15,500 Noches
Anthony Santos, Joaquin Diaz
Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Y así tendremo' amores
15,500 noches
¡Ay, ombe!
King
Y seguimo' acabando
Poquito a poco yo me obsesiono de ti
Por desgracia, eres la única en tu liga
Yo no he inventado otra versión como tú
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Quiero repetir
La obra de arte que mis ojos ven en ti
Ay, idéntica a ti
Me basta con una copia si es hermosa
Qué honor
Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Y así tendremo' amores
15,500 noches
¡Eso!
Un Villalona en pie
Poquito a poco yo te voy a plagiar
Aunque sea lo más difícil en la vida
Quiero inventar otra versión como tú
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Quiero repetir
La obra de arte que mis ojos ven en ti
Ay, idéntica a ti
Me basta con una copia si es hermosa
Qué honor
Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Y así tendremo' amores
15,500 noches
Tu cuquito
Yo no juego, brother
¡Qué lindo!
Suénalo de ti
Leyendas, díganle que yo no soy normal
I'm nasty
Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Y así tendremo' amores
15,500 noches
¡Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you
¡Romeo!
Dime a ver
Montura nueva, compadre
¡Me voy!
¡Eh!
Pero, maestro Ramón Orlando
Dígame algo
Reciba la bendición del verdadero rey de la bachata y del merengue
Jesucristo
Amén
Yo quiero duplicar tu existir
I want to duplicate your existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connect with God and ask for his mold
Tal vez, Él me preste el pincel
Maybe, He will lend me the brush
Y te logro clonar con otras condiciones
And I manage to clone you with other conditions
Y así tendremo' amores
And so we'll have loves
15,500 noches
15,500 nights
¡Ay, ombe!
Oh, man!
King
King
Y seguimo' acabando
And we keep on ending
Poquito a poco yo me obsesiono de ti
Little by little I become obsessed with you
Por desgracia, eres la única en tu liga
Unfortunately, you are the only one in your league
Yo no he inventado otra versión como tú
I have not invented another version like you
Con tu cara, tu actitud y tu figura
With your face, your attitude and your figure
Quiero repetir
I want to repeat
La obra de arte que mis ojos ven en ti
The work of art that my eyes see in you
Ay, idéntica a ti
Oh, identical to you
Me basta con una copia si es hermosa
I'm satisfied with a copy if it's beautiful
Qué honor
What an honor
Yo quiero duplicar tu existir
I want to duplicate your existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connect with God and ask for his mold
Tal vez, Él me preste el pincel
Maybe, He will lend me the brush
Y te logro clonar con otras condiciones
And I manage to clone you with other conditions
Y así tendremo' amores
And so we'll have loves
15,500 noches
15,500 nights
¡Eso!
That's it!
Un Villalona en pie
A standing Villalona
Poquito a poco yo te voy a plagiar
Little by little I'm going to plagiarize you
Aunque sea lo más difícil en la vida
Even if it's the hardest thing in life
Quiero inventar otra versión como tú
I want to invent another version like you
Con tu cara, tu actitud y tu figura
With your face, your attitude and your figure
Quiero repetir
I want to repeat
La obra de arte que mis ojos ven en ti
The work of art that my eyes see in you
Ay, idéntica a ti
Oh, identical to you
Me basta con una copia si es hermosa
I'm satisfied with a copy if it's beautiful
Qué honor
What an honor
Yo quiero duplicar tu existir
I want to duplicate your existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connect with God and ask for his mold
Tal vez, Él me preste el pincel
Maybe, He will lend me the brush
Y te logro clonar con otras condiciones
And I manage to clone you with other conditions
Y así tendremo' amores
And so we'll have loves
15,500 noches
15,500 nights
Tu cuquito
Your little one
Yo no juego, brother
I don't play, brother
¡Qué lindo!
How beautiful!
