Rückbank
Rico Sperling, Thomas Porzig
Pack' alles auf die Rückbank
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Pack' alles auf die Rückbank
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Zwei Stellen nachm Komma auf der Digitalwaage (yeah)
Risiko ist hoch, doch höher ist die Nachfrage (aha)
Zehn Kapseln, fünf Gramm in der Bauchtasche (true)
Plus noch die Last auf den Schultern, die ich trage (yeah)
Seh' entspannt aus, doch im Kopf herrscht Randale (Randale)
Mentalität Somalia-Piraten (yeah)
Gucken ist okay, doch bitte nicht anfassen (ah-ah)
Sitzen vor Gerichten, kommen raus mit Knastmacken (yeah)
Was bringt mir mein Fame, wenn ich keine Scheine zähl'?
Zu viele Leute fake, legen Steine in meinen Weg
Will ein Entrecôte-Steak, nicht nur Döner essen gehen
Kommt Zeit, kommt Rat, wer will mein Hak nehmen?
Pack' alles auf die Rückbank
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Pack' alles auf die Rückbank
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Meine Realität (Coupé), viel schnelles Geld, Zukunftspläne gefickt (gefickt)
Wie ein Kippenstummel weggeschnippst (-geschnippst)
Mit den Lehrern immer Streit, Schule juckte mich einen Scheiß
Du weißt, es tut mir leid, Mama (tut mir leid)
Modus, geh' mir ausm Weg
Einstellung, ich hab' nichts zu verlieren
Bin kein Fußballer, nicht mal MSA
Hab' keinen Arbeitsplatz, du weißt, es tut mir leid, Papa (tut mir leid)
Alle Rapper ticken Weiß, machen auf cool (tzhe)
Kommen nach Berlin, rufen an, brauchen Nachschub (ruf an)
Ich komm' vorbei, du steigst ein, Qualität minimum achtzig Prozent
Pack' alles auf die Rückbank
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Pack' alles auf die Rückbank
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
„Und was ist das für 'n Job?“
„Na, ich bin 'n Gangster“
„Nein, wirklich, was machst du?“
„Na, ich bin 'n Rapper“
„Jetzt hör' auf zu spinnen! Was machst du?“
„Na, ich bin 'n Gangsterrapper“
Pack' alles auf die Rückbank
Pack everything in the back seat
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Black matte Benz or black train ride
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In a movie like 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Everything revolves around money, my world is strange
Pack' alles auf die Rückbank
Pack everything in the back seat
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Black matte Benz or black train ride
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In a movie like 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Everything revolves around money, my world is strange
Zwei Stellen nachm Komma auf der Digitalwaage (yeah)
Two places after the comma on the digital scale (yeah)
Risiko ist hoch, doch höher ist die Nachfrage (aha)
Risk is high, but demand is higher (aha)
Zehn Kapseln, fünf Gramm in der Bauchtasche (true)
Ten capsules, five grams in the fanny pack (true)
Plus noch die Last auf den Schultern, die ich trage (yeah)
Plus the burden on my shoulders that I carry (yeah)
Seh' entspannt aus, doch im Kopf herrscht Randale (Randale)
Look relaxed, but there's a riot in my head (riot)
Mentalität Somalia-Piraten (yeah)
Mentality of Somali pirates (yeah)
Gucken ist okay, doch bitte nicht anfassen (ah-ah)
Looking is okay, but please don't touch (ah-ah)
Sitzen vor Gerichten, kommen raus mit Knastmacken (yeah)
Sit in front of courts, come out with prison scars (yeah)
Was bringt mir mein Fame, wenn ich keine Scheine zähl'?
What's my fame worth if I'm not counting bills?
Zu viele Leute fake, legen Steine in meinen Weg
Too many people fake, put obstacles in my way
Will ein Entrecôte-Steak, nicht nur Döner essen gehen
Want a rib-eye steak, not just go eat kebab
Kommt Zeit, kommt Rat, wer will mein Hak nehmen?
Time will tell, who wants to take my Hak?
