Saudade de Ex
Antonio Aparecido Pepato Junior, Diego Henrique Da Silveira Martins, Elcio Adriano Carvalho, Marcos Antonio Dias Da Silva, Rafael Silva Borges
O erro do ser humano
É terminar gostando
Ficar solteiro achando que vai sair superando
Autoengano
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
E quando chego na resenha, vejo um casal perfeito
Dando uns beijos
Ah, eu ligo na hora
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta
(Jorge & Mateus)
Quem tem saudade de ex
Ainda gosta demais
Não bebe uma cerveja em paz
Quem tem saudade de ex
Ainda gosta demais
Não bebe uma cerveja em paz
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Oh (oh)
(Essa é uma realidade da vida)
(É a pura realidade)
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
E quando chego na resenha, e vejo um casal perfeito
Dando uns beijos
Aí eu ligo na hora
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta (vem agora, vai)
Quem tem saudade de ex
Ainda gosta demais
Não bebe uma cerveja em paz
Quem tem saudade de ex
Ainda gosta demais
Não bebe uma cerveja em paz
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
O erro do ser humano
The error of being human
É terminar gostando
Is to end up liking
Ficar solteiro achando que vai sair superando
Staying single thinking you'll overcome
Autoengano
Self-deception
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Every time there's an emptiness after a full glass
E quando chego na resenha, vejo um casal perfeito
And when I get to the gathering, I see a perfect couple
Dando uns beijos
Kissing
Ah, eu ligo na hora
Ah, I call right away
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta
My life after you is from the bar to your door
(Jorge & Mateus)
(Jorge & Mateus)
Quem tem saudade de ex
Whoever misses their ex
Ainda gosta demais
Still likes them too much
Não bebe uma cerveja em paz
Can't drink a beer in peace
Quem tem saudade de ex
Whoever misses their ex
Ainda gosta demais
Still likes them too much
Não bebe uma cerveja em paz
Can't drink a beer in peace
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Take a few sips, get dizzy, miss them and go after
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Take a few sips, get dizzy, miss them and go after
Oh (oh)
Oh (oh)
(Essa é uma realidade da vida)
(This is a reality of life)
(É a pura realidade)
(It's the pure reality)
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Every time there's an emptiness after a full glass
E quando chego na resenha, e vejo um casal perfeito
And when I get to the gathering, and I see a perfect couple
Dando uns beijos
Kissing
Aí eu ligo na hora
Then I call right away
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta (vem agora, vai)
My life after you is from the bar to your door (come now, go)
Quem tem saudade de ex
Whoever misses their ex
Ainda gosta demais
Still likes them too much
Não bebe uma cerveja em paz
Can't drink a beer in peace
Quem tem saudade de ex
Whoever misses their ex
Ainda gosta demais
Still likes them too much
Não bebe uma cerveja em paz
Can't drink a beer in peace
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Take a few sips, get dizzy, miss them and go after
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Take a few sips, get dizzy, miss them and go after
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Take a few sips, get dizzy, miss them and go after
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Take a few sips, get dizzy, miss them and go after
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Take a few sips, get dizzy, miss them and go after
O erro do ser humano
El error del ser humano
É terminar gostando
Es terminar gustando
Ficar solteiro achando que vai sair superando
Quedarse soltero pensando que va a superarlo
Autoengano
Autoengaño
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Cada vez siento un vacío después de un vaso lleno
E quando chego na resenha, vejo um casal perfeito
Y cuando llego a la reunión, veo a una pareja perfecta
Dando uns beijos
Dándose unos besos
Ah, eu ligo na hora
Ah, llamo enseguida
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta
Mi vida después de ti es del bar a tu puerta
(Jorge & Mateus)
(Jorge & Mateus)
Quem tem saudade de ex
Quien extraña a su ex
Ainda gosta demais
Todavía le gusta demasiado
Não bebe uma cerveja em paz
No puede beber una cerveza en paz
Quem tem saudade de ex
Quien extraña a su ex
Ainda gosta demais
Todavía le gusta demasiado
Não bebe uma cerveja em paz
No puede beber una cerveza en paz
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Da unos tragos, se siente mareado, extraña y va detrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Da unos tragos, se siente mareado, extraña y va detrás
