Hilo Rojo
Jose Luis Ortega Castro, Cecilia Leos
Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
Que aunque no podemos ver
Nos conecta a otro ser
Y hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
Bendito tesoro
Me encontraste y te encontré
Había guardado mi alma en un cajón
Junto a mi corazón
Y un día de pronto tu amor me cambió
Y me cambió para bien
Bendito aquel día en que
Pintaste de rojo mi corazón roto
Y te pude reconocer
Tu amor me cambió
Y ahora quiero ser yo
Quien te devuelva el favor
Y sientas que tienes a un ángel
Que te ama, te cuida
Y te llene la vida
Como en ti encuentro yo
Algo demasiado bueno tuve que haber hecho en otras vidas
Para ser tu hilo rojo
Y yo el calor que necesitas
Había guardado mi alma en un cajón
Junto a mi corazón
Y un día de pronto tu amor me cambió
Y me cambió para bien (Me cambió para bien)
Bendito aquel día en que
Pintaste de rojo mi corazón roto
Y te pude reconocer
Tu amor me cambió
Y ahora quiero ser yo
Quien te devuelva el favor
Y sientas que tienes a un ángel
Que te ama, te cuida
Y te llene la vida
Como en ti encuentro yo
Como en ti encuentro
Como en ti encuentro yo
Uh, uh, uh
Que también tú sientas
Que tienes a un ángel
Que te ama y te cuida
Como en ti encuentro yo
Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
The legend tells that there is a red thread that we all have
Que aunque no podemos ver
That even though we can't see
Nos conecta a otro ser
It connects us to another being
Y hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
And whatever you do, fate is already written in gold
Bendito tesoro
Blessed treasure
Me encontraste y te encontré
You found me and I found you
Había guardado mi alma en un cajón
I had kept my soul in a drawer
Junto a mi corazón
Next to my heart
Y un día de pronto tu amor me cambió
And one day suddenly your love changed me
Y me cambió para bien
And it changed me for the better
Bendito aquel día en que
Blessed that day when
Pintaste de rojo mi corazón roto
You painted my broken heart red
Y te pude reconocer
And I could recognize you
Tu amor me cambió
Your love changed me
Y ahora quiero ser yo
And now I want to be the one
Quien te devuelva el favor
Who returns the favor to you
Y sientas que tienes a un ángel
And you feel that you have an angel
Que te ama, te cuida
Who loves you, takes care of you
Y te llene la vida
And fills your life
Como en ti encuentro yo
As I find in you
Algo demasiado bueno tuve que haber hecho en otras vidas
Something too good I must have done in other lives
Para ser tu hilo rojo
To be your red thread
Y yo el calor que necesitas
And I the warmth you need
Había guardado mi alma en un cajón
I had kept my soul in a drawer
Junto a mi corazón
Next to my heart
Y un día de pronto tu amor me cambió
And one day suddenly your love changed me
Y me cambió para bien (Me cambió para bien)
And it changed me for the better (It changed me for the better)
Bendito aquel día en que
Blessed that day when
Pintaste de rojo mi corazón roto
You painted my broken heart red
Y te pude reconocer
And I could recognize you
Tu amor me cambió
Your love changed me
Y ahora quiero ser yo
And now I want to be the one
Quien te devuelva el favor
Who returns the favor to you
Y sientas que tienes a un ángel
And you feel that you have an angel
Que te ama, te cuida
Who loves you, takes care of you
Y te llene la vida
And fills your life
Como en ti encuentro yo
As I find in you
Como en ti encuentro
As I find in you
Como en ti encuentro yo
As I find in you
