Saudade Atemporal [Ao Vivo]
Antonio Aparecido Pepato Junior, Diego Henrique Da Silveira Martins, Elcio Adriano Carvalho, Jose Divino Neves, Marcos Antonio Dias Da Silva, Rafael Silva Borges
Amores, desamores
Encontros, desencontros
Do beijo à briga
Do primeiro olhar ao fim
Do abraço apertado à distância
Aquela distância que só o pensamento alcança
O que mais lamento pelo meu chorar
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Tem gente que vem e até faz bem
Mas no coração não fica pra morar
E quando vai embora, a gente cai na real
Porque tem amor que não é pra ficar
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Todo mundo tem uma saudade atemporal (ô)
(Henrique & Juliano)
Amores, desamores
Encontros, desencontros
Do beijo à briga
Do primeiro olhar ao fim
Do abraço apertado à distância
Aquela distância que só o pensamento alcança
O que mais lamento pelo meu chorar
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Tem gente que vem e até faz bem
Mas no coração não fica pra morar
E quando vai embora, a gente cai na real
Porque tem amor que não é pra ficar
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Todo mundo tem uma saudade atemporal (s'imbora)
Tem gente que vem e até faz bem
Mas no coração não fica pra morar
E quando vai embora, a gente cai na real
Porque tem amor que não é pra ficar
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Todo mundo tem uma saudade atemporal
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(A história de todo mundo) (menino de Deus)
(Meninos) (Rio Negro & Solimões em Goiânia)
(Que história linda)
Amores, desamores
Loves, unloves
Encontros, desencontros
Meetings, mismatches
Do beijo à briga
From the kiss to the fight
Do primeiro olhar ao fim
From the first look to the end
Do abraço apertado à distância
From the tight hug to the distance
Aquela distância que só o pensamento alcança
That distance that only thought reaches
O que mais lamento pelo meu chorar
What I regret most about my crying
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Is that the reason for my tears will not return
Tem gente que vem e até faz bem
There are people who come and even do well
Mas no coração não fica pra morar
But in the heart they don't stay to live
E quando vai embora, a gente cai na real
And when they leave, we face reality
Porque tem amor que não é pra ficar
Because there is love that is not meant to stay
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
There are people who are the beginning, middle, but not the end
Todo mundo tem uma saudade atemporal (ô)
Everyone has a timeless longing (ô)
(Henrique & Juliano)
(Henrique & Juliano)
Amores, desamores
Loves, unloves
Encontros, desencontros
Meetings, mismatches
Do beijo à briga
From the kiss to the fight
Do primeiro olhar ao fim
From the first look to the end
Do abraço apertado à distância
From the tight hug to the distance
Aquela distância que só o pensamento alcança
That distance that only thought reaches
O que mais lamento pelo meu chorar
What I regret most about my crying
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Is that the reason for my tears will not return
Tem gente que vem e até faz bem
There are people who come and even do well
Mas no coração não fica pra morar
But in the heart they don't stay to live
E quando vai embora, a gente cai na real
And when they leave, we face reality
Porque tem amor que não é pra ficar
Because there is love that is not meant to stay
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
There are people who are the beginning, middle, but not the end
Todo mundo tem uma saudade atemporal (s'imbora)
Everyone has a timeless longing (s'imbora)
Tem gente que vem e até faz bem
There are people who come and even do well
Mas no coração não fica pra morar
But in the heart they don't stay to live
E quando vai embora, a gente cai na real
And when they leave, we face reality
Porque tem amor que não é pra ficar
Because there is love that is not meant to stay
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
There are people who are the beginning, middle, but not the end
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Everyone has a timeless longing
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Everyone has a timeless longing
