Ragatanga [Acústico]
Francisco Manuel Ruiz Gomez, Ricardo Bonadio
Olha lá quem vem virando a esquina
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha
E seu jeito de malandro
E com magia e pura alma
Ele chega com a dança
Possuído pelo ritmo ragatanga
E o DJ que já conhece
Toca o som da meia-noite
Pra Diego, a canção mais desejada
E ele dança, ele curte, ele canta
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
(Diogo) ai Diego, vai (ai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
Cuando me voy caminhando
Diego tem sua magia e esta alegria
Rasta, rastafari afro-cigana
E com magia e pura alma
Ele chega com a dança
Possuído pelo ritmo ragatanga
E o DJ que já conoce
Tocadinho de la danza
Para Diego la canción mas deseada
Ella baila, ele curte, ela canta
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Mãozinha pra cima na palma da mão (alô Diego)
Alô Diego
Alô Diego
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe
Asereha
Ragatanga
Aserehe
Asereha
Oh
(Aserehe) aserehe, aserehe
Asere, asere, asere
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Olha lá quem vem virando a esquina
Look there who's turning the corner
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Here comes Diego with all his joy, celebrating
Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha
With the moon in his eyes, wearing sea-green clothes
E seu jeito de malandro
And his rogue manner
E com magia e pura alma
And with magic and pure soul
Ele chega com a dança
He arrives with the dance
Possuído pelo ritmo ragatanga
Possessed by the ragatanga rhythm
E o DJ que já conhece
And the DJ who already knows him
Toca o som da meia-noite
Plays the midnight sound
Pra Diego, a canção mais desejada
For Diego, the most desired song
E ele dança, ele curte, ele canta
And he dances, he enjoys, he sings
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
(Diogo) ai Diego, vai (ai Diego)
(Diego) hey Diego, go (hey Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Hey Diego, go (hey Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Hey Diego, go (hey Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Hey Diego, go (hey Diego)
Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
It's not by chance that I meet him every day (every day)
Cuando me voy caminhando
When I go walking
Diego tem sua magia e esta alegria
Diego has his magic and this joy
Rasta, rastafari afro-cigana
Rasta, rastafari afro-gypsy
E com magia e pura alma
And with magic and pure soul
Ele chega com a dança
He arrives with the dance
Possuído pelo ritmo ragatanga
Possessed by the ragatanga rhythm
E o DJ que já conoce
And the DJ who already knows him
Tocadinho de la danza
Plays a little of the dance
Para Diego la canción mas deseada
For Diego the most desired song
Ella baila, ele curte, ela canta
She dances, he enjoys, she sings
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Mãozinha pra cima na palma da mão (alô Diego)
Hand up in the palm of the hand (hello Diego)
Alô Diego
Hello Diego
Alô Diego
Hello Diego
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Ragatanga
Ragatanga
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Oh
Wow
(Aserehe) aserehe, aserehe
(Aserehe) aserehe, aserehe
Asere, asere, asere
Asere, asere, asere
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Olha lá quem vem virando a esquina
Mira allí quien viene doblando la esquina
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Viene Diego con toda la alegría, celebrando
Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha
Con la luna en sus ojos, ropa de agua marina
E seu jeito de malandro
Y su forma de ser pícaro
E com magia e pura alma
Y con magia y pura alma
Ele chega com a dança
Él llega con el baile
Possuído pelo ritmo ragatanga
Poseído por el ritmo ragatanga
E o DJ que já conhece
Y el DJ que ya conoce
Toca o som da meia-noite
Toca el sonido de la medianoche
Pra Diego, a canção mais desejada
Para Diego, la canción más deseada
E ele dança, ele curte, ele canta
Y él baila, él disfruta, él canta
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
