Steal Away
Rick Chudacoff, Robert Dupuis
C'mon and hold me
Just like you told me
Then show me
What I want to know
Why don't we steal away
Why don't we steal away
Into the night
I know it ain't right
Tease me, why don't you please me
Then show me
What you came here for
Why don't we steal away
Why don't we steal away
Into the night
I know it ain't right
Into the night babe
Make it tonight ooohh
I caught you glancing my way
And I know what you're after (no second chances tonight)
Why don't we steal away
Why don't we steal away
Why don't we steal away
Why don't we steal away
Into the night
I know it ain't right
Into the night
I know it ain't right
Why don't we steal away
I know it ain't right
Into the night, babe
Why don't we steal away
Make it tonight
Why don't we steal away
C'mon and hold me
Vamos, me abrace
Just like you told me
Assim como você me disse
Then show me
Depois me mostre
What I want to know
O que eu quero saber
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Into the night
Para a noite
I know it ain't right
Eu sei que não está certo
Tease me, why don't you please me
Provoca-me, por que não me agrada
Then show me
Depois me mostre
What you came here for
Para o que você veio aqui
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Into the night
Para a noite
I know it ain't right
Eu sei que não está certo
Into the night babe
Para a noite, querida
Make it tonight ooohh
Faça acontecer esta noite ooohh
I caught you glancing my way
Eu te peguei olhando para mim
And I know what you're after (no second chances tonight)
E eu sei o que você quer (sem segundas chances esta noite)
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Into the night
Para a noite
I know it ain't right
Eu sei que não está certo
Into the night
Para a noite
I know it ain't right
Eu sei que não está certo
Why don't we steal away
Por que não fugimos
I know it ain't right
Eu sei que não está certo
Into the night, babe
Para a noite, querida
Why don't we steal away
Por que não fugimos
Make it tonight
Faça acontecer esta noite
Why don't we steal away
Por que não fugimos
C'mon and hold me
Ven y abrázame
Just like you told me
Como me dijiste
Then show me
Luego muéstrame
What I want to know
Lo que quiero saber
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos
Into the night
En la noche?
I know it ain't right
Sé que no está bien
Tease me, why don't you please me
Provócame, ¿por qué no me complaces?
Then show me
Luego muéstrame
What you came here for
Por qué viniste aquí
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos
Into the night
En la noche?
I know it ain't right
Sé que no está bien
Into the night babe
En la noche, cariño
Make it tonight ooohh
Hazlo esta noche, uh
I caught you glancing my way
Te vi mirándome
And I know what you're after (no second chances tonight)
Y sé lo que buscas (no hay segundas oportunidades esta noche)
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
Into the night
En la noche
I know it ain't right
Sé que no está bien
Into the night
En la noche
I know it ain't right
Sé que no está bien
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
I know it ain't right
Sé que no está bien
Into the night, babe
En la noche, cariño
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
Make it tonight
Hazlo esta noche
Why don't we steal away
¿Por qué no escapamos?
C'mon and hold me
Allez, tiens-moi
Just like you told me
Comme tu me l'as dit
Then show me
Puis montre-moi
What I want to know
Ce que je veux savoir
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Into the night
Dans la nuit
I know it ain't right
Je sais que ce n'est pas bien
Tease me, why don't you please me
Taquine-moi, pourquoi ne me plais-tu pas
Then show me
Puis montre-moi
What you came here for
Pourquoi tu es venu ici
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Into the night
Dans la nuit
I know it ain't right
Je sais que ce n'est pas bien
Into the night babe
Dans la nuit, chérie
Make it tonight ooohh
Faisons-le ce soir ooohh
I caught you glancing my way
Je t'ai surpris en train de me regarder
And I know what you're after (no second chances tonight)
Et je sais ce que tu recherches (pas de deuxième chance ce soir)
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Into the night
Dans la nuit
I know it ain't right
Je sais que ce n'est pas bien
Into the night
Dans la nuit
I know it ain't right
Je sais que ce n'est pas bien
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
I know it ain't right
Je sais que ce n'est pas bien
Into the night, babe
Dans la nuit, chérie
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
Make it tonight
Faisons-le ce soir
Why don't we steal away
Pourquoi ne nous enfuirions-nous pas
C'mon and hold me
Komm schon und halt mich
Just like you told me
Genau wie du es mir gesagt hast
Then show me
Dann zeig mir
What I want to know
Was ich wissen will
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Into the night
In die Nacht
I know it ain't right
Ich weiß, es ist nicht richtig
Tease me, why don't you please me
Ärgere mich, warum erfreust du mich nicht
Then show me
Dann zeig mir
What you came here for
Wofür du hierher gekommen bist
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Into the night
In die Nacht
I know it ain't right
Ich weiß, es ist nicht richtig
Into the night babe
In die Nacht, Schatz
Make it tonight ooohh
Mach es heute Nacht ooohh
I caught you glancing my way
Ich habe dich erwischt, wie du zu mir rüber schaust
And I know what you're after (no second chances tonight)
Und ich weiß, was du willst (keine zweite Chance heute Nacht)