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Everyone has a timeless longing
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(A história de todo mundo) (menino de Deus)
(Everyone's story) (child of God)
(Meninos) (Rio Negro & Solimões em Goiânia)
(Boys) (Rio Negro & Solimões in Goiânia)
(Que história linda)
(What a beautiful story)
Amores, desamores
Amores, desamores
Encontros, desencontros
Encuentros, desencuentros
Do beijo à briga
Del beso a la pelea
Do primeiro olhar ao fim
Desde la primera mirada hasta el final
Do abraço apertado à distância
Desde el abrazo apretado hasta la distancia
Aquela distância que só o pensamento alcança
Esa distancia que solo el pensamiento alcanza
O que mais lamento pelo meu chorar
Lo que más lamento por mi llanto
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Es que la razón de mi llanto ya no volverá
Tem gente que vem e até faz bem
Hay gente que viene y hasta hace bien
Mas no coração não fica pra morar
Pero en el corazón no se queda para vivir
E quando vai embora, a gente cai na real
Y cuando se va, nos enfrentamos a la realidad
Porque tem amor que não é pra ficar
Porque hay amor que no está para quedarse
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Hay gente que es principio, medio, pero no es final
Todo mundo tem uma saudade atemporal (ô)
Todo el mundo tiene una nostalgia atemporal (ô)
(Henrique & Juliano)
(Henrique & Juliano)
Amores, desamores
Amores, desamores
Encontros, desencontros
Encuentros, desencuentros
Do beijo à briga
Del beso a la pelea
Do primeiro olhar ao fim
Desde la primera mirada hasta el final
Do abraço apertado à distância
Desde el abrazo apretado hasta la distancia
Aquela distância que só o pensamento alcança
Esa distancia que solo el pensamiento alcanza
O que mais lamento pelo meu chorar
Lo que más lamento por mi llanto
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Es que la razón de mi llanto ya no volverá
Tem gente que vem e até faz bem
Hay gente que viene y hasta hace bien
Mas no coração não fica pra morar
Pero en el corazón no se queda para vivir
E quando vai embora, a gente cai na real
Y cuando se va, nos enfrentamos a la realidad
Porque tem amor que não é pra ficar
Porque hay amor que no está para quedarse
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Hay gente que es principio, medio, pero no es final
Todo mundo tem uma saudade atemporal (s'imbora)
Todo el mundo tiene una nostalgia atemporal (s'imbora)
Tem gente que vem e até faz bem
Hay gente que viene y hasta hace bien
Mas no coração não fica pra morar
Pero en el corazón no se queda para vivir
E quando vai embora, a gente cai na real
Y cuando se va, nos enfrentamos a la realidad
Porque tem amor que não é pra ficar
Porque hay amor que no está para quedarse
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Hay gente que es principio, medio, pero no es final
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Todo el mundo tiene una nostalgia atemporal
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Todo el mundo tiene una nostalgia atemporal
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Todo el mundo tiene una nostalgia atemporal
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(A história de todo mundo) (menino de Deus)
(La historia de todos) (niño de Dios)
(Meninos) (Rio Negro & Solimões em Goiânia)
(Niños) (Rio Negro & Solimões en Goiânia)
(Que história linda)
(Que historia tan hermosa)
Amores, desamores
Amours, désamours
Encontros, desencontros
Rencontres, désencontres
Do beijo à briga
Du baiser à la dispute
Do primeiro olhar ao fim
Du premier regard à la fin
Do abraço apertado à distância
De l'étreinte serrée à la distance
Aquela distância que só o pensamento alcança
Cette distance que seule la pensée atteint
O que mais lamento pelo meu chorar
Ce que je regrette le plus de mes pleurs
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
C'est que la raison de mes larmes ne reviendra plus
Tem gente que vem e até faz bem
Il y a des gens qui viennent et qui font du bien
Mas no coração não fica pra morar
Mais dans le cœur, ils ne restent pas pour vivre
E quando vai embora, a gente cai na real
Et quand ils partent, on tombe dans la réalité
Porque tem amor que não é pra ficar
