Moon Rock
Ruben Figueroa, Victor Cibrian
En la canala un poquito de moonrock
Con miel de abeja pa que pegue duro
Con eso le calculo será suficiente
Por si no pega potente, ahí está la pipa pa que pegue fuerte
El dealer nos las deja al dos por uno
Pues somos los clientes número uno
Y es que la neta, se arma machín el argüende con esas ramitas verdes
Y el cigarro ya está encendido
El humito blanco viene en camino
Agarra viada, empieza el viajecito
Serenito y los ojos chinitos
Bien happy me gusta andar
Me la paso al cien y más
Al viaje disfruto más
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Todo se torna más divertido
Y es que solo la paso aburrido
Préndanse otro pa quemar
Porque no quiero bajar
Arriba siempre andará
Aquí navegamos bien serenitos
Es muy normal traer la cara de grifo
Y con la clika siempre andamos en ambiente
Forjándonos de la verde, tirando humo pa prender la mente
La boca seca me dejó el gallito
No caería mal un trago de whiskito
Y con mi tía Mary Jane estamos pendiente, no fumo nada corriente
Y el cigarro ya está encendido
El humito blanco viene en camino
Agarra viada, empieza el viajecito
Serenito y los ojos chinitos
Bien happy me gusta andar
Me la paso al cien y más
Al viaje disfruto más
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Todo se torna más divertido
Y es que solo la paso aburrido
Préndanse otro pa quemar
Porque no quiero bajar
Arriba siempre andará
En la canala un poquito de moonrock
In the channel a little bit of moonrock
Con miel de abeja pa que pegue duro
With bee honey so it hits hard
Con eso le calculo será suficiente
With that I calculate it will be enough
Por si no pega potente, ahí está la pipa pa que pegue fuerte
In case it doesn't hit strong, there's the pipe to hit hard
El dealer nos las deja al dos por uno
The dealer gives us two for one
Pues somos los clientes número uno
Because we are the number one customers
Y es que la neta, se arma machín el argüende con esas ramitas verdes
And the truth is, the argument gets really heated with those green twigs
Y el cigarro ya está encendido
And the cigarette is already lit
El humito blanco viene en camino
The white smoke is on its way
Agarra viada, empieza el viajecito
Grab a ride, the little trip begins
Serenito y los ojos chinitos
Calm and with squinty eyes
Bien happy me gusta andar
I like to walk around happy
Me la paso al cien y más
I spend my time at a hundred and more
Al viaje disfruto más
I enjoy the trip more
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
When I hang out with friends the chatter is more entertaining
Todo se torna más divertido
Everything becomes more fun
Y es que solo la paso aburrido
And it's just that I get bored alone
Préndanse otro pa quemar
Light up another one to burn
Porque no quiero bajar
Because I don't want to come down
Arriba siempre andará
It will always be up
Aquí navegamos bien serenitos
Here we sail very calmly
Es muy normal traer la cara de grifo
It's very normal to have a faucet face
Y con la clika siempre andamos en ambiente
And with the clique we are always in the mood
Forjándonos de la verde, tirando humo pa prender la mente
Forging ourselves from the green, throwing smoke to light up the mind
La boca seca me dejó el gallito
The little rooster left my mouth dry
No caería mal un trago de whiskito
A sip of whiskey wouldn't be bad
Y con mi tía Mary Jane estamos pendiente, no fumo nada corriente
And with my aunt Mary Jane we are pending, I don't smoke anything ordinary
Y el cigarro ya está encendido
And the cigarette is already lit
El humito blanco viene en camino
The white smoke is on its way
Agarra viada, empieza el viajecito
Grab a ride, the little trip begins
Serenito y los ojos chinitos
Calm and with squinty eyes
Bien happy me gusta andar
I like to walk around happy
Me la paso al cien y más
I spend my time at a hundred and more
Al viaje disfruto más
I enjoy the trip more
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