Pack' alles auf die Rückbank
Pack everything in the back seat
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Black matte Benz or black train ride
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In a movie like 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Everything revolves around money, my world is strange
Pack' alles auf die Rückbank
Pack everything in the back seat
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Black matte Benz or black train ride
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In a movie like 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Everything revolves around money, my world is strange
Meine Realität (Coupé), viel schnelles Geld, Zukunftspläne gefickt (gefickt)
My reality (Coupe), a lot of fast money, future plans fucked (fucked)
Wie ein Kippenstummel weggeschnippst (-geschnippst)
Like a cigarette butt flicked away (-flicked)
Mit den Lehrern immer Streit, Schule juckte mich einen Scheiß
Always fighting with teachers, school didn't matter to me
Du weißt, es tut mir leid, Mama (tut mir leid)
You know, I'm sorry, Mom (I'm sorry)
Modus, geh' mir ausm Weg
Mode, get out of my way
Einstellung, ich hab' nichts zu verlieren
Attitude, I have nothing to lose
Bin kein Fußballer, nicht mal MSA
I'm not a footballer, not even MSA
Hab' keinen Arbeitsplatz, du weißt, es tut mir leid, Papa (tut mir leid)
I don't have a job, you know, I'm sorry, Dad (I'm sorry)
Alle Rapper ticken Weiß, machen auf cool (tzhe)
All rappers deal white, act cool (tzhe)
Kommen nach Berlin, rufen an, brauchen Nachschub (ruf an)
Come to Berlin, call, need more supply (call)
Ich komm' vorbei, du steigst ein, Qualität minimum achtzig Prozent
I'll come over, you get in, quality minimum eighty percent
Pack' alles auf die Rückbank
Pack everything in the back seat
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Black matte Benz or black train ride
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In a movie like 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Everything revolves around money, my world is strange
Pack' alles auf die Rückbank
Pack everything in the back seat
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Black matte Benz or black train ride
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In a movie like 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Everything revolves around money, my world is strange
„Und was ist das für 'n Job?“
"And what kind of job is that?"
„Na, ich bin 'n Gangster“
"Well, I'm a gangster"
„Nein, wirklich, was machst du?“
"No, really, what do you do?"
„Na, ich bin 'n Rapper“
"Well, I'm a rapper"
„Jetzt hör' auf zu spinnen! Was machst du?“
"Stop kidding! What do you do?"
„Na, ich bin 'n Gangsterrapper“
"Well, I'm a gangster rapper"
Pack' alles auf die Rückbank
Coloque tudo no banco de trás
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz preto fosco ou andar de trem preto
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Em um filme como 50 Cent, "Fique Rico ou Morra Tentando"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tudo gira em torno do dinheiro, meu mundo é estranho
Pack' alles auf die Rückbank
Coloque tudo no banco de trás
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz preto fosco ou andar de trem preto
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Em um filme como 50 Cent, "Fique Rico ou Morra Tentando"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tudo gira em torno do dinheiro, meu mundo é estranho
Zwei Stellen nachm Komma auf der Digitalwaage (yeah)
Duas casas decimais na balança digital (yeah)
Risiko ist hoch, doch höher ist die Nachfrage (aha)
O risco é alto, mas a demanda é maior (aha)
Zehn Kapseln, fünf Gramm in der Bauchtasche (true)
Dez cápsulas, cinco gramas na pochete (verdade)
Plus noch die Last auf den Schultern, die ich trage (yeah)
Mais o peso nos ombros que carrego (yeah)
Seh' entspannt aus, doch im Kopf herrscht Randale (Randale)
Pareço relaxado, mas na minha cabeça é um caos (caos)
Mentalität Somalia-Piraten (yeah)
Mentalidade de piratas da Somália (yeah)
Gucken ist okay, doch bitte nicht anfassen (ah-ah)
Olhar é ok, mas por favor não toque (ah-ah)
Sitzen vor Gerichten, kommen raus mit Knastmacken (yeah)
Sentados nos tribunais, saem com marcas de prisão (yeah)
Was bringt mir mein Fame, wenn ich keine Scheine zähl'?
De que me serve a fama se não estou contando dinheiro?
Zu viele Leute fake, legen Steine in meinen Weg
Muitas pessoas falsas, colocando pedras no meu caminho
Will ein Entrecôte-Steak, nicht nur Döner essen gehen
Quero um bife de entrecôte, não apenas comer kebab
Kommt Zeit, kommt Rat, wer will mein Hak nehmen?
Com o tempo vem o conselho, quem quer tomar o meu Hak?
