Dime
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime ¿cómo me arranco del alma
Esta pena de amor?
Esta pena de amor
Esta pena de amor
Dime ¿cómo me arranco pa' siempre
El inmenso dolor
De esta pena de amor?
De esta pena de amor
Esta pena de amor
Que por siempre me acompaña
Y que no me deja descansar
Es la tristeza azul
Que me dejó tu despedida
Y que no me deja ya soñar
Y que muerto en vida me va a dejar
Dime ¿cómo me arranco del alma
Esta pena de amor?
Esta pena de amor
Dime ¿cómo me arranco pa' siempre
El inmenso dolor
De esta pena de amor?
De esta pena de amor
Esta pena de amor
Que por siempre me acompaña
Y que no me deja descansar
Es la tristeza azul
Que me dejó tu despedida
Y que no me deja ya soñar
Y que muerto en vida me va a dejar
Dime ¿cómo me arranco del alma
Esta pena de amor?
Esta pena de amor
Esta pena de amor
Dime ¿cómo me arranco pa' siempre
El inmenso dolor (ese inmenso dolor)
De esta pena de amor?
De esta pena de amor
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
Dime, dime
¿Cómo arranco esta pena?
¿Cómo arranco esta pena?
Tell me how to tear this love sorrow from my soul
This love sorrow, this love sorrow
Tell me how to tear away forever the immense pain
Of this love sorrow, of this love sorrow
This love sorrow that forever accompanies me
And that doesn't let me rest
It's the blue sadness that your farewell left me
And that doesn't let me dream anymore
And that will leave me dead in life
Tell me how to tear this love sorrow from my soul
This love sorrow, this love sorrow
Tell me how to tear away forever the immense pain
Of this love sorrow, of this love sorrow
Say, say, say, say, how to tear away this sorrow
Say, say, say, say, how to endure this sorrow
How do I get rid of, this love that poisons me
How do I get rid forever, this love that is my condemnation
Say, say, say, say, how to tear away this sorrow
Say, say, say, say, how to endure this sorrow
It accompanies me during the day and at dawn
The memory of that woman I can't tear away
Say, say, say, say, how to tear away this sorrow
Say, say, say, say, how to endure this sorrow
I who loved you, I who adored you
And the love I offered you, you didn't care about
Say, say, say, say, how to tear away this sorrow
Say, say, say, say, how to endure this sorrow
How to tear away this sorrow, how to tear away this sorrow
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
This sorrow that kills me, this love that poisons me
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
I can't forget her even when drinking, or watching television
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
What sorrow I have, bird, oh, Saint Anthony
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
Oh, help me Babalau
How to tear away this salty love
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
I suffer for the sinner, for love of Magdalene
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
Pen, but what sorrow I have, pen, but what sorrow, love sorrow
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
How to forget good mama, this love that is my condemnation
How to tear away this sorrow, how to tear away this love sorrow
Tell me how to tear this love sorrow from my soul
Tell me how to tear away the immense pain
This love sorrow
Sorrow
Diga-me como eu arranco da alma essa dor de amor
Essa dor de amor, essa dor de amor
Diga-me como eu arranco para sempre a imensa dor
Desta dor de amor, desta dor de amor
Essa dor de amor que sempre me acompanha
E que não me deixa descansar
É a tristeza azul que sua despedida me deixou
E que não me deixa mais sonhar
E que morto em vida vai me deixar
Diga-me como eu arranco da alma essa dor de amor
Essa dor de amor, essa dor de amor
Diga-me como eu arranco para sempre a imensa dor
Desta dor de amor, desta dor de amor
Diga, diga, diga, diga, como arranco essa dor
Diga, diga, diga, diga, como aguento essa dor
Como me livro, deste amor que me envenena
Como me livro para sempre, deste amor que é minha condenação
Diga, diga, diga, diga, como arranco essa dor
Diga, diga, diga, diga, como aguento essa dor