(Diogo) ai Diego, vai (ai Diego)
(Diogo) ay Diego, ve (ay Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ay Diego, ve (ay Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ay Diego, ve (ay Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ay Diego, ve (ay Diego)
Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
No es por casualidad que lo encuentro todos los días (todos los días)
Cuando me voy caminhando
Cuando me voy caminando
Diego tem sua magia e esta alegria
Diego tiene su magia y esta alegría
Rasta, rastafari afro-cigana
Rasta, rastafari afro-gitana
E com magia e pura alma
Y con magia y pura alma
Ele chega com a dança
Él llega con el baile
Possuído pelo ritmo ragatanga
Poseído por el ritmo ragatanga
E o DJ que já conoce
Y el DJ que ya conoce
Tocadinho de la danza
Tocando el baile
Para Diego la canción mas deseada
Para Diego la canción más deseada
Ella baila, ele curte, ela canta
Ella baila, él disfruta, ella canta
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Mãozinha pra cima na palma da mão (alô Diego)
Manita arriba en la palma de la mano (hola Diego)
Alô Diego
Hola Diego
Alô Diego
Hola Diego
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Ragatanga
Ragatanga
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Oh
Oh
(Aserehe) aserehe, aserehe
(Aserehe) aserehe, aserehe
Asere, asere, asere
Asere, asere, asere
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Olha lá quem vem virando a esquina
Regarde qui arrive au coin de la rue
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Voici Diego avec toute sa joie, en fête
Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha
Avec la lune dans ses yeux, vêtu d'eau marine
E seu jeito de malandro
Et son air de voyou
E com magia e pura alma
Et avec magie et pure âme
Ele chega com a dança
Il arrive avec la danse
Possuído pelo ritmo ragatanga
Possédé par le rythme ragatanga
E o DJ que já conhece
Et le DJ qui le connaît déjà
Toca o som da meia-noite
Joue le son de minuit
Pra Diego, a canção mais desejada
Pour Diego, la chanson la plus désirée
E ele dança, ele curte, ele canta
Et il danse, il s'amuse, il chante
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
(Diogo) ai Diego, vai (ai Diego)
(Diogo) Allez Diego, vas-y (Allez Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Allez Diego, vas-y (Allez Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Allez Diego, vas-y (Allez Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Allez Diego, vas-y (Allez Diego)
Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
Ce n'est pas par hasard que je le rencontre tous les jours (tous les jours)
Cuando me voy caminhando
Quand je vais me promener
Diego tem sua magia e esta alegria
Diego a sa magie et cette joie
Rasta, rastafari afro-cigana
Rasta, rastafari afro-gitan
E com magia e pura alma
Et avec magie et pure âme
Ele chega com a dança
Il arrive avec la danse
Possuído pelo ritmo ragatanga
Possédé par le rythme ragatanga
E o DJ que já conoce
Et le DJ qui le connaît déjà
Tocadinho de la danza
Joue un peu de la danse
Para Diego la canción mas deseada
Pour Diego la chanson la plus désirée
Ella baila, ele curte, ela canta
Elle danse, il s'amuse, elle chante
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Mãozinha pra cima na palma da mão (alô Diego)
Main en l'air dans la paume de la main (Allo Diego)
Alô Diego
Allo Diego
Alô Diego
Allo Diego
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Ragatanga
Ragatanga
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Oh
Oh
(Aserehe) aserehe, aserehe
(Aserehe) aserehe, aserehe
Asere, asere, asere
Asere, asere, asere
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Olha lá quem vem virando a esquina
Schau mal, wer da um die Ecke kommt
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Da kommt Diego mit all seiner Freude, feiernd
Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha
Mit dem Mond in seinen Augen, Kleidung in Meeresblau
E seu jeito de malandro
Und seiner schlauen Art
E com magia e pura alma
Und mit Magie und reiner Seele
Ele chega com a dança
Er kommt mit dem Tanz