Oh (oh)
Oh (oh)
(Essa é uma realidade da vida)
(Esta es una realidad de la vida)
(É a pura realidade)
(Es la pura realidad)
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Cada vez siento un vacío después de un vaso lleno
E quando chego na resenha, e vejo um casal perfeito
Y cuando llego a la reunión, y veo a una pareja perfecta
Dando uns beijos
Dándose unos besos
Aí eu ligo na hora
Entonces llamo enseguida
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta (vem agora, vai)
Mi vida después de ti es del bar a tu puerta (ven ahora, ve)
Quem tem saudade de ex
Quien extraña a su ex
Ainda gosta demais
Todavía le gusta demasiado
Não bebe uma cerveja em paz
No puede beber una cerveza en paz
Quem tem saudade de ex
Quien extraña a su ex
Ainda gosta demais
Todavía le gusta demasiado
Não bebe uma cerveja em paz
No puede beber una cerveza en paz
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Da unos tragos, se siente mareado, extraña y va detrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Da unos tragos, se siente mareado, extraña y va detrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Da unos tragos, se siente mareado, extraña y va detrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Da unos tragos, se siente mareado, extraña y va detrás
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Da unos tragos, se siente mareado, extraña y va detrás
O erro do ser humano
L'erreur de l'être humain
É terminar gostando
C'est de finir par aimer
Ficar solteiro achando que vai sair superando
Rester célibataire en pensant qu'il va surmonter
Autoengano
Auto-tromperie
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Chaque fois, un vide se fait sentir après un verre plein
E quando chego na resenha, vejo um casal perfeito
Et quand j'arrive à la fête, je vois un couple parfait
Dando uns beijos
S'embrassant
Ah, eu ligo na hora
Ah, j'appelle tout de suite
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta
Ma vie après toi est du bar à ta porte
(Jorge & Mateus)
(Jorge & Mateus)
Quem tem saudade de ex
Celui qui a la nostalgie de son ex
Ainda gosta demais
Aime encore trop
Não bebe uma cerveja em paz
Ne boit pas une bière en paix
Quem tem saudade de ex
Celui qui a la nostalgie de son ex
Ainda gosta demais
Aime encore trop
Não bebe uma cerveja em paz
Ne boit pas une bière en paix
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Il boit quelques gorgées, devient étourdi, ressent le manque et va chercher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Il boit quelques gorgées, devient étourdi, ressent le manque et va chercher
Oh (oh)
Oh (oh)
(Essa é uma realidade da vida)
(C'est une réalité de la vie)
(É a pura realidade)
(C'est la pure réalité)
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Chaque fois, un vide se fait sentir après un verre plein
E quando chego na resenha, e vejo um casal perfeito
Et quand j'arrive à la fête, et je vois un couple parfait
Dando uns beijos
S'embrassant
Aí eu ligo na hora
Alors j'appelle tout de suite
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta (vem agora, vai)
Ma vie après toi est du bar à ta porte (viens maintenant, vas-y)
Quem tem saudade de ex
Celui qui a la nostalgie de son ex
Ainda gosta demais
Aime encore trop
Não bebe uma cerveja em paz
Ne boit pas une bière en paix
Quem tem saudade de ex
Celui qui a la nostalgie de son ex
Ainda gosta demais
Aime encore trop
Não bebe uma cerveja em paz
Ne boit pas une bière en paix
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Il boit quelques gorgées, devient étourdi, ressent le manque et va chercher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Il boit quelques gorgées, devient étourdi, ressent le manque et va chercher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Il boit quelques gorgées, devient étourdi, ressent le manque et va chercher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Il boit quelques gorgées, devient étourdi, ressent le manque et va chercher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Il boit quelques gorgées, devient étourdi, ressent le manque et va chercher
O erro do ser humano
Der Fehler des Menschen
É terminar gostando
Ist es, am Ende zu mögen
Ficar solteiro achando que vai sair superando
Allein zu bleiben in dem Glauben, dass man es überwinden wird
Autoengano
Selbsttäuschung
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Jedes Mal fühle ich eine Leere nach einem vollen Glas
E quando chego na resenha, vejo um casal perfeito
Und wenn ich auf der Party ankomme, sehe ich ein perfektes Paar
Dando uns beijos
Sich küssend
Ah, eu ligo na hora