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Que también tú sientas
That you also feel
Que tienes a un ángel
That you have an angel
Que te ama y te cuida
Who loves you and takes care of you
Como en ti encuentro yo
As I find in you
Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
Conta a lenda que todos nós temos um fio vermelho
Que aunque no podemos ver
Que mesmo que não possamos ver
Nos conecta a otro ser
Nos conecta a outro ser
Y hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
E faça o que fizer, o destino já está escrito em ouro
Bendito tesoro
Bendito tesouro
Me encontraste y te encontré
Você me encontrou e eu te encontrei
Había guardado mi alma en un cajón
Eu tinha guardado minha alma em uma gaveta
Junto a mi corazón
Junto ao meu coração
Y un día de pronto tu amor me cambió
E um dia de repente seu amor me mudou
Y me cambió para bien
E me mudou para melhor
Bendito aquel día en que
Bendito aquele dia em que
Pintaste de rojo mi corazón roto
Você pintou de vermelho meu coração partido
Y te pude reconocer
E eu pude te reconhecer
Tu amor me cambió
Seu amor me mudou
Y ahora quiero ser yo
E agora eu quero ser eu
Quien te devuelva el favor
Quem te devolve o favor
Y sientas que tienes a un ángel
E você sinta que tem um anjo
Que te ama, te cuida
Que te ama, te cuida
Y te llene la vida
E preenche sua vida
Como en ti encuentro yo
Como eu encontro em você
Algo demasiado bueno tuve que haber hecho en otras vidas
Devo ter feito algo muito bom em outras vidas
Para ser tu hilo rojo
Para ser seu fio vermelho
Y yo el calor que necesitas
E eu o calor que você precisa
Había guardado mi alma en un cajón
Eu tinha guardado minha alma em uma gaveta
Junto a mi corazón
Junto ao meu coração
Y un día de pronto tu amor me cambió
E um dia de repente seu amor me mudou
Y me cambió para bien (Me cambió para bien)
E me mudou para melhor (Me mudou para melhor)
Bendito aquel día en que
Bendito aquele dia em que
Pintaste de rojo mi corazón roto
Você pintou de vermelho meu coração partido
Y te pude reconocer
E eu pude te reconhecer
Tu amor me cambió
Seu amor me mudou
Y ahora quiero ser yo
E agora eu quero ser eu
Quien te devuelva el favor
Quem te devolve o favor
Y sientas que tienes a un ángel
E você sinta que tem um anjo
Que te ama, te cuida
Que te ama, te cuida
Y te llene la vida
E preenche sua vida
Como en ti encuentro yo
Como eu encontro em você
Como en ti encuentro
Como eu encontro em você
Como en ti encuentro yo
Como eu encontro em você
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Que también tú sientas
Que você também sinta
Que tienes a un ángel
Que tem um anjo
Que te ama y te cuida
Que te ama e te cuida
Como en ti encuentro yo
Como eu encontro em você
Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
La légende raconte qu'il y a un fil rouge que nous avons tous
Que aunque no podemos ver
Que même si nous ne pouvons pas le voir
Nos conecta a otro ser
Il nous connecte à un autre être
Y hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
Et quoi que tu fasses, le destin est déjà écrit en or
Bendito tesoro
Béni trésor
Me encontraste y te encontré
Tu m'as trouvé et je t'ai trouvé
Había guardado mi alma en un cajón
J'avais gardé mon âme dans un tiroir
Junto a mi corazón
Près de mon cœur
Y un día de pronto tu amor me cambió
Et un jour soudainement ton amour m'a changé
Y me cambió para bien
Et m'a changé pour le mieux
Bendito aquel día en que
Béni soit ce jour où
Pintaste de rojo mi corazón roto
Tu as peint en rouge mon cœur brisé
Y te pude reconocer
Et j'ai pu te reconnaître