Pack' alles auf die Rückbank
Coloque tudo no banco de trás
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz preto fosco ou andar de trem preto
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Em um filme como 50 Cent, "Fique Rico ou Morra Tentando"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tudo gira em torno do dinheiro, meu mundo é estranho
Pack' alles auf die Rückbank
Coloque tudo no banco de trás
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz preto fosco ou andar de trem preto
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Em um filme como 50 Cent, "Fique Rico ou Morra Tentando"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tudo gira em torno do dinheiro, meu mundo é estranho
Meine Realität (Coupé), viel schnelles Geld, Zukunftspläne gefickt (gefickt)
Minha realidade (Coupé), muito dinheiro rápido, planos futuros fodidos (fodidos)
Wie ein Kippenstummel weggeschnippst (-geschnippst)
Como um toco de cigarro jogado fora (-jogado fora)
Mit den Lehrern immer Streit, Schule juckte mich einen Scheiß
Sempre brigando com os professores, a escola não me importava
Du weißt, es tut mir leid, Mama (tut mir leid)
Você sabe, sinto muito, mãe (sinto muito)
Modus, geh' mir ausm Weg
Modo, saia do meu caminho
Einstellung, ich hab' nichts zu verlieren
Atitude, não tenho nada a perder
Bin kein Fußballer, nicht mal MSA
Não sou jogador de futebol, nem mesmo MSA
Hab' keinen Arbeitsplatz, du weißt, es tut mir leid, Papa (tut mir leid)
Não tenho um emprego, você sabe, sinto muito, pai (sinto muito)
Alle Rapper ticken Weiß, machen auf cool (tzhe)
Todos os rappers vendem branco, agindo como se fossem legais (tzhe)
Kommen nach Berlin, rufen an, brauchen Nachschub (ruf an)
Vêm para Berlim, ligam, precisam de mais (ligue)
Ich komm' vorbei, du steigst ein, Qualität minimum achtzig Prozent
Eu venho, você entra, qualidade mínima de oitenta por cento
Pack' alles auf die Rückbank
Coloque tudo no banco de trás
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz preto fosco ou andar de trem preto
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Em um filme como 50 Cent, "Fique Rico ou Morra Tentando"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tudo gira em torno do dinheiro, meu mundo é estranho
Pack' alles auf die Rückbank
Coloque tudo no banco de trás
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz preto fosco ou andar de trem preto
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Em um filme como 50 Cent, "Fique Rico ou Morra Tentando"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tudo gira em torno do dinheiro, meu mundo é estranho
„Und was ist das für 'n Job?“
"E qual é o seu trabalho?"
„Na, ich bin 'n Gangster“
"Bem, eu sou um gangster"
„Nein, wirklich, was machst du?“
"Não, sério, o que você faz?"
„Na, ich bin 'n Rapper“
"Bem, eu sou um rapper"
„Jetzt hör' auf zu spinnen! Was machst du?“
"Pare de brincar! O que você faz?"
„Na, ich bin 'n Gangsterrapper“
"Bem, eu sou um rapper gangster"
Pack' alles auf die Rückbank
Empaca todo en el asiento trasero
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz de materia negra o viaje en tren negro
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
En una película como 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Todo gira en torno al dinero, mi mundo es extraño
Pack' alles auf die Rückbank
Empaca todo en el asiento trasero
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz de materia negra o viaje en tren negro
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
En una película como 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Todo gira en torno al dinero, mi mundo es extraño
Zwei Stellen nachm Komma auf der Digitalwaage (yeah)
Dos lugares después de la coma en la balanza digital (sí)
Risiko ist hoch, doch höher ist die Nachfrage (aha)
El riesgo es alto, pero la demanda es mayor (aja)
Zehn Kapseln, fünf Gramm in der Bauchtasche (true)
Diez cápsulas, cinco gramos en la bolsa de la cintura (verdad)
Plus noch die Last auf den Schultern, die ich trage (yeah)
Más aún la carga en los hombros que llevo (sí)
Seh' entspannt aus, doch im Kopf herrscht Randale (Randale)
Parece relajado, pero en mi cabeza hay un alboroto (alboroto)
Mentalität Somalia-Piraten (yeah)
Mentalidad de piratas de Somalia (sí)
Gucken ist okay, doch bitte nicht anfassen (ah-ah)
Mirar está bien, pero por favor no toques (ah-ah)
Sitzen vor Gerichten, kommen raus mit Knastmacken (yeah)
Sentados ante los tribunales, salen con marcas de prisión (sí)
Was bringt mir mein Fame, wenn ich keine Scheine zähl'?
¿De qué me sirve mi fama si no cuento billetes?