Ah, ich rufe sofort an
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta
Mein Leben nach dir ist von der Bar zu deiner Tür
(Jorge & Mateus)
(Jorge & Mateus)
Quem tem saudade de ex
Wer seine Ex vermisst
Ainda gosta demais
Liebt immer noch zu sehr
Não bebe uma cerveja em paz
Kann kein Bier in Ruhe trinken
Quem tem saudade de ex
Wer seine Ex vermisst
Ainda gosta demais
Liebt immer noch zu sehr
Não bebe uma cerveja em paz
Kann kein Bier in Ruhe trinken
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Nimm einen Schluck, werde schwindelig, vermisse und gehe hinterher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Nimm einen Schluck, werde schwindelig, vermisse und gehe hinterher
Oh (oh)
Oh (oh)
(Essa é uma realidade da vida)
(Das ist eine Realität des Lebens)
(É a pura realidade)
(Es ist die reine Realität)
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Jedes Mal fühle ich eine Leere nach einem vollen Glas
E quando chego na resenha, e vejo um casal perfeito
Und wenn ich auf der Party ankomme, und sehe ein perfektes Paar
Dando uns beijos
Sich küssend
Aí eu ligo na hora
Dann rufe ich sofort an
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta (vem agora, vai)
Mein Leben nach dir ist von der Bar zu deiner Tür (komm jetzt, geh)
Quem tem saudade de ex
Wer seine Ex vermisst
Ainda gosta demais
Liebt immer noch zu sehr
Não bebe uma cerveja em paz
Kann kein Bier in Ruhe trinken
Quem tem saudade de ex
Wer seine Ex vermisst
Ainda gosta demais
Liebt immer noch zu sehr
Não bebe uma cerveja em paz
Kann kein Bier in Ruhe trinken
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Nimm einen Schluck, werde schwindelig, vermisse und gehe hinterher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Nimm einen Schluck, werde schwindelig, vermisse und gehe hinterher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Nimm einen Schluck, werde schwindelig, vermisse und gehe hinterher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Nimm einen Schluck, werde schwindelig, vermisse und gehe hinterher
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Nimm einen Schluck, werde schwindelig, vermisse und gehe hinterher
O erro do ser humano
L'errore dell'essere umano
É terminar gostando
È finire per piacere
Ficar solteiro achando que vai sair superando
Rimanere single pensando di superare tutto
Autoengano
Autoinganno
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Ogni volta c'è un vuoto dopo un bicchiere pieno
E quando chego na resenha, vejo um casal perfeito
E quando arrivo alla festa, vedo una coppia perfetta
Dando uns beijos
Dandosi dei baci
Ah, eu ligo na hora
Ah, chiamo subito
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta
La mia vita dopo di te è dal bar alla tua porta
(Jorge & Mateus)
(Jorge & Mateus)
Quem tem saudade de ex
Chi ha nostalgia dell'ex
Ainda gosta demais
Ancora ama troppo
Não bebe uma cerveja em paz
Non beve una birra in pace
Quem tem saudade de ex
Chi ha nostalgia dell'ex
Ainda gosta demais
Ancora ama troppo
Não bebe uma cerveja em paz
Non beve una birra in pace
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Beve un sorso, si sente stordito, sente la mancanza e va dietro
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Beve un sorso, si sente stordito, sente la mancanza e va dietro
Oh (oh)
Oh (oh)
(Essa é uma realidade da vida)
(Questa è una realtà della vita)
(É a pura realidade)
(È la pura realtà)
Toda vez bate um vazio depois de um copo cheio
Ogni volta c'è un vuoto dopo un bicchiere pieno
E quando chego na resenha, e vejo um casal perfeito
E quando arrivo alla festa, e vedo una coppia perfetta
Dando uns beijos
Dandosi dei baci
Aí eu ligo na hora
Allora chiamo subito
Minha vida pós-você é do bar pra sua porta (vem agora, vai)
La mia vita dopo di te è dal bar alla tua porta (vieni ora, vai)
Quem tem saudade de ex
Chi ha nostalgia dell'ex
Ainda gosta demais
Ancora ama troppo
Não bebe uma cerveja em paz
Non beve una birra in pace
Quem tem saudade de ex
Chi ha nostalgia dell'ex
Ainda gosta demais
Ancora ama troppo
Não bebe uma cerveja em paz
Non beve una birra in pace
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Beve un sorso, si sente stordito, sente la mancanza e va dietro
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Beve un sorso, si sente stordito, sente la mancanza e va dietro
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Beve un sorso, si sente stordito, sente la mancanza e va dietro
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Beve un sorso, si sente stordito, sente la mancanza e va dietro
Dá uns gole, fica tonto, sente falta e vai atrás
Beve un sorso, si sente stordito, sente la mancanza e va dietro