Suénalo de ti
Sound it from you
Leyendas, díganle que yo no soy normal
Legends, tell him that I am not normal
I'm nasty
I'm nasty
Yo quiero duplicar tu existir
I want to duplicate your existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connect with God and ask for his mold
Tal vez, Él me preste el pincel
Maybe, He will lend me the brush
Y te logro clonar con otras condiciones
And I manage to clone you with other conditions
Y así tendremo' amores
And so we'll have loves
15,500 noches
15,500 nights
¡Wuh!
Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you
You sexy baby, I like you, I like you
¡Romeo!
Romeo!
Dime a ver
Tell me
Montura nueva, compadre
New mount, buddy
¡Me voy!
I'm leaving!
¡Eh!
Eh!
Pero, maestro Ramón Orlando
But, master Ramón Orlando
Dígame algo
Tell me something
Reciba la bendición del verdadero rey de la bachata y del merengue
Receive the blessing of the true king of bachata and merengue
Jesucristo
Jesus Christ
Amén
Amen
Yo quiero duplicar tu existir
Eu quero duplicar a tua existência
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Conectar-me com Deus e pedir-lhe o teu molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Talvez, Ele me empreste o pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
E consigo te clonar com outras condições
Y así tendremo' amores
E assim teremos amores
15,500 noches
15.500 noites
¡Ay, ombe!
Ai, ombe!
King
Rei
Y seguimo' acabando
E continuamos acabando
Poquito a poco yo me obsesiono de ti
Pouco a pouco eu me obceco por ti
Por desgracia, eres la única en tu liga
Infelizmente, és a única na tua liga
Yo no he inventado otra versión como tú
Eu não inventei outra versão como tu
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Com o teu rosto, a tua atitude e a tua figura
Quiero repetir
Eu quero repetir
La obra de arte que mis ojos ven en ti
A obra de arte que os meus olhos veem em ti
Ay, idéntica a ti
Ai, idêntica a ti
Me basta con una copia si es hermosa
Basta-me uma cópia se for bela
Qué honor
Que honra
Yo quiero duplicar tu existir
Eu quero duplicar a tua existência
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Conectar-me com Deus e pedir-lhe o teu molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Talvez, Ele me empreste o pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
E consigo te clonar com outras condições
Y así tendremo' amores
E assim teremos amores
15,500 noches
15.500 noites
¡Eso!
Isso!
Un Villalona en pie
Um Villalona de pé
Poquito a poco yo te voy a plagiar
Pouco a pouco eu vou te plagiar
Aunque sea lo más difícil en la vida
Mesmo que seja a coisa mais difícil da vida
Quiero inventar otra versión como tú
Quero inventar outra versão como tu
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Com o teu rosto, a tua atitude e a tua figura
Quiero repetir
Eu quero repetir
La obra de arte que mis ojos ven en ti
A obra de arte que os meus olhos veem em ti
Ay, idéntica a ti
Ai, idêntica a ti
Me basta con una copia si es hermosa
Basta-me uma cópia se for bela
Qué honor
Que honra
Yo quiero duplicar tu existir
Eu quero duplicar a tua existência
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Conectar-me com Deus e pedir-lhe o teu molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Talvez, Ele me empreste o pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
E consigo te clonar com outras condições
Y así tendremo' amores
E assim teremos amores
15,500 noches
15.500 noites
Tu cuquito
O teu cuquito
Yo no juego, brother
Eu não brinco, irmão
¡Qué lindo!
Que lindo!
Suénalo de ti
Soa a ti
Leyendas, díganle que yo no soy normal
Lendas, digam-lhe que eu não sou normal
I'm nasty
Eu sou nasty
Yo quiero duplicar tu existir
Eu quero duplicar a tua existência
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Conectar-me com Deus e pedir-lhe o teu molde
Tal vez, Él me preste el pincel
Talvez, Ele me empreste o pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
E consigo te clonar com outras condições
Y así tendremo' amores
E assim teremos amores
15,500 noches
15.500 noites
¡Wuh!
Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you
You sexy baby, I like you, I like you
¡Romeo!
Romeo!
Dime a ver
Diz-me lá
Montura nueva, compadre
Nova montura, compadre
¡Me voy!
Eu vou-me!
¡Eh!
Eh!