When I hang out with friends the chatter is more entertaining
Todo se torna más divertido
Everything becomes more fun
Y es que solo la paso aburrido
And it's just that I get bored alone
Préndanse otro pa quemar
Light up another one to burn
Porque no quiero bajar
Because I don't want to come down
Arriba siempre andará
It will always be up
En la canala un poquito de moonrock
Na canaleta um pouco de moonrock
Con miel de abeja pa que pegue duro
Com mel de abelha para bater forte
Con eso le calculo será suficiente
Com isso, calculo que será suficiente
Por si no pega potente, ahí está la pipa pa que pegue fuerte
Se não bater forte, aí está o cachimbo para bater mais forte
El dealer nos las deja al dos por uno
O traficante nos dá dois por um
Pues somos los clientes número uno
Pois somos os clientes número um
Y es que la neta, se arma machín el argüende con esas ramitas verdes
E a verdade é que a confusão se arma com esses galhos verdes
Y el cigarro ya está encendido
E o cigarro já está aceso
El humito blanco viene en camino
A fumaça branca está a caminho
Agarra viada, empieza el viajecito
Pega a viagem, começa a pequena viagem
Serenito y los ojos chinitos
Calmo e com os olhos apertados
Bien happy me gusta andar
Gosto de andar bem feliz
Me la paso al cien y más
Passo a cem e mais
Al viaje disfruto más
Desfruto mais da viagem
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Quando estou com amigos, a conversa é mais divertida
Todo se torna más divertido
Tudo se torna mais divertido
Y es que solo la paso aburrido
E é que só passo entediado
Préndanse otro pa quemar
Acendam outro para queimar
Porque no quiero bajar
Porque não quero descer
Arriba siempre andará
Sempre estará no topo
Aquí navegamos bien serenitos
Aqui navegamos bem calmos
Es muy normal traer la cara de grifo
É muito normal ter cara de torneira
Y con la clika siempre andamos en ambiente
E com a gangue sempre estamos no clima
Forjándonos de la verde, tirando humo pa prender la mente
Forjando-nos do verde, soltando fumaça para acender a mente
La boca seca me dejó el gallito
A boca seca me deixou o pequeno galo
No caería mal un trago de whiskito
Não seria ruim um gole de whisky
Y con mi tía Mary Jane estamos pendiente, no fumo nada corriente
E com minha tia Mary Jane estamos pendentes, não fumo nada comum
Y el cigarro ya está encendido
E o cigarro já está aceso
El humito blanco viene en camino
A fumaça branca está a caminho
Agarra viada, empieza el viajecito
Pega a viagem, começa a pequena viagem
Serenito y los ojos chinitos
Calmo e com os olhos apertados
Bien happy me gusta andar
Gosto de andar bem feliz
Me la paso al cien y más
Passo a cem e mais
Al viaje disfruto más
Desfruto mais da viagem
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Quando estou com amigos, a conversa é mais divertida
Todo se torna más divertido
Tudo se torna mais divertido
Y es que solo la paso aburrido
E é que só passo entediado
Préndanse otro pa quemar
Acendam outro para queimar
Porque no quiero bajar
Porque não quero descer
Arriba siempre andará
Sempre estará no topo
En la canala un poquito de moonrock
Dans le canal, un peu de moonrock
Con miel de abeja pa que pegue duro
Avec du miel d'abeille pour qu'il frappe fort
Con eso le calculo será suficiente
Avec ça, je calcule que ce sera suffisant
Por si no pega potente, ahí está la pipa pa que pegue fuerte
Au cas où ça ne frappe pas fort, il y a la pipe pour qu'il frappe fort
El dealer nos las deja al dos por uno
Le dealer nous les laisse deux pour un
Pues somos los clientes número uno
Car nous sommes les clients numéro un
Y es que la neta, se arma machín el argüende con esas ramitas verdes
Et c'est que vraiment, ça fait un sacré bazar avec ces petites branches vertes
Y el cigarro ya está encendido
Et la cigarette est déjà allumée
El humito blanco viene en camino
La petite fumée blanche est en chemin
Agarra viada, empieza el viajecito
Prends la route, le petit voyage commence
Serenito y los ojos chinitos
Tranquille et les yeux bridés