Zu viele Leute fake, legen Steine in meinen Weg
Demasiada gente falsa, poniendo piedras en mi camino
Will ein Entrecôte-Steak, nicht nur Döner essen gehen
Quiero un bistec de entrecot, no solo ir a comer kebab
Kommt Zeit, kommt Rat, wer will mein Hak nehmen?
Con el tiempo viene el consejo, ¿quién quiere tomar mi Hak?
Pack' alles auf die Rückbank
Empaca todo en el asiento trasero
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz de materia negra o viaje en tren negro
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
En una película como 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Todo gira en torno al dinero, mi mundo es extraño
Pack' alles auf die Rückbank
Empaca todo en el asiento trasero
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz de materia negra o viaje en tren negro
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
En una película como 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Todo gira en torno al dinero, mi mundo es extraño
Meine Realität (Coupé), viel schnelles Geld, Zukunftspläne gefickt (gefickt)
Mi realidad (Coupé), mucho dinero rápido, planes de futuro jodidos (jodidos)
Wie ein Kippenstummel weggeschnippst (-geschnippst)
Como una colilla de cigarro lanzada (-lanzada)
Mit den Lehrern immer Streit, Schule juckte mich einen Scheiß
Siempre peleando con los profesores, la escuela no me importaba una mierda
Du weißt, es tut mir leid, Mama (tut mir leid)
Sabes que lo siento, mamá (lo siento)
Modus, geh' mir ausm Weg
Modo, aléjate de mí
Einstellung, ich hab' nichts zu verlieren
Actitud, no tengo nada que perder
Bin kein Fußballer, nicht mal MSA
No soy futbolista, ni siquiera MSA
Hab' keinen Arbeitsplatz, du weißt, es tut mir leid, Papa (tut mir leid)
No tengo un lugar de trabajo, sabes que lo siento, papá (lo siento)
Alle Rapper ticken Weiß, machen auf cool (tzhe)
Todos los raperos venden blanco, se hacen los guays (tzhe)
Kommen nach Berlin, rufen an, brauchen Nachschub (ruf an)
Vienen a Berlín, llaman, necesitan más suministro (llama)
Ich komm' vorbei, du steigst ein, Qualität minimum achtzig Prozent
Vengo, te subes, calidad mínima ochenta por ciento
Pack' alles auf die Rückbank
Empaca todo en el asiento trasero
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz de materia negra o viaje en tren negro
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
En una película como 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Todo gira en torno al dinero, mi mundo es extraño
Pack' alles auf die Rückbank
Empaca todo en el asiento trasero
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz de materia negra o viaje en tren negro
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
En una película como 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Todo gira en torno al dinero, mi mundo es extraño
„Und was ist das für 'n Job?“
"¿Y qué tipo de trabajo es ese?"
„Na, ich bin 'n Gangster“
"Bueno, soy un gánster"
„Nein, wirklich, was machst du?“
"No, en serio, ¿qué haces?"
„Na, ich bin 'n Rapper“
"Bueno, soy un rapero"
„Jetzt hör' auf zu spinnen! Was machst du?“
"¡Deja de bromear! ¿Qué haces?"
„Na, ich bin 'n Gangsterrapper“
"Bueno, soy un rapero gánster"
Pack' alles auf die Rückbank
Mets tout sur la banquette arrière
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz noir mat ou conduire un train noir
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Dans un film comme 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tout tourne autour de l'argent, mon monde est étrange
Pack' alles auf die Rückbank
Mets tout sur la banquette arrière
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz noir mat ou conduire un train noir
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Dans un film comme 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tout tourne autour de l'argent, mon monde est étrange
Zwei Stellen nachm Komma auf der Digitalwaage (yeah)
Deux chiffres après la virgule sur la balance numérique (ouais)
Risiko ist hoch, doch höher ist die Nachfrage (aha)
Le risque est élevé, mais la demande est plus élevée (aha)
Zehn Kapseln, fünf Gramm in der Bauchtasche (true)
Dix capsules, cinq grammes dans la banane (vrai)
Plus noch die Last auf den Schultern, die ich trage (yeah)
Plus le poids sur mes épaules que je porte (ouais)
Seh' entspannt aus, doch im Kopf herrscht Randale (Randale)
Je semble détendu, mais il y a du chaos dans ma tête (chaos)
Mentalität Somalia-Piraten (yeah)
Mentalité des pirates de Somalie (ouais)
Gucken ist okay, doch bitte nicht anfassen (ah-ah)
Regarder est ok, mais s'il vous plaît ne touchez pas (ah-ah)
Sitzen vor Gerichten, kommen raus mit Knastmacken (yeah)
Assis devant les tribunaux, sortir avec des marques de prison (ouais)
Was bringt mir mein Fame, wenn ich keine Scheine zähl'?