Tu amor me cambió
Ton amour m'a changé
Y ahora quiero ser yo
Et maintenant je veux être moi
Quien te devuelva el favor
Qui te rend la pareille
Y sientas que tienes a un ángel
Et que tu sentes que tu as un ange
Que te ama, te cuida
Qui t'aime, qui prend soin de toi
Y te llene la vida
Et qui remplit ta vie
Como en ti encuentro yo
Comme je te trouve en toi
Algo demasiado bueno tuve que haber hecho en otras vidas
J'ai dû faire quelque chose de trop bon dans d'autres vies
Para ser tu hilo rojo
Pour être ton fil rouge
Y yo el calor que necesitas
Et moi la chaleur dont tu as besoin
Había guardado mi alma en un cajón
J'avais gardé mon âme dans un tiroir
Junto a mi corazón
Près de mon cœur
Y un día de pronto tu amor me cambió
Et un jour soudainement ton amour m'a changé
Y me cambió para bien (Me cambió para bien)
Et m'a changé pour le mieux (Il m'a changé pour le mieux)
Bendito aquel día en que
Béni soit ce jour où
Pintaste de rojo mi corazón roto
Tu as peint en rouge mon cœur brisé
Y te pude reconocer
Et j'ai pu te reconnaître
Tu amor me cambió
Ton amour m'a changé
Y ahora quiero ser yo
Et maintenant je veux être moi
Quien te devuelva el favor
Qui te rend la pareille
Y sientas que tienes a un ángel
Et que tu sentes que tu as un ange
Que te ama, te cuida
Qui t'aime, qui prend soin de toi
Y te llene la vida
Et qui remplit ta vie
Como en ti encuentro yo
Comme je te trouve en toi
Como en ti encuentro
Comme je te trouve
Como en ti encuentro yo
Comme je te trouve en toi
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Que también tú sientas
Que tu sentes aussi
Que tienes a un ángel
Que tu as un ange
Que te ama y te cuida
Qui t'aime et prend soin de toi
Como en ti encuentro yo
Comme je te trouve en toi
Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
Die Legende erzählt, dass wir alle einen roten Faden haben
Que aunque no podemos ver
Den wir zwar nicht sehen können
Nos conecta a otro ser
Aber uns mit einem anderen Wesen verbindet
Y hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
Und was auch immer du tust, das Schicksal ist bereits in Gold geschrieben
Bendito tesoro
Gesegneter Schatz
Me encontraste y te encontré
Du hast mich gefunden und ich habe dich gefunden
Había guardado mi alma en un cajón
Ich hatte meine Seele in einer Schublade aufbewahrt
Junto a mi corazón
Neben meinem Herzen
Y un día de pronto tu amor me cambió
Und eines Tages hat deine Liebe mich plötzlich verändert
Y me cambió para bien
Und sie hat mich zum Besseren verändert
Bendito aquel día en que
Gesegnet sei der Tag, an dem
Pintaste de rojo mi corazón roto
Du hast mein gebrochenes Herz rot bemalt
Y te pude reconocer
Und ich konnte dich erkennen
Tu amor me cambió
Deine Liebe hat mich verändert
Y ahora quiero ser yo
Und jetzt möchte ich derjenige sein
Quien te devuelva el favor
Der dir den Gefallen zurückgibt
Y sientas que tienes a un ángel
Und du fühlst, dass du einen Engel hast
Que te ama, te cuida
Der dich liebt, dich pflegt
Y te llene la vida
Und füllt dein Leben
Como en ti encuentro yo
Wie ich es in dir finde
Algo demasiado bueno tuve que haber hecho en otras vidas
Etwas zu Gutes muss ich in anderen Leben getan haben
Para ser tu hilo rojo
Um dein roter Faden zu sein
Y yo el calor que necesitas
Und ich die Wärme, die du brauchst
Había guardado mi alma en un cajón
Ich hatte meine Seele in einer Schublade aufbewahrt
Junto a mi corazón
Neben meinem Herzen
Y un día de pronto tu amor me cambió
Und eines Tages hat deine Liebe mich plötzlich verändert
Y me cambió para bien (Me cambió para bien)