Pero, maestro Ramón Orlando
Mas, mestre Ramón Orlando
Dígame algo
Diga-me algo
Reciba la bendición del verdadero rey de la bachata y del merengue
Receba a bênção do verdadeiro rei da bachata e do merengue
Jesucristo
Jesus Cristo
Amén
Amém
Yo quiero duplicar tu existir
Je veux dupliquer ton existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Me connecter à Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Peut-être, Il me prêtera le pinceau
Y te logro clonar con otras condiciones
Et je réussis à te cloner avec d'autres conditions
Y así tendremo' amores
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 noches
15 500 nuits
¡Ay, ombe!
Oh, ombe!
King
Roi
Y seguimo' acabando
Et nous continuons à finir
Poquito a poco yo me obsesiono de ti
Petit à petit je deviens obsédé par toi
Por desgracia, eres la única en tu liga
Malheureusement, tu es la seule dans ta ligue
Yo no he inventado otra versión como tú
Je n'ai pas inventé une autre version comme toi
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Avec ton visage, ton attitude et ta silhouette
Quiero repetir
Je veux répéter
La obra de arte que mis ojos ven en ti
L'œuvre d'art que mes yeux voient en toi
Ay, idéntica a ti
Oh, identique à toi
Me basta con una copia si es hermosa
Il me suffit d'une copie si elle est belle
Qué honor
Quel honneur
Yo quiero duplicar tu existir
Je veux dupliquer ton existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Me connecter à Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Peut-être, Il me prêtera le pinceau
Y te logro clonar con otras condiciones
Et je réussis à te cloner avec d'autres conditions
Y así tendremo' amores
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 noches
15 500 nuits
¡Eso!
Ça!
Un Villalona en pie
Un Villalona debout
Poquito a poco yo te voy a plagiar
Petit à petit je vais te plagier
Aunque sea lo más difícil en la vida
Même si c'est la chose la plus difficile dans la vie
Quiero inventar otra versión como tú
Je veux inventer une autre version comme toi
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Avec ton visage, ton attitude et ta silhouette
Quiero repetir
Je veux répéter
La obra de arte que mis ojos ven en ti
L'œuvre d'art que mes yeux voient en toi
Ay, idéntica a ti
Oh, identique à toi
Me basta con una copia si es hermosa
Il me suffit d'une copie si elle est belle
Qué honor
Quel honneur
Yo quiero duplicar tu existir
Je veux dupliquer ton existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Me connecter à Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Peut-être, Il me prêtera le pinceau
Y te logro clonar con otras condiciones
Et je réussis à te cloner avec d'autres conditions
Y así tendremo' amores
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 noches
15 500 nuits
Tu cuquito
Ton cuquito
Yo no juego, brother
Je ne joue pas, frère
¡Qué lindo!
Qu'il est beau!
Suénalo de ti
Fais-le sonner de toi
Leyendas, díganle que yo no soy normal
Légendes, dites-lui que je ne suis pas normal
I'm nasty
Je suis méchant
Yo quiero duplicar tu existir
Je veux dupliquer ton existence
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Me connecter à Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Peut-être, Il me prêtera le pinceau
Y te logro clonar con otras condiciones
Et je réussis à te cloner avec d'autres conditions
Y así tendremo' amores
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 noches
15 500 nuits
¡Wuh!
Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you
Tu es sexy bébé, tu me plais, tu me plais
¡Romeo!
Romeo!
Dime a ver
Dis-moi voir
Montura nueva, compadre
Nouvelle monture, compadre
¡Me voy!
Je m'en vais!
¡Eh!
Eh!
Pero, maestro Ramón Orlando
Mais, maître Ramón Orlando
Dígame algo
Dites-moi quelque chose
Reciba la bendición del verdadero rey de la bachata y del merengue
Recevez la bénédiction du vrai roi de la bachata et du merengue
Jesucristo
Jésus-Christ
Amén
Amen
Yo quiero duplicar tu existir
Ich möchte dein Dasein verdoppeln
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Mich mit Gott verbinden und um seine Form bitten
Tal vez, Él me preste el pincel
Vielleicht leiht Er mir den Pinsel
Y te logro clonar con otras condiciones
Und ich schaffe es, dich unter anderen Bedingungen zu klonen
Y así tendremo' amores
Und so werden wir Lieben haben
15,500 noches
15.500 Nächte
¡Ay, ombe!