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Into the night
In die Nacht
I know it ain't right
Ich weiß, es ist nicht richtig
Into the night
In die Nacht
I know it ain't right
Ich weiß, es ist nicht richtig
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
I know it ain't right
Ich weiß, es ist nicht richtig
Into the night, babe
In die Nacht, Schatz
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
Make it tonight
Mach es heute Nacht
Why don't we steal away
Warum stehlen wir uns nicht davon
C'mon and hold me
Vieni e tienimi
Just like you told me
Proprio come mi hai detto
Then show me
Poi mostrami
What I want to know
Quello che voglio sapere
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Into the night
Nella notte
I know it ain't right
So che non è giusto
Tease me, why don't you please me
Stuzzicami, perché non mi fai piacere
Then show me
Poi mostrami
What you came here for
Per cosa sei venuto qui
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Into the night
Nella notte
I know it ain't right
So che non è giusto
Into the night babe
Nella notte, amore
Make it tonight ooohh
Facciamolo stasera ooohh
I caught you glancing my way
Ti ho colto a guardarmi
And I know what you're after (no second chances tonight)
E so cosa stai cercando (nessuna seconda possibilità stasera)
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Into the night
Nella notte
I know it ain't right
So che non è giusto
Into the night
Nella notte
I know it ain't right
So che non è giusto
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
I know it ain't right
So che non è giusto
Into the night, babe
Nella notte, amore
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
Make it tonight
Facciamolo stasera
Why don't we steal away
Perché non scappiamo
C'mon and hold me
Ayo dan peluk aku
Just like you told me
Seperti yang kau katakan padaku
Then show me
Lalu tunjukkan padaku
What I want to know
Apa yang ingin aku ketahui
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Into the night
Ke dalam malam
I know it ain't right
Aku tahu itu tidak benar
Tease me, why don't you please me
Goda aku, mengapa kau tidak memuaskan aku
Then show me
Lalu tunjukkan padaku
What you came here for
Apa yang kau datang ke sini untuk itu
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Into the night
Ke dalam malam
I know it ain't right
Aku tahu itu tidak benar
Into the night babe
Ke dalam malam sayang
Make it tonight ooohh
Buatlah malam ini ooohh
I caught you glancing my way
Aku menangkapmu melirik ke arahku
And I know what you're after (no second chances tonight)
Dan aku tahu apa yang kau cari (tidak ada kesempatan kedua malam ini)
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Into the night
Ke dalam malam
I know it ain't right
Aku tahu itu tidak benar
Into the night
Ke dalam malam
I know it ain't right
Aku tahu itu tidak benar
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
I know it ain't right
Aku tahu itu tidak benar
Into the night, babe
Ke dalam malam, sayang
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
Make it tonight
Buatlah malam ini
Why don't we steal away
Mengapa kita tidak melarikan diri
C'mon and hold me
มากอดฉันสิ
Just like you told me
เหมือนที่คุณบอกฉัน
Then show me
แล้วแสดงให้ฉันเห็น
What I want to know
สิ่งที่ฉันอยากทราบ
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Into the night
เข้าสู่ความมืด
I know it ain't right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
Tease me, why don't you please me
ล้อเล่นฉันสิ, ทำไมคุณไม่ทำให้ฉันพอใจ
Then show me
แล้วแสดงให้ฉันเห็น
What you came here for
สิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่ออะไร
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Into the night
เข้าสู่ความมืด
I know it ain't right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
Into the night babe
เข้าสู่ความมืดค่ะ
Make it tonight ooohh
ทำให้มันเป็นคืนนี้ โอ๊ะ
I caught you glancing my way
ฉันเห็นคุณมองฉัน
And I know what you're after (no second chances tonight)
และฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร (ไม่มีโอกาสที่สองคืนนี้)
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Into the night
เข้าสู่ความมืด
I know it ain't right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
Into the night
เข้าสู่ความมืด
I know it ain't right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
I know it ain't right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
Into the night, babe
เข้าสู่ความมืด, ค่ะ
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
Make it tonight
ทำให้มันเป็นคืนนี้
Why don't we steal away
ทำไมเราไม่หลบหนีไป
C'mon and hold me
来抱抱我
Just like you told me
就像你告诉我的那样
Then show me
然后告诉我
What I want to know
我想知道的事情
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Into the night
进入夜晚
I know it ain't right
我知道这不对
Tease me, why don't you please me
挑逗我，你为什么不取悦我
Then show me
然后告诉我
What you came here for
你来这里的目的
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Into the night
进入夜晚
I know it ain't right
我知道这不对
Into the night babe
进入夜晚，宝贝
Make it tonight ooohh
让它成为今晚，哦
I caught you glancing my way
我发现你偷偷看我
And I know what you're after (no second chances tonight)
我知道你想要什么（今晚没有第二次机会）
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Into the night
进入夜晚
I know it ain't right
我知道这不对
Into the night
进入夜晚
I know it ain't right
我知道这不对
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
I know it ain't right
我知道这不对
Into the night, babe
进入夜晚，宝贝
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走
Make it tonight
让它成为今晚
Why don't we steal away
我们为什么不偷偷溜走