Und sie hat mich zum Besseren verändert (Sie hat mich zum Besseren verändert)
Bendito aquel día en que
Gesegnet sei der Tag, an dem
Pintaste de rojo mi corazón roto
Du hast mein gebrochenes Herz rot bemalt
Y te pude reconocer
Und ich konnte dich erkennen
Tu amor me cambió
Deine Liebe hat mich verändert
Y ahora quiero ser yo
Und jetzt möchte ich derjenige sein
Quien te devuelva el favor
Der dir den Gefallen zurückgibt
Y sientas que tienes a un ángel
Und du fühlst, dass du einen Engel hast
Que te ama, te cuida
Der dich liebt, dich pflegt
Y te llene la vida
Und füllt dein Leben
Como en ti encuentro yo
Wie ich es in dir finde
Como en ti encuentro
Wie ich es in dir finde
Como en ti encuentro yo
Wie ich es in dir finde
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Que también tú sientas
Dass auch du fühlst
Que tienes a un ángel
Dass du einen Engel hast
Que te ama y te cuida
Der dich liebt und dich pflegt
Como en ti encuentro yo
Wie ich es in dir finde
Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
Racconta la leggenda che c'è un filo rosso che tutti abbiamo
Que aunque no podemos ver
Che anche se non possiamo vedere
Nos conecta a otro ser
Ci collega a un altro essere
Y hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
E fai quello che fai, il destino è già scritto in oro
Bendito tesoro
Benedetto tesoro
Me encontraste y te encontré
Mi hai trovato e ti ho trovato
Había guardado mi alma en un cajón
Avevo messo la mia anima in un cassetto
Junto a mi corazón
Accanto al mio cuore
Y un día de pronto tu amor me cambió
E un giorno all'improvviso il tuo amore mi ha cambiato
Y me cambió para bien
E mi ha cambiato in meglio
Bendito aquel día en que
Benedetto quel giorno in cui
Pintaste de rojo mi corazón roto
Hai dipinto di rosso il mio cuore spezzato
Y te pude reconocer
E ho potuto riconoscerti
Tu amor me cambió
Il tuo amore mi ha cambiato
Y ahora quiero ser yo
E ora voglio essere io
Quien te devuelva el favor
Chi ti restituisce il favore
Y sientas que tienes a un ángel
E senti che hai un angelo
Que te ama, te cuida
Che ti ama, ti prende cura
Y te llene la vida
E riempie la tua vita
Como en ti encuentro yo
Come trovo in te
Algo demasiado bueno tuve que haber hecho en otras vidas
Devo aver fatto qualcosa di troppo buono in altre vite
Para ser tu hilo rojo
Per essere il tuo filo rosso
Y yo el calor que necesitas
E io il calore di cui hai bisogno
Había guardado mi alma en un cajón
Avevo messo la mia anima in un cassetto
Junto a mi corazón
Accanto al mio cuore
Y un día de pronto tu amor me cambió
E un giorno all'improvviso il tuo amore mi ha cambiato
Y me cambió para bien (Me cambió para bien)
E mi ha cambiato in meglio (Mi ha cambiato in meglio)
Bendito aquel día en que
Benedetto quel giorno in cui
Pintaste de rojo mi corazón roto
Hai dipinto di rosso il mio cuore spezzato
Y te pude reconocer
E ho potuto riconoscerti
Tu amor me cambió
Il tuo amore mi ha cambiato
Y ahora quiero ser yo
E ora voglio essere io
Quien te devuelva el favor
Chi ti restituisce il favore
Y sientas que tienes a un ángel
E senti che hai un angelo
Que te ama, te cuida
Che ti ama, ti prende cura
Y te llene la vida
E riempie la tua vita
Como en ti encuentro yo
Come trovo in te
Como en ti encuentro
Come trovo in te
Como en ti encuentro yo
Come trovo in te
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Que también tú sientas
Che anche tu senta
Que tienes a un ángel
Che hai un angelo
Que te ama y te cuida
Che ti ama e ti prende cura
Como en ti encuentro yo
Come trovo in te