Oh, Mann!
King
König
Y seguimo' acabando
Und wir machen weiter
Poquito a poco yo me obsesiono de ti
Stück für Stück werde ich von dir besessen
Por desgracia, eres la única en tu liga
Leider bist du die Einzige in deiner Liga
Yo no he inventado otra versión como tú
Ich habe keine andere Version wie dich erfunden
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Mit deinem Gesicht, deiner Einstellung und deiner Figur
Quiero repetir
Ich möchte wiederholen
La obra de arte que mis ojos ven en ti
Das Kunstwerk, das meine Augen in dir sehen
Ay, idéntica a ti
Oh, genau wie du
Me basta con una copia si es hermosa
Eine Kopie reicht mir, wenn sie schön ist
Qué honor
Welche Ehre
Yo quiero duplicar tu existir
Ich möchte dein Dasein verdoppeln
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Mich mit Gott verbinden und um seine Form bitten
Tal vez, Él me preste el pincel
Vielleicht leiht Er mir den Pinsel
Y te logro clonar con otras condiciones
Und ich schaffe es, dich unter anderen Bedingungen zu klonen
Y así tendremo' amores
Und so werden wir Lieben haben
15,500 noches
15.500 Nächte
¡Eso!
Das ist es!
Un Villalona en pie
Ein stehender Villalona
Poquito a poco yo te voy a plagiar
Stück für Stück werde ich dich plagiieren
Aunque sea lo más difícil en la vida
Auch wenn es das Schwierigste im Leben ist
Quiero inventar otra versión como tú
Ich möchte eine andere Version wie dich erfinden
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Mit deinem Gesicht, deiner Einstellung und deiner Figur
Quiero repetir
Ich möchte wiederholen
La obra de arte que mis ojos ven en ti
Das Kunstwerk, das meine Augen in dir sehen
Ay, idéntica a ti
Oh, genau wie du
Me basta con una copia si es hermosa
Eine Kopie reicht mir, wenn sie schön ist
Qué honor
Welche Ehre
Yo quiero duplicar tu existir
Ich möchte dein Dasein verdoppeln
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Mich mit Gott verbinden und um seine Form bitten
Tal vez, Él me preste el pincel
Vielleicht leiht Er mir den Pinsel
Y te logro clonar con otras condiciones
Und ich schaffe es, dich unter anderen Bedingungen zu klonen
Y así tendremo' amores
Und so werden wir Lieben haben
15,500 noches
15.500 Nächte
Tu cuquito
Dein kleiner Kerl
Yo no juego, brother
Ich spiele nicht, Bruder
¡Qué lindo!
Wie schön!
Suénalo de ti
Lass es von dir klingen
Leyendas, díganle que yo no soy normal
Legenden, sagt ihm, dass ich nicht normal bin
I'm nasty
Ich bin ekelhaft
Yo quiero duplicar tu existir
Ich möchte dein Dasein verdoppeln
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Mich mit Gott verbinden und um seine Form bitten
Tal vez, Él me preste el pincel
Vielleicht leiht Er mir den Pinsel
Y te logro clonar con otras condiciones
Und ich schaffe es, dich unter anderen Bedingungen zu klonen
Y así tendremo' amores
Und so werden wir Lieben haben
15,500 noches
15.500 Nächte
¡Wuh!
Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you
Du sexy Baby, ich mag dich, ich mag dich
¡Romeo!
Romeo!
Dime a ver
Sag mir
Montura nueva, compadre
Neuer Sattel, Kumpel
¡Me voy!
Ich gehe!
¡Eh!
Eh!