Possuído pelo ritmo ragatanga
Besessen vom Ragatanga-Rhythmus
E o DJ que já conhece
Und der DJ, der ihn schon kennt
Toca o som da meia-noite
Spielt den Sound der Mitternacht
Pra Diego, a canção mais desejada
Für Diego, das am meisten gewünschte Lied
E ele dança, ele curte, ele canta
Und er tanzt, er genießt, er singt
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
(Diogo) ai Diego, vai (ai Diego)
(Diogo) ai Diego, geh (ai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ai Diego, geh (ai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ai Diego, geh (ai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Ai Diego, geh (ai Diego)
Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
Es ist kein Zufall, dass ich ihn jeden Tag treffe (jeden Tag)
Cuando me voy caminhando
Wenn ich spazieren gehe
Diego tem sua magia e esta alegria
Diego hat seine Magie und diese Freude
Rasta, rastafari afro-cigana
Rasta, Rastafari Afro-Zigeuner
E com magia e pura alma
Und mit Magie und reiner Seele
Ele chega com a dança
Er kommt mit dem Tanz
Possuído pelo ritmo ragatanga
Besessen vom Ragatanga-Rhythmus
E o DJ que já conoce
Und der DJ, der ihn schon kennt
Tocadinho de la danza
Spielt den Tanzsound
Para Diego la canción mas deseada
Für Diego das am meisten gewünschte Lied
Ella baila, ele curte, ela canta
Sie tanzt, er genießt, sie singt
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Mãozinha pra cima na palma da mão (alô Diego)
Hände hoch in die Handfläche (Hallo Diego)
Alô Diego
Hallo Diego
Alô Diego
Hallo Diego
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Ragatanga
Ragatanga
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Oh
Oh
(Aserehe) aserehe, aserehe
(Aserehe) aserehe, aserehe
Asere, asere, asere
Asere, asere, asere
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Olha lá quem vem virando a esquina
Guarda chi sta girando l'angolo
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Arriva Diego con tutta la sua gioia, festeggiando
Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha
Con la luna nei suoi occhi, vestito di acqua marina
E seu jeito de malandro
E il suo modo di essere un malandrino
E com magia e pura alma
E con magia e pura anima
Ele chega com a dança
Arriva con la danza
Possuído pelo ritmo ragatanga
Posseduto dal ritmo ragatanga
E o DJ que já conhece
E il DJ che già conosce
Toca o som da meia-noite
Suona il suono della mezzanotte
Pra Diego, a canção mais desejada
Per Diego, la canzone più desiderata
E ele dança, ele curte, ele canta
E lui balla, si diverte, canta
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
(Diogo) ai Diego, vai (ai Diego)
(Diogo) vai Diego, vai (vai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Vai Diego, vai (vai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Vai Diego, vai (vai Diego)
Ai Diego, vai (ai Diego)
Vai Diego, vai (vai Diego)
Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
Non è un caso che lo incontri ogni giorno (ogni giorno)
Cuando me voy caminhando
Quando vado a camminare
Diego tem sua magia e esta alegria
Diego ha la sua magia e questa gioia
Rasta, rastafari afro-cigana
Rasta, rastafari afro-zingara
E com magia e pura alma
E con magia e pura anima
Ele chega com a dança
Arriva con la danza
Possuído pelo ritmo ragatanga
Posseduto dal ritmo ragatanga
E o DJ que já conoce
E il DJ che già conosce
Tocadinho de la danza
Suonando la danza
Para Diego la canción mas deseada
Per Diego la canzone più desiderata
Ella baila, ele curte, ela canta
Lei balla, lui si diverte, lei canta
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Mãozinha pra cima na palma da mão (alô Diego)
Manina in alto nella palma della mano (ciao Diego)
Alô Diego
Ciao Diego
Alô Diego
Ciao Diego
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
An de bugui an de buididipi
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Ragatanga
Ragatanga
Aserehe
Aserehe
Asereha
Asereha
Oh
Oh
(Aserehe) aserehe, aserehe
(Aserehe) aserehe, aserehe
Asere, asere, asere
Asere, asere, asere
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga
Ragatanga