastered
Sie können nur noch lallen und kein Kellner ist in Sicht
They can only slur and no waiter is in sight
Sie schnappen sich die Krüge von 'nem Kegelsportverein
They grab the jugs from a bowling club
Doch nach dem ersten Schluck fangen alle an zu schreien
But after the first sip everyone starts to scream
Denn
Because
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Die Moral von der Geschichte, die ist doch sonnenklar
The moral of the story is clear as day
Wer Bier und Lmo mischt ist doch nicht ganz normal
Whoever mixes beer and lemonade is not quite normal
Drum folgen wir dem Ratschlag
So we follow the advice
Von Johnnie, Jim und Jack
Of Johnnie, Jim and Jack
Nie mehr Radler, alles andre hauen wir weg
Never again Radler, everything else we knock back
Denn
Because
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Denn
Because
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler is not alcohol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler is not alcohol (Posh beer!)
Radler ist kein Alkohol!
Radler is not alcohol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler is not alcohol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler is not alcohol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler is not alcohol!
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Das ist die Geschichte
Essa é a história
Von Johnnie, Jim und Jack
De Johnnie, Jim e Jack
Die durstigen Kollegen ziehen gern mal einen weg
Os colegas sedentos gostam de beber
Der Johnnie steht auf Walker
Johnnie gosta de Walker
Der Jim trinkt lieber Beam
Jim prefere Beam
Und Jack, dem alten Sack stellt man am besten Daniel's hin
E Jack, o velho saco, é melhor servir Daniel's
Doch dann die Katastrophe als die drei in Hamburg waren
Mas então a catástrofe quando os três estavam em Hamburgo
Die Reeperbahn war zu und nachhaus' fuhr keine Bahn
A Reeperbahn estava fechada e não havia trem para casa
Ihr Durst war unerträglich
A sede deles era insuportável
'Ne Kneipe war noch auf
Um bar ainda estava aberto
Doch gab es da nur Radler
Mas só tinha Radler
Da rasteten sie aus, denn
Eles ficaram furiosos, porque
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler não é álcool (Cerveja de ricos!)
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Im Sommer dann auf Malle, die drei sind hackedicht
No verão em Malle, os três estão bêbados
Sie können nur noch lallen und kein Kellner ist in Sicht
Eles só conseguem resmungar e não há garçom à vista
Sie schnappen sich die Krüge von 'nem Kegelsportverein
Eles pegam as canecas de um clube de boliche
Doch nach dem ersten Schluck fangen alle an zu schreien
Mas depois do primeiro gole, todos começam a gritar
Denn
Porque
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Die Moral von der Geschichte, die ist doch sonnenklar
A moral da história é clara como o sol
Wer Bier und Lmo mischt ist doch nicht ganz normal
Quem mistura cerveja e limão não é normal
Drum folgen wir dem Ratschlag
Então seguimos o conselho
Von Johnnie, Jim und Jack
De Johnnie, Jim e Jack
Nie mehr Radler, alles andre hauen wir weg
Nunca mais Radler, tudo o resto nós bebemos
Denn
Porque
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Denn
Porque
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol
Radler não é álcool
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler não é álcool (Cerveja de ricos!)
Radler ist kein Alkohol!
Radler não é álcool!
Radler ist kein Alkohol!
Radler não é álcool!
Radler ist kein Alkohol!
Radler não é álcool!
Radler ist kein Alkohol!
Radler não é álcool!
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Das ist die Geschichte
Esta es la historia
Von Johnnie, Jim und Jack
De Johnnie, Jim y Jack
Die durstigen Kollegen ziehen gern mal einen weg
Los colegas sedientos a menudo se toman una
Der Johnnie steht auf Walker
Johnnie prefiere Walker
Der Jim trinkt lieber Beam
Jim prefiere Beam
Und Jack, dem alten Sack stellt man am besten Daniel's hin
Y a Jack, el viejo saco, es mejor ponerle Daniel's
Doch dann die Katastrophe als die drei in Hamburg waren
Pero entonces la catástrofe cuando los tres estaban en Hamburgo
Die Reeperbahn war zu und nachhaus' fuhr keine Bahn
La Reeperbahn estaba cerrada y no había trenes a casa
Ihr Durst war unerträglich
Su sed era insoportable
'Ne Kneipe war noch auf
Un bar todavía estaba abierto
Doch gab es da nur Radler
Pero solo tenían Radler
Da rasteten sie aus, denn
Se volvieron locos, porque
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler no es alcohol (¡Cerveza de ricos!)
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Im Sommer dann auf Malle, die drei sind hackedicht
En verano en Malle, los tres están borrachos
Sie können nur noch lallen und kein Kellner ist in Sicht
Solo pueden balbucear y no hay camarero a la vista
Sie schnappen sich die Krüge von 'nem Kegelsportverein
Agarran las jarras de un club de bolos
Doch nach dem ersten Schluck fangen alle an zu schreien
Pero después del primer trago, todos empiezan a gritar
Denn
Porque
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Die Moral von der Geschichte, die ist doch sonnenklar
La moraleja de la historia es clara como el sol
Wer Bier und Lmo mischt ist doch nicht ganz normal
Quien mezcla cerveza y limón no está del todo bien
Drum folgen wir dem Ratschlag
Por eso seguimos el consejo
Von Johnnie, Jim und Jack
De Johnnie, Jim y Jack
Nie mehr Radler, alles andre hauen wir weg
Nunca más Radler, todo lo demás lo tiramos
Denn
Porque
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Denn
Porque
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol
Radler no es alcohol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler no es alcohol (¡Cerveza de ricos!)