Bien happy me gusta andar
J'aime être très heureux
Me la paso al cien y más
Je passe mon temps à cent et plus
Al viaje disfruto más
Je profite plus du voyage
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Quand je passe du temps avec des amis, le bavardage est plus amusant
Todo se torna más divertido
Tout devient plus amusant
Y es que solo la paso aburrido
Et c'est que je m'ennuie tout seul
Préndanse otro pa quemar
Allumez-en un autre pour brûler
Porque no quiero bajar
Parce que je ne veux pas descendre
Arriba siempre andará
Il sera toujours en haut
Aquí navegamos bien serenitos
Ici, nous naviguons très tranquillement
Es muy normal traer la cara de grifo
Il est très normal d'avoir le visage d'un robinet
Y con la clika siempre andamos en ambiente
Et avec la clique, nous sommes toujours dans l'ambiance
Forjándonos de la verde, tirando humo pa prender la mente
Nous nous forgeons du vert, crachant de la fumée pour allumer l'esprit
La boca seca me dejó el gallito
La bouche sèche m'a laissé le petit coq
No caería mal un trago de whiskito
Un petit verre de whisky ne serait pas de refus
Y con mi tía Mary Jane estamos pendiente, no fumo nada corriente
Et avec ma tante Mary Jane, nous sommes en attente, je ne fume rien de courant
Y el cigarro ya está encendido
Et la cigarette est déjà allumée
El humito blanco viene en camino
La petite fumée blanche est en chemin
Agarra viada, empieza el viajecito
Prends la route, le petit voyage commence
Serenito y los ojos chinitos
Tranquille et les yeux bridés
Bien happy me gusta andar
J'aime être très heureux
Me la paso al cien y más
Je passe mon temps à cent et plus
Al viaje disfruto más
Je profite plus du voyage
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Quand je passe du temps avec des amis, le bavardage est plus amusant
Todo se torna más divertido
Tout devient plus amusant
Y es que solo la paso aburrido
Et c'est que je m'ennuie tout seul
Préndanse otro pa quemar
Allumez-en un autre pour brûler
Porque no quiero bajar
Parce que je ne veux pas descendre
Arriba siempre andará
Il sera toujours en haut
En la canala un poquito de moonrock
Im Kanal ein bisschen Mondgestein
Con miel de abeja pa que pegue duro
Mit Bienenhonig, damit es hart trifft
Con eso le calculo será suficiente
Damit rechne ich, es wird genug sein
Por si no pega potente, ahí está la pipa pa que pegue fuerte
Falls es nicht stark genug ist, ist da die Pfeife, um stark zu treffen
El dealer nos las deja al dos por uno
Der Dealer gibt uns zwei zum Preis von einem
Pues somos los clientes número uno
Denn wir sind die Kunden Nummer eins
Y es que la neta, se arma machín el argüende con esas ramitas verdes
Und die Wahrheit ist, es entsteht ein großes Durcheinander mit diesen grünen Zweigen
Y el cigarro ya está encendido
Und die Zigarette ist schon angezündet
El humito blanco viene en camino
Der weiße Rauch ist auf dem Weg
Agarra viada, empieza el viajecito
Nimm einen Zug, die kleine Reise beginnt
Serenito y los ojos chinitos
Ruhig und die Augen schmal
Bien happy me gusta andar
Ich gehe gerne glücklich herum
Me la paso al cien y más
Ich verbringe meine Zeit hundertprozentig und mehr
Al viaje disfruto más
Ich genieße die Reise mehr
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Wenn ich mit Freunden zusammen bin, ist der Spaß unterhaltsamer
Todo se torna más divertido
Alles wird lustiger
Y es que solo la paso aburrido
Und es ist so, dass ich mich nur langweile
Préndanse otro pa quemar
Zündet noch einen an zum Verbrennen
Porque no quiero bajar
Denn ich will nicht runterkommen
Arriba siempre andará
Es wird immer oben sein
Aquí navegamos bien serenitos
Hier segeln wir ganz ruhig
Es muy normal traer la cara de grifo
Es ist ganz normal, ein Wasserhahn-Gesicht zu haben
Y con la clika siempre andamos en ambiente
Und mit der Clique sind wir immer in Stimmung
Forjándonos de la verde, tirando humo pa prender la mente
Wir rollen uns das Grün, blasen Rauch, um den Verstand anzuzünden
La boca seca me dejó el gallito