Me acompanha durante o dia e pela madrugada
A lembrança dessa mulher não consigo arrancar
Diga, diga, diga, diga, como arranco essa dor
Diga, diga, diga, diga, como aguento essa dor
Eu que te queria, eu que te adorava
E o amor que te oferecia, importância não dava
Diga, diga, diga, diga, como arranco essa dor
Diga, diga, diga, diga, como aguento essa dor
Como arranco essa dor, como arranco essa dor
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Essa dor que me mata, este amor que me envenena
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Não esqueço nem bebendo, nem assistindo televisão
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Que dor eu tenho, ave, ai São Antônio
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Ai, ajude-me Babalau
Como arranco de cima este amor tão salgado
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Sofro pela pecadora, por amor a Madalena
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Pena, mas que dor eu tenho, pena, mas que dor, dor de amor
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Como esqueço mama boa, este amor que é minha condenação
Como arranco essa dor, como arranco essa dor de amor
Diga-me como eu arranco da alma essa dor de amor
Diga-me como eu arranco a imensa dor
Essa dor de amor
Dor
Dis-moi comment je m'arrache de l'âme cette peine d'amour
Cette peine d'amour, cette peine d'amour
Dis-moi comment je m'arrache pour toujours l'immense douleur
De cette peine d'amour, de cette peine d'amour
Cette peine d'amour qui m'accompagne pour toujours
Et qui ne me laisse pas me reposer
C'est la tristesse bleue que ton adieu m'a laissée
Et qui ne me laisse plus rêver
Et qui va me laisser mort en vie
Dis-moi comment je m'arrache de l'âme cette peine d'amour
Cette peine d'amour, cette peine d'amour
Dis-moi comment je m'arrache pour toujours l'immense douleur
De cette peine d'amour, de cette peine d'amour
Dis, dis, dis, dis, comment j'arrache cette peine
Dis, dis, dis, dis, comment je supporte cette peine
Comment je me débarrasse de cet amour qui m'empoisonne
Comment je me débarrasse pour toujours de cet amour qui est ma condamnation
Dis, dis, dis, dis, comment j'arrache cette peine
Dis, dis, dis, dis, comment je supporte cette peine
Elle m'accompagne pendant la journée et à l'aube
Le souvenir de cette femme, je ne peux pas l'arracher
Dis, dis, dis, dis, comment j'arrache cette peine
Dis, dis, dis, dis, comment je supporte cette peine
Moi qui t'aimais, moi qui t'adorais
Et l'amour que je t'offrais, tu n'y attachais pas d'importance
Dis, dis, dis, dis, comment j'arrache cette peine
Dis, dis, dis, dis, comment je supporte cette peine
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Cette peine qui me tue, cet amour qui m'empoisonne
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Je ne l'oublie ni en buvant, ni en regardant la télévision
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Quelle peine j'ai, oiseau, oh Saint Antoine
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Oh, aide-moi Babalau
Comment j'arrache de dessus cet amour si salé
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Je souffre pour la pécheresse, par amour pour Magdalena
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Pen, mais quelle peine j'ai, pen, mais quelle peine, peine d'amour
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Comment j'oublie maman bonne, cet amour qui est ma condamnation
Comment j'arrache cette peine, comment j'arrache cette peine d'amour
Dis-moi comment je m'arrache de l'âme cette peine d'amour
Dis-moi comment je m'arrache l'immense douleur
Cette peine d'amour
Peine
Sag mir, wie ich diesen Liebesschmerz aus meiner Seele reiße
Diesen Liebesschmerz, diesen Liebesschmerz
Sag mir, wie ich diesen immensen Schmerz für immer loswerde
Von diesem Liebesschmerz, von diesem Liebesschmerz
Dieser Liebesschmerz, der mich für immer begleitet
Und der mich nicht schlafen lässt
Es ist die blaue Traurigkeit, die dein Abschied hinterlassen hat
Und die mich nicht mehr träumen lässt
Und der mich lebendig sterben lässt
Sag mir, wie ich diesen Liebesschmerz aus meiner Seele reiße