Parce qu'il y a des amours qui ne sont pas faits pour durer
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Il y a des gens qui sont le début, le milieu, mais pas la fin
Todo mundo tem uma saudade atemporal (ô)
Tout le monde a une nostalgie intemporelle (ô)
(Henrique & Juliano)
(Henrique & Juliano)
Amores, desamores
Amours, désamours
Encontros, desencontros
Rencontres, désencontres
Do beijo à briga
Du baiser à la dispute
Do primeiro olhar ao fim
Du premier regard à la fin
Do abraço apertado à distância
De l'étreinte serrée à la distance
Aquela distância que só o pensamento alcança
Cette distance que seule la pensée atteint
O que mais lamento pelo meu chorar
Ce que je regrette le plus de mes pleurs
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
C'est que la raison de mes larmes ne reviendra plus
Tem gente que vem e até faz bem
Il y a des gens qui viennent et qui font du bien
Mas no coração não fica pra morar
Mais dans le cœur, ils ne restent pas pour vivre
E quando vai embora, a gente cai na real
Et quand ils partent, on tombe dans la réalité
Porque tem amor que não é pra ficar
Parce qu'il y a des amours qui ne sont pas faits pour durer
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Il y a des gens qui sont le début, le milieu, mais pas la fin
Todo mundo tem uma saudade atemporal (s'imbora)
Tout le monde a une nostalgie intemporelle (s'imbora)
Tem gente que vem e até faz bem
Il y a des gens qui viennent et qui font du bien
Mas no coração não fica pra morar
Mais dans le cœur, ils ne restent pas pour vivre
E quando vai embora, a gente cai na real
Et quand ils partent, on tombe dans la réalité
Porque tem amor que não é pra ficar
Parce qu'il y a des amours qui ne sont pas faits pour durer
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Il y a des gens qui sont le début, le milieu, mais pas la fin
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Tout le monde a une nostalgie intemporelle
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Tout le monde a une nostalgie intemporelle
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Tout le monde a une nostalgie intemporelle
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(A história de todo mundo) (menino de Deus)
(L'histoire de tout le monde) (enfant de Dieu)
(Meninos) (Rio Negro & Solimões em Goiânia)
(Garçons) (Rio Negro & Solimões à Goiânia)
(Que história linda)
(Quelle belle histoire)
Amores, desamores
Lieben, Nicht-Lieben
Encontros, desencontros
Begegnungen, Missverständnisse
Do beijo à briga
Vom Kuss zum Streit
Do primeiro olhar ao fim
Vom ersten Blick bis zum Ende
Do abraço apertado à distância
Von der festen Umarmung zur Distanz
Aquela distância que só o pensamento alcança
Diese Distanz, die nur der Gedanke erreicht
O que mais lamento pelo meu chorar
Was ich am meisten bedauere, ist mein Weinen
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Denn der Grund für meine Tränen wird nicht mehr zurückkehren
Tem gente que vem e até faz bem
Es gibt Leute, die kommen und sogar gut tun
Mas no coração não fica pra morar
Aber im Herzen bleiben sie nicht zum Wohnen
E quando vai embora, a gente cai na real
Und wenn sie gehen, werden wir real
Porque tem amor que não é pra ficar
Denn es gibt Liebe, die nicht zum Bleiben ist
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Es gibt Leute, die Anfang, Mitte, aber kein Ende sind
Todo mundo tem uma saudade atemporal (ô)
Jeder hat eine zeitlose Sehnsucht (ô)
(Henrique & Juliano)
(Henrique & Juliano)
Amores, desamores
Lieben, Nicht-Lieben
Encontros, desencontros
Begegnungen, Missverständnisse
Do beijo à briga
Vom Kuss zum Streit
Do primeiro olhar ao fim
Vom ersten Blick bis zum Ende
Do abraço apertado à distância
Von der festen Umarmung zur Distanz
Aquela distância que só o pensamento alcança
Diese Distanz, die nur der Gedanke erreicht
O que mais lamento pelo meu chorar
Was ich am meisten bedauere, ist mein Weinen
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
Denn der Grund für meine Tränen wird nicht mehr zurückkehren
Tem gente que vem e até faz bem
Es gibt Leute, die kommen und sogar gut tun
Mas no coração não fica pra morar
Aber im Herzen bleiben sie nicht zum Wohnen
E quando vai embora, a gente cai na real
Und wenn sie gehen, werden wir real