Qu'est-ce que ma célébrité me rapporte si je ne compte pas d'argent?
Zu viele Leute fake, legen Steine in meinen Weg
Trop de gens sont faux, mettent des pierres sur mon chemin
Will ein Entrecôte-Steak, nicht nur Döner essen gehen
Je veux un steak d'entrecôte, pas seulement aller manger un kebab
Kommt Zeit, kommt Rat, wer will mein Hak nehmen?
Le temps viendra, qui veut prendre mon Hak?
Pack' alles auf die Rückbank
Mets tout sur la banquette arrière
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz noir mat ou conduire un train noir
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Dans un film comme 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tout tourne autour de l'argent, mon monde est étrange
Pack' alles auf die Rückbank
Mets tout sur la banquette arrière
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz noir mat ou conduire un train noir
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Dans un film comme 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tout tourne autour de l'argent, mon monde est étrange
Meine Realität (Coupé), viel schnelles Geld, Zukunftspläne gefickt (gefickt)
Ma réalité (Coupé), beaucoup d'argent rapide, plans d'avenir foutus (foutus)
Wie ein Kippenstummel weggeschnippst (-geschnippst)
Comme un mégot de cigarette jeté (-jeté)
Mit den Lehrern immer Streit, Schule juckte mich einen Scheiß
Toujours en conflit avec les enseignants, l'école ne m'intéressait pas du tout
Du weißt, es tut mir leid, Mama (tut mir leid)
Tu sais, je suis désolé, maman (je suis désolé)
Modus, geh' mir ausm Weg
Mode, reste hors de ma route
Einstellung, ich hab' nichts zu verlieren
Attitude, je n'ai rien à perdre
Bin kein Fußballer, nicht mal MSA
Je ne suis pas un footballeur, pas même un MSA
Hab' keinen Arbeitsplatz, du weißt, es tut mir leid, Papa (tut mir leid)
Je n'ai pas de travail, tu sais, je suis désolé, papa (je suis désolé)
Alle Rapper ticken Weiß, machen auf cool (tzhe)
Tous les rappeurs vendent du blanc, font les cool (tzhe)
Kommen nach Berlin, rufen an, brauchen Nachschub (ruf an)
Viennent à Berlin, appellent, ont besoin de plus (appelle)
Ich komm' vorbei, du steigst ein, Qualität minimum achtzig Prozent
Je passe, tu montes, qualité minimum quatre-vingts pour cent
Pack' alles auf die Rückbank
Mets tout sur la banquette arrière
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz noir mat ou conduire un train noir
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Dans un film comme 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tout tourne autour de l'argent, mon monde est étrange
Pack' alles auf die Rückbank
Mets tout sur la banquette arrière
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz noir mat ou conduire un train noir
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
Dans un film comme 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tout tourne autour de l'argent, mon monde est étrange
„Und was ist das für 'n Job?“
"Et quel est ton travail?"
„Na, ich bin 'n Gangster“
"Eh bien, je suis un gangster"
„Nein, wirklich, was machst du?“
"Non, vraiment, qu'est-ce que tu fais?"
„Na, ich bin 'n Rapper“
"Eh bien, je suis un rappeur"
„Jetzt hör' auf zu spinnen! Was machst du?“
"Arrête de déconner! Qu'est-ce que tu fais?"
„Na, ich bin 'n Gangsterrapper“
"Eh bien, je suis un gangster rappeur"
Pack' alles auf die Rückbank
Metti tutto sul sedile posteriore
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz nero opaco o viaggiare in treno nero
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In un film come 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tutto ruota attorno ai soldi, il mio mondo è strano
Pack' alles auf die Rückbank
Metti tutto sul sedile posteriore
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz nero opaco o viaggiare in treno nero
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In un film come 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tutto ruota attorno ai soldi, il mio mondo è strano
Zwei Stellen nachm Komma auf der Digitalwaage (yeah)
Due cifre dopo la virgola sulla bilancia digitale (yeah)
Risiko ist hoch, doch höher ist die Nachfrage (aha)
Il rischio è alto, ma la domanda è ancora più alta (aha)
Zehn Kapseln, fünf Gramm in der Bauchtasche (true)
Dieci capsule, cinque grammi nella marsupio (vero)
Plus noch die Last auf den Schultern, die ich trage (yeah)
Più il peso sulle spalle che porto (yeah)
Seh' entspannt aus, doch im Kopf herrscht Randale (Randale)
Sembrare rilassato, ma nella mia testa c'è il caos (caos)
Mentalität Somalia-Piraten (yeah)
Mentalità dei pirati della Somalia (yeah)
Gucken ist okay, doch bitte nicht anfassen (ah-ah)
Guardare è ok, ma per favore non toccare (ah-ah)
Sitzen vor Gerichten, kommen raus mit Knastmacken (yeah)
Seduti davanti ai tribunali, usciamo con le cicatrici della prigione (yeah)
Was bringt mir mein Fame, wenn ich keine Scheine zähl'?