Diesen Liebesschmerz, diesen Liebesschmerz
Sag mir, wie ich diesen immensen Schmerz für immer loswerde
Von diesem Liebesschmerz, von diesem Liebesschmerz
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz loswerde
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz ertrage
Wie werde ich diese Liebe los, die mich vergiftet
Wie werde ich diese Liebe für immer los, die meine Verdammnis ist
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz loswerde
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz ertrage
Sie begleitet mich tagsüber und in der Morgendämmerung
Die Erinnerung an diese Frau kann ich nicht loswerden
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz loswerde
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz ertrage
Ich, der dich geliebt hat, ich, der dich verehrt hat
Und die Liebe, die ich dir angeboten habe, war dir egal
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz loswerde
Sag, sag, sag, sag, wie ich diesen Schmerz ertrage
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Schmerz loswerde
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Dieser Schmerz, der mich tötet, diese Liebe, die mich vergiftet
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Ich kann sie nicht vergessen, weder beim Trinken noch beim Fernsehen
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Was für einen Schmerz ich habe, Vogel, oh San Antón
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Oh, hilf mir Babalau
Wie ich diese salzige Liebe loswerde
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Ich leide für die Sünderin, aus Liebe zu Magdalena
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Schmerz, aber welchen Schmerz ich habe, Schmerz, aber welchen Schmerz, Liebesschmerz
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Wie vergesse ich Mama buena, diese Liebe, die meine Verdammnis ist
Wie ich diesen Schmerz loswerde, wie ich diesen Liebesschmerz loswerde
Sag mir, wie ich diesen Liebesschmerz aus meiner Seele reiße
Sag mir, wie ich diesen immensen Schmerz loswerde
Dieser Liebesschmerz
Schmerz
Dimmi come strappo via da quest'anima questo dolore d'amore
Questo dolore d'amore, questo dolore d'amore
Dimmi come strappo via per sempre questo immenso dolore
Di questo dolore d'amore, di questo dolore d'amore
Questo dolore d'amore che mi accompagna per sempre
E che non mi lascia riposare
È la tristezza blu che mi ha lasciato il tuo addio
E che non mi lascia più sognare
E che mi lascerà morto in vita
Dimmi come strappo via da quest'anima questo dolore d'amore
Questo dolore d'amore, questo dolore d'amore
Dimmi come strappo via per sempre questo immenso dolore
Di questo dolore d'amore, di questo dolore d'amore
Di, di, di, di, come strappo via questo dolore
Di, di, di, di, come sopporto questo dolore
Come mi libero, di questo amore che mi avvelena
Come mi libero per sempre, di questo amore che è la mia condanna
Di, di, di, di, come strappo via questo dolore
Di, di, di, di, come sopporto questo dolore
Mi accompagna durante il giorno e all'alba
Il ricordo di quella donna non riesco a strapparlo via
Di, di, di, di, come strappo via questo dolore
Di, di, di, di, come sopporto questo dolore
Io che ti volevo, io che ti adoravo
E l'amore che ti offrivo, non gli davi importanza
Di, di, di, di, come strappo via questo dolore
Di, di, di, di, come sopporto questo dolore
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Questo dolore che mi uccide, questo amore che mi avvelena
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Non la dimentico nemmeno bevendo, né guardando la televisione
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Che dolore ho io, uccello, ah San Antón
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Ah, aiutami Babalau
Come strappo via questo amore così salato
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Soffro per la peccatrice, per amore di Maddalena
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Pen, ma che dolore ho io, pen, ma che dolore, dolore d'amore
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Come dimentico mamma buona, questo amore che è la mia condanna