Der kleine Joint hat meinen Mund trocken gemacht
No caería mal un trago de whiskito
Ein Schluck Whisky wäre nicht schlecht
Y con mi tía Mary Jane estamos pendiente, no fumo nada corriente
Und mit meiner Tante Mary Jane sind wir aufmerksam, ich rauche nichts Gewöhnliches
Y el cigarro ya está encendido
Und die Zigarette ist schon angezündet
El humito blanco viene en camino
Der weiße Rauch ist auf dem Weg
Agarra viada, empieza el viajecito
Nimm einen Zug, die kleine Reise beginnt
Serenito y los ojos chinitos
Ruhig und die Augen schmal
Bien happy me gusta andar
Ich gehe gerne glücklich herum
Me la paso al cien y más
Ich verbringe meine Zeit hundertprozentig und mehr
Al viaje disfruto más
Ich genieße die Reise mehr
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Wenn ich mit Freunden zusammen bin, ist der Spaß unterhaltsamer
Todo se torna más divertido
Alles wird lustiger
Y es que solo la paso aburrido
Und es ist so, dass ich mich nur langweile
Préndanse otro pa quemar
Zündet noch einen an zum Verbrennen
Porque no quiero bajar
Denn ich will nicht runterkommen
Arriba siempre andará
Es wird immer oben sein
En la canala un poquito de moonrock
Nel canale un po' di moonrock
Con miel de abeja pa que pegue duro
Con miele d'api per colpire duro
Con eso le calculo será suficiente
Con quello calcolo che sarà sufficiente
Por si no pega potente, ahí está la pipa pa que pegue fuerte
Nel caso non colpisca forte, c'è la pipa per colpire più forte
El dealer nos las deja al dos por uno
Il dealer ce le lascia due per uno
Pues somos los clientes número uno
Perché siamo i clienti numero uno
Y es que la neta, se arma machín el argüende con esas ramitas verdes
E la verità è che si crea un gran casino con quei rametti verdi
Y el cigarro ya está encendido
E la sigaretta è già accesa
El humito blanco viene en camino
Il fumo bianco è in arrivo
Agarra viada, empieza el viajecito
Prendi il viaggio, inizia il piccolo viaggio
Serenito y los ojos chinitos
Sereni e con gli occhi a mandorla
Bien happy me gusta andar
Mi piace andare molto felice
Me la paso al cien y más
Mi diverto al massimo e di più
Al viaje disfruto más
Mi diverto di più nel viaggio
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Quando sto con gli amici il divertimento è più divertente
Todo se torna más divertido
Tutto diventa più divertente
Y es que solo la paso aburrido
E quando sono solo mi annoio
Préndanse otro pa quemar
Accendete un altro da bruciare
Porque no quiero bajar
Perché non voglio scendere
Arriba siempre andará
Sarà sempre in alto
Aquí navegamos bien serenitos
Qui navigiamo molto tranquilli
Es muy normal traer la cara de grifo
È molto normale avere la faccia di rubinetto
Y con la clika siempre andamos en ambiente
E con la banda siamo sempre in ambiente
Forjándonos de la verde, tirando humo pa prender la mente
Facciamo le canne con il verde, buttando fumo per accendere la mente
La boca seca me dejó el gallito
La bocca secca mi ha lasciato il piccolo gallo
No caería mal un trago de whiskito
Non sarebbe male un sorso di whisky
Y con mi tía Mary Jane estamos pendiente, no fumo nada corriente
E con mia zia Mary Jane stiamo attenti, non fumo nulla di normale
Y el cigarro ya está encendido
E la sigaretta è già accesa
El humito blanco viene en camino
Il fumo bianco è in arrivo
Agarra viada, empieza el viajecito
Prendi il viaggio, inizia il piccolo viaggio
Serenito y los ojos chinitos
Sereni e con gli occhi a mandorla
Bien happy me gusta andar
Mi piace andare molto felice
Me la paso al cien y más
Mi diverto al massimo e di più
Al viaje disfruto más
Mi diverto di più nel viaggio
Cuando la paso con amigos el cotorreo es más entretenido
Quando sto con gli amici il divertimento è più divertente
Todo se torna más divertido
Tutto diventa più divertente
Y es que solo la paso aburrido
E quando sono solo mi annoio
Préndanse otro pa quemar
Accendete un altro da bruciare
Porque no quiero bajar
Perché non voglio scendere
Arriba siempre andará
Sarà sempre in alto