Radler ist kein Alkohol!
¡Radler no es alcohol!
Radler ist kein Alkohol!
¡Radler no es alcohol!
Radler ist kein Alkohol!
¡Radler no es alcohol!
Radler ist kein Alkohol!
¡Radler no es alcohol!
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Das ist die Geschichte
C'est l'histoire
Von Johnnie, Jim und Jack
De Johnnie, Jim et Jack
Die durstigen Kollegen ziehen gern mal einen weg
Ces collègues assoiffés aiment bien boire un coup
Der Johnnie steht auf Walker
Johnnie préfère le Walker
Der Jim trinkt lieber Beam
Jim préfère le Beam
Und Jack, dem alten Sack stellt man am besten Daniel's hin
Et pour Jack, le vieux sac, on lui met de préférence du Daniel's
Doch dann die Katastrophe als die drei in Hamburg waren
Mais alors la catastrophe quand ils étaient à Hambourg
Die Reeperbahn war zu und nachhaus' fuhr keine Bahn
La Reeperbahn était fermée et aucun train ne rentrait à la maison
Ihr Durst war unerträglich
Leur soif était insupportable
'Ne Kneipe war noch auf
Un bar était encore ouvert
Doch gab es da nur Radler
Mais il n'y avait que du Radler
Da rasteten sie aus, denn
Ils ont pété les plombs, car
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler n'est pas de l'alcool (Bière de snob!)
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Im Sommer dann auf Malle, die drei sind hackedicht
En été à Majorque, les trois sont complètement saouls
Sie können nur noch lallen und kein Kellner ist in Sicht
Ils ne peuvent plus que marmonner et aucun serveur n'est en vue
Sie schnappen sich die Krüge von 'nem Kegelsportverein
Ils attrapent les cruches d'un club de bowling
Doch nach dem ersten Schluck fangen alle an zu schreien
Mais après la première gorgée, tout le monde commence à crier
Denn
Car
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Die Moral von der Geschichte, die ist doch sonnenklar
La morale de l'histoire, c'est clair comme le jour
Wer Bier und Lmo mischt ist doch nicht ganz normal
Celui qui mélange bière et limonade n'est pas tout à fait normal
Drum folgen wir dem Ratschlag
Alors suivons le conseil
Von Johnnie, Jim und Jack
De Johnnie, Jim et Jack
Nie mehr Radler, alles andre hauen wir weg
Plus jamais de Radler, tout le reste on le boit
Denn
Car
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Denn
Car
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol
Radler n'est pas de l'alcool
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler n'est pas de l'alcool (Bière de snob!)
Radler ist kein Alkohol!
Radler n'est pas de l'alcool!
Radler ist kein Alkohol!
Radler n'est pas de l'alcool!
Radler ist kein Alkohol!
Radler n'est pas de l'alcool!
Radler ist kein Alkohol!
Radler n'est pas de l'alcool!
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Das ist die Geschichte
Questa è la storia
Von Johnnie, Jim und Jack
Di Johnnie, Jim e Jack
Die durstigen Kollegen ziehen gern mal einen weg
I colleghi assetati amano bere
Der Johnnie steht auf Walker
Johnnie preferisce Walker
Der Jim trinkt lieber Beam
Jim preferisce Beam
Und Jack, dem alten Sack stellt man am besten Daniel's hin
E a Jack, il vecchio sacco, è meglio servire Daniel's
Doch dann die Katastrophe als die drei in Hamburg waren
Ma poi la catastrofe quando i tre erano ad Amburgo
Die Reeperbahn war zu und nachhaus' fuhr keine Bahn
La Reeperbahn era chiusa e non c'era nessun treno per casa
Ihr Durst war unerträglich
La loro sete era insopportabile
'Ne Kneipe war noch auf
Un pub era ancora aperto
Doch gab es da nur Radler
Ma lì c'era solo Radler
Da rasteten sie aus, denn
Sono andati fuori di testa, perché
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler non è alcol (Birra per ricchi!)
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Im Sommer dann auf Malle, die drei sind hackedicht
In estate poi a Malle, i tre sono ubriachi fradici
Sie können nur noch lallen und kein Kellner ist in Sicht
Possono solo balbettare e non c'è nessun cameriere in vista
Sie schnappen sich die Krüge von 'nem Kegelsportverein
Afferrano le brocche da un club di bowling
Doch nach dem ersten Schluck fangen alle an zu schreien
Ma dopo il primo sorso tutti cominciano a urlare
Denn
Perché
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Die Moral von der Geschichte, die ist doch sonnenklar
La morale della storia è chiara come il sole
Wer Bier und Lmo mischt ist doch nicht ganz normal
Chi mescola birra e limonata non è del tutto normale
Drum folgen wir dem Ratschlag
Quindi seguiamo il consiglio
Von Johnnie, Jim und Jack
Di Johnnie, Jim e Jack
Nie mehr Radler, alles andre hauen wir weg
Mai più Radler, tutto il resto lo beviamo
Denn
Perché
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Denn
Perché
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol
Radler non è alcol
Radler ist kein Alkohol (Bonzenbier!)
Radler non è alcol (Birra per ricchi!)
Radler ist kein Alkohol!
Radler non è alcol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler non è alcol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler non è alcol!
Radler ist kein Alkohol!
Radler non è alcol!