Come strappo via questo dolore, come strappo via questo dolore d'amore
Dimmi come strappo via da quest'anima questo dolore d'amore
Dimmi come strappo via questo immenso dolore
Questo dolore d'amore
Dolore
Katakan padaku bagaimana aku mencabut rasa sakit ini dari jiwaku
Rasa sakit cinta ini, rasa sakit cinta ini
Katakan padaku bagaimana aku mencabut untuk selamanya rasa sakit yang sangat besar ini
Dari rasa sakit cinta ini, dari rasa sakit cinta ini
Rasa sakit cinta ini yang selalu menemani aku
Dan yang tidak membiarkan aku beristirahat
Adalah kesedihan biru yang kau tinggalkan saat perpisahan
Dan yang tidak membiarkan aku bermimpi lagi
Dan yang akan membuatku mati sambil hidup
Katakan padaku bagaimana aku mencabut rasa sakit ini dari jiwaku
Rasa sakit cinta ini, rasa sakit cinta ini
Katakan padaku bagaimana aku mencabut untuk selamanya rasa sakit yang sangat besar ini
Dari rasa sakit cinta ini, dari rasa sakit cinta ini
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku mencabut rasa sakit ini
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku menahan rasa sakit ini
Bagaimana aku melepaskan diri dari cinta ini yang meracuni aku
Bagaimana aku melepaskan diri untuk selamanya dari cinta ini yang menjadi kutukanku
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku mencabut rasa sakit ini
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku menahan rasa sakit ini
Rasa sakit ini menemani aku siang dan malam
Kenangan tentang wanita itu tidak bisa aku lepaskan
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku mencabut rasa sakit ini
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku menahan rasa sakit ini
Aku yang mencintaimu, aku yang mengagumimu
Dan cinta yang aku tawarkan, kau tidak menganggapnya penting
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku mencabut rasa sakit ini
Katakan, katakan, katakan, katakan, bagaimana aku menahan rasa sakit ini
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit ini
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Rasa sakit yang membunuhku, cinta ini yang meracuni aku
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Aku tidak bisa melupakannya dengan minum, atau menonton televisi
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Betapa sedihnya aku, oh, ay San Antón
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Oh, tolonglah aku Babalau
Bagaimana aku mencabut cinta ini yang sangat asin
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Aku menderita karena wanita berdosa, karena cinta kepada Magdalena
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Sedih, betapa sedihnya aku, sedih, betapa sedih, rasa sakit cinta
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Bagaimana aku melupakan mama yang baik, cinta ini yang menjadi kutukanku
Bagaimana aku mencabut rasa sakit ini, bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini
Katakan padaku bagaimana aku mencabut rasa sakit cinta ini dari jiwaku
Katakan padaku bagaimana aku mencabut rasa sakit yang sangat besar ini
Rasa sakit cinta ini
Rasa sakit
告诉我怎样从灵魂里拔出这份爱的痛苦
这份爱的痛苦，这份爱的痛苦
告诉我怎样永远地拔出这无尽的痛楚
这份爱的痛苦，这份爱的痛苦
这份爱的痛苦永远伴随着我
不让我安息
是你离别后留下的忧郁蓝色
不再让我做梦
让我活着却如同死去
告诉我怎样从灵魂里拔出这份爱的痛苦
这份爱的痛苦，这份爱的痛苦
告诉我怎样永远地拔出这无尽的痛楚
这份爱的痛苦，这份爱的痛苦
说，说，说，说，怎样拔出这痛苦
说，说，说，说，怎样忍受这痛苦
怎样摆脱这份毒害我的爱
怎样永远摆脱这是我的刑罚的爱
说，说，说，说，怎样拔出这痛苦
说，说，说，说，怎样忍受这痛苦
白天和黎明时分都伴随着我
那女人的回忆我无法摆脱
说，说，说，说，怎样拔出这痛苦
说，说，说，说，怎样忍受这痛苦
我曾经那么爱你，我曾经那么崇拜你
而我提供的爱，你并不重视
说，说，说，说，怎样拔出这痛苦
说，说，说，说，怎样忍受这痛苦
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这痛苦
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
这痛苦让我垂死，这爱毒害了我
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
即使喝酒也忘不了，即使看电视也忘不了
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
我多么痛苦啊，哎，哎圣安东
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
哎，帮帮我巴巴劳
怎样摆脱这份咸咸的爱
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
因为那罪人而受苦，因为对抹大拉的玛丽亚的爱
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
哎，但我多么痛苦啊，哎，但这痛苦，爱的痛苦
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
怎样忘记好妈妈，这份是我的刑罚的爱
怎样拔出这痛苦，怎样拔出这爱的痛苦
告诉我怎样从灵魂里拔出这份爱的痛苦
告诉我怎样拔出这无尽的痛楚
这份爱的痛苦
痛苦