Pero, maestro Ramón Orlando
Aber Meister Ramón Orlando
Dígame algo
Sag mir etwas
Reciba la bendición del verdadero rey de la bachata y del merengue
Empfangen Sie den Segen des wahren Königs der Bachata und des Merengue
Jesucristo
Jesus Christus
Amén
Amen
Yo quiero duplicar tu existir
Voglio duplicare la tua esistenza
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connettermi con Dio e chiedergli il tuo stampo
Tal vez, Él me preste el pincel
Forse, Lui mi presterà il pennello
Y te logro clonar con otras condiciones
E riesco a clonarti con altre condizioni
Y así tendremo' amores
E così avremo amori
15,500 noches
15.500 notti
¡Ay, ombe!
Ah, ombe!
King
Re
Y seguimo' acabando
E continuiamo a finire
Poquito a poco yo me obsesiono de ti
Poco a poco mi ossessiono di te
Por desgracia, eres la única en tu liga
Sfortunatamente, sei l'unica nella tua lega
Yo no he inventado otra versión como tú
Non ho inventato un'altra versione come te
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Con il tuo viso, la tua attitudine e la tua figura
Quiero repetir
Voglio ripetere
La obra de arte que mis ojos ven en ti
L'opera d'arte che i miei occhi vedono in te
Ay, idéntica a ti
Ah, identica a te
Me basta con una copia si es hermosa
Mi basta una copia se è bella
Qué honor
Che onore
Yo quiero duplicar tu existir
Voglio duplicare la tua esistenza
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connettermi con Dio e chiedergli il tuo stampo
Tal vez, Él me preste el pincel
Forse, Lui mi presterà il pennello
Y te logro clonar con otras condiciones
E riesco a clonarti con altre condizioni
Y así tendremo' amores
E così avremo amori
15,500 noches
15.500 notti
¡Eso!
Ecco!
Un Villalona en pie
Un Villalona in piedi
Poquito a poco yo te voy a plagiar
Poco a poco ti copierò
Aunque sea lo más difícil en la vida
Anche se è la cosa più difficile della vita
Quiero inventar otra versión como tú
Voglio inventare un'altra versione come te
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Con il tuo viso, la tua attitudine e la tua figura
Quiero repetir
Voglio ripetere
La obra de arte que mis ojos ven en ti
L'opera d'arte che i miei occhi vedono in te
Ay, idéntica a ti
Ah, identica a te
Me basta con una copia si es hermosa
Mi basta una copia se è bella
Qué honor
Che onore
Yo quiero duplicar tu existir
Voglio duplicare la tua esistenza
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connettermi con Dio e chiedergli il tuo stampo
Tal vez, Él me preste el pincel
Forse, Lui mi presterà il pennello
Y te logro clonar con otras condiciones
E riesco a clonarti con altre condizioni
Y así tendremo' amores
E così avremo amori
15,500 noches
15.500 notti
Tu cuquito
Il tuo cuquito
Yo no juego, brother
Non sto scherzando, fratello
¡Qué lindo!
Che bello!
Suénalo de ti
Suonalo di te
Leyendas, díganle que yo no soy normal
Leggende, ditegli che non sono normale
I'm nasty
Sono cattivo
Yo quiero duplicar tu existir
Voglio duplicare la tua esistenza
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Connettermi con Dio e chiedergli il tuo stampo
Tal vez, Él me preste el pincel
Forse, Lui mi presterà il pennello
Y te logro clonar con otras condiciones
E riesco a clonarti con altre condizioni
Y así tendremo' amores
E così avremo amori
15,500 noches
15.500 notti
¡Wuh!
Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you
Sei sexy baby, mi piaci, mi piaci
¡Romeo!
Romeo!
Dime a ver
Dimmi un po'
Montura nueva, compadre
Nuova sella, compadre
¡Me voy!
Me ne vado!
¡Eh!
Eh!
Pero, maestro Ramón Orlando
Ma, maestro Ramón Orlando
Dígame algo
Dimmi qualcosa
Reciba la bendición del verdadero rey de la bachata y del merengue
Ricevi la benedizione del vero re della bachata e del merengue
Jesucristo
Gesù Cristo
Amén
Amen