Porque tem amor que não é pra ficar
Denn es gibt Liebe, die nicht zum Bleiben ist
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Es gibt Leute, die Anfang, Mitte, aber kein Ende sind
Todo mundo tem uma saudade atemporal (s'imbora)
Jeder hat eine zeitlose Sehnsucht (s'imbora)
Tem gente que vem e até faz bem
Es gibt Leute, die kommen und sogar gut tun
Mas no coração não fica pra morar
Aber im Herzen bleiben sie nicht zum Wohnen
E quando vai embora, a gente cai na real
Und wenn sie gehen, werden wir real
Porque tem amor que não é pra ficar
Denn es gibt Liebe, die nicht zum Bleiben ist
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
Es gibt Leute, die Anfang, Mitte, aber kein Ende sind
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Jeder hat eine zeitlose Sehnsucht
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Jeder hat eine zeitlose Sehnsucht
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Jeder hat eine zeitlose Sehnsucht
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(A história de todo mundo) (menino de Deus)
(Die Geschichte von jedem) (Gotteskind)
(Meninos) (Rio Negro & Solimões em Goiânia)
(Jungs) (Rio Negro & Solimões in Goiânia)
(Que história linda)
(Was für eine schöne Geschichte)
Amores, desamores
Amori, disamori
Encontros, desencontros
Incontri, disincroci
Do beijo à briga
Dal bacio alla lite
Do primeiro olhar ao fim
Dal primo sguardo alla fine
Do abraço apertado à distância
Dall'abbraccio stretto alla distanza
Aquela distância que só o pensamento alcança
Quella distanza che solo il pensiero raggiunge
O que mais lamento pelo meu chorar
Ciò che più rimpiango per il mio pianto
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
È che la causa del mio pianto non tornerà più
Tem gente que vem e até faz bem
C'è gente che viene e fa anche bene
Mas no coração não fica pra morar
Ma nel cuore non rimane per abitare
E quando vai embora, a gente cai na real
E quando se ne va, ci si rende conto della realtà
Porque tem amor que não é pra ficar
Perché c'è amore che non è fatto per durare
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
C'è gente che è inizio, mezzo, ma non è la fine
Todo mundo tem uma saudade atemporal (ô)
Tutti hanno una nostalgia atemporale (ô)
(Henrique & Juliano)
(Henrique & Juliano)
Amores, desamores
Amori, disamori
Encontros, desencontros
Incontri, disincroci
Do beijo à briga
Dal bacio alla lite
Do primeiro olhar ao fim
Dal primo sguardo alla fine
Do abraço apertado à distância
Dall'abbraccio stretto alla distanza
Aquela distância que só o pensamento alcança
Quella distanza che solo il pensiero raggiunge
O que mais lamento pelo meu chorar
Ciò che più rimpiango per il mio pianto
É que o motivo do meu choro não vai mais voltar
È che la causa del mio pianto non tornerà più
Tem gente que vem e até faz bem
C'è gente che viene e fa anche bene
Mas no coração não fica pra morar
Ma nel cuore non rimane per abitare
E quando vai embora, a gente cai na real
E quando se ne va, ci si rende conto della realtà
Porque tem amor que não é pra ficar
Perché c'è amore che non è fatto per durare
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
C'è gente che è inizio, mezzo, ma non è la fine
Todo mundo tem uma saudade atemporal (s'imbora)
Tutti hanno una nostalgia atemporale (s'imbora)
Tem gente que vem e até faz bem
C'è gente che viene e fa anche bene
Mas no coração não fica pra morar
Ma nel cuore non rimane per abitare
E quando vai embora, a gente cai na real
E quando se ne va, ci si rende conto della realtà
Porque tem amor que não é pra ficar
Perché c'è amore che non è fatto per durare
Tem gente que é começo, meio, mas não é final
C'è gente che è inizio, mezzo, ma non è la fine
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Tutti hanno una nostalgia atemporale
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Tutti hanno una nostalgia atemporale
Todo mundo tem uma saudade atemporal
Tutti hanno una nostalgia atemporale
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(Rio Negro & Solimões) (Henrique & Juliano) ê!
(A história de todo mundo) (menino de Deus)
(La storia di tutti) (ragazzo di Dio)
(Meninos) (Rio Negro & Solimões em Goiânia)
(Ragazzi) (Rio Negro & Solimões a Goiânia)
(Que história linda)
(Che bella storia)