Che senso ha la mia fama se non conto i soldi?
Zu viele Leute fake, legen Steine in meinen Weg
Troppe persone false, mettono ostacoli sulla mia strada
Will ein Entrecôte-Steak, nicht nur Döner essen gehen
Voglio una bistecca di entrecôte, non solo andare a mangiare kebab
Kommt Zeit, kommt Rat, wer will mein Hak nehmen?
Il tempo porterà consiglio, chi vuole prendere il mio Hak?
Pack' alles auf die Rückbank
Metti tutto sul sedile posteriore
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz nero opaco o viaggiare in treno nero
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In un film come 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tutto ruota attorno ai soldi, il mio mondo è strano
Pack' alles auf die Rückbank
Metti tutto sul sedile posteriore
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz nero opaco o viaggiare in treno nero
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In un film come 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tutto ruota attorno ai soldi, il mio mondo è strano
Meine Realität (Coupé), viel schnelles Geld, Zukunftspläne gefickt (gefickt)
La mia realtà (Coupé), tanto denaro veloce, piani futuri rovinati (rovinati)
Wie ein Kippenstummel weggeschnippst (-geschnippst)
Come un mozzicone di sigaretta gettato via (-gettato via)
Mit den Lehrern immer Streit, Schule juckte mich einen Scheiß
Sempre in conflitto con gli insegnanti, la scuola non mi importava un fico secco
Du weißt, es tut mir leid, Mama (tut mir leid)
Lo sai, mi dispiace, mamma (mi dispiace)
Modus, geh' mir ausm Weg
Modo di fare, stammi alla larga
Einstellung, ich hab' nichts zu verlieren
Atteggiamento, non ho nulla da perdere
Bin kein Fußballer, nicht mal MSA
Non sono un calciatore, nemmeno MSA
Hab' keinen Arbeitsplatz, du weißt, es tut mir leid, Papa (tut mir leid)
Non ho un posto di lavoro, lo sai, mi dispiace, papà (mi dispiace)
Alle Rapper ticken Weiß, machen auf cool (tzhe)
Tutti i rapper spacciano bianco, fanno i fighi (tzhe)
Kommen nach Berlin, rufen an, brauchen Nachschub (ruf an)
Vengono a Berlino, chiamano, hanno bisogno di rifornimento (chiama)
Ich komm' vorbei, du steigst ein, Qualität minimum achtzig Prozent
Arrivo, sali, qualità minima ottanta percento
Pack' alles auf die Rückbank
Metti tutto sul sedile posteriore
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz nero opaco o viaggiare in treno nero
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In un film come 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tutto ruota attorno ai soldi, il mio mondo è strano
Pack' alles auf die Rückbank
Metti tutto sul sedile posteriore
Schwarzmatter Benz oder schwarz Bahn fahren
Benz nero opaco o viaggiare in treno nero
In 'nem Film wie 50 Cent, „Get Rich Or Die Tryin“
In un film come 50 Cent, "Get Rich Or Die Tryin"
Alles dreht sich nur ums Geld, meine Welt ist seltsam
Tutto ruota attorno ai soldi, il mio mondo è strano
„Und was ist das für 'n Job?“
"E che lavoro fai?"
„Na, ich bin 'n Gangster“
"Beh, sono un gangster"
„Nein, wirklich, was machst du?“
"No, davvero, cosa fai?"
„Na, ich bin 'n Rapper“
"Beh, sono un rapper"
„Jetzt hör' auf zu spinnen! Was machst du?“
"Smettila di scherzare! Cosa fai?"
„Na, ich bin 'n Gangsterrapper“
"Beh, sono un gangster rapper"