Não Te Quero Mais

Anny Bergatin

Lyrics Translation

'Tava de bobeira no meu Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Cara de marginal fazendo coraçãozinho

Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Eu fiquei tão louca
Me trouxe açaí
'Tava tudo tão chibata
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?

Por que você fez isso comigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Por que você fez isso comigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido

Vai correr atrás, vai correr atrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Vai correr atrás, vai correr atrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais

Ruivinha De Marte, beleza é hit
Alle Mark no beat só pedrada
Diretamente Studios Love Funk

'Tava de bobeira no meu Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Cara de marginal fazendo coraçãozinho

Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Eu fiquei tão louca
Me trouxe açaí
'Tava tudo tão chibata
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?

Por que você fez isso comigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Por que você fez isso comigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido

Vai correr atrás, vai correr atrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Vai correr atrás, vai correr atrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais

Ruivinha De Marte, beleza é hit
Alle Mark no beat só pedrada
Diretamente Studios Love Funk

'Tava de bobeira no meu Instagram
I was just hanging out on my Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
A little boy showed up saying he was my fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
With Juliet on his face, eyebrow with a little line
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Looking like a thug making a little heart
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
With Juliet on his face, eyebrow with a little line
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Looking like a thug making a little heart
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
He asked me out, to give some kisses
Eu fiquei tão louca
I got so crazy
Me trouxe açaí
He brought me acai
'Tava tudo tão chibata
Everything was so cool
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
How did I suddenly get cheated on by this little boy?
Por que você fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Who hurts with horns, will be hurt with horns
Por que você fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Who hurts with horns, will be hurt with horns
Vai correr atrás, vai correr atrás
You're going to chase, you're going to chase
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
And keep crawling, because I don't want you anymore
Vai correr atrás, vai correr atrás
You're going to chase, you're going to chase
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
And keep crawling, because I don't want you anymore
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Redhead From Mars, beauty is a hit
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark on the beat only hits
Diretamente Studios Love Funk
Directly from Love Funk Studios
'Tava de bobeira no meu Instagram
I was just hanging out on my Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
A little boy showed up saying he was my fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
With Juliet on his face, eyebrow with a little line
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Looking like a thug making a little heart
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
With Juliet on his face, eyebrow with a little line
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Looking like a thug making a little heart
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
He asked me out, to give some kisses
Eu fiquei tão louca
I got so crazy
Me trouxe açaí
He brought me acai
'Tava tudo tão chibata
Everything was so cool
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
How did I suddenly get cheated on by this little boy?
Por que você fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Who hurts with horns, will be hurt with horns
Por que você fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Who hurts with horns, will be hurt with horns
Vai correr atrás, vai correr atrás
You're going to chase, you're going to chase
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
And keep crawling, because I don't want you anymore
Vai correr atrás, vai correr atrás
You're going to chase, you're going to chase
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
And keep crawling, because I don't want you anymore
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Redhead From Mars, beauty is a hit
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark on the beat only hits
Diretamente Studios Love Funk
Directly from Love Funk Studios
'Tava de bobeira no meu Instagram
'Estaba sin hacer nada en mi Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
Apareció un chico diciendo que era mi fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gafas de sol en la cara, cejas con rayitas
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Cara de delincuente haciendo corazones
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gafas de sol en la cara, cejas con rayitas
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Cara de delincuente haciendo corazones
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Él me invitó a salir, a darnos unos besos en la boca
Eu fiquei tão louca
Me volví tan loca
Me trouxe açaí
Me trajo açaí
'Tava tudo tão chibata
Todo estaba tan genial
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
¿Cómo es que de repente me engañó este chico?
Por que você fez isso comigo?
¿Por qué hiciste esto conmigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Quien con cuernos hiere, con cuernos será herido
Por que você fez isso comigo?
¿Por qué hiciste esto conmigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Quien con cuernos hiere, con cuernos será herido
Vai correr atrás, vai correr atrás
Vas a correr detrás, vas a correr detrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Y te arrastrarás, porque ya no te quiero más
Vai correr atrás, vai correr atrás
Vas a correr detrás, vas a correr detrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Y te arrastrarás, porque ya no te quiero más
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Ruivinha De Marte, la belleza es un éxito
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark en el ritmo solo lanzando golpes
Diretamente Studios Love Funk
Directamente desde los estudios Love Funk
'Tava de bobeira no meu Instagram
'Estaba sin hacer nada en mi Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
Apareció un chico diciendo que era mi fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gafas de sol en la cara, cejas con rayitas
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Cara de delincuente haciendo corazones
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gafas de sol en la cara, cejas con rayitas
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Cara de delincuente haciendo corazones
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Él me invitó a salir, a darnos unos besos en la boca
Eu fiquei tão louca
Me volví tan loca
Me trouxe açaí
Me trajo açaí
'Tava tudo tão chibata
Todo estaba tan genial
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
¿Cómo es que de repente me engañó este chico?
Por que você fez isso comigo?
¿Por qué hiciste esto conmigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Quien con cuernos hiere, con cuernos será herido
Por que você fez isso comigo?
¿Por qué hiciste esto conmigo?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Quien con cuernos hiere, con cuernos será herido
Vai correr atrás, vai correr atrás
Vas a correr detrás, vas a correr detrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Y te arrastrarás, porque ya no te quiero más
Vai correr atrás, vai correr atrás
Vas a correr detrás, vas a correr detrás
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Y te arrastrarás, porque ya no te quiero más
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Ruivinha De Marte, la belleza es un éxito
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark en el ritmo solo lanzando golpes
Diretamente Studios Love Funk
Directamente desde los estudios Love Funk
'Tava de bobeira no meu Instagram
'Je traînais sur mon Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
Un petit gars est apparu disant qu'il était mon fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Avec des lunettes de soleil sur le visage, sourcils avec une petite ligne
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Visage de voyou faisant un petit cœur
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Avec des lunettes de soleil sur le visage, sourcils avec une petite ligne
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Visage de voyou faisant un petit cœur
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Il m'a invitée à sortir, à échanger quelques baisers
Eu fiquei tão louca
Je suis devenue folle
Me trouxe açaí
Il m'a apporté de l'açaí
'Tava tudo tão chibata
Tout était si génial
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
Comment ai-je soudainement été trompée par ce petit gars?
Por que você fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Celui qui blesse avec des cornes, sera blessé avec des cornes
Por que você fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Celui qui blesse avec des cornes, sera blessé avec des cornes
Vai correr atrás, vai correr atrás
Tu vas courir après, tu vas courir après
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Et ramper parce que je ne te veux plus
Vai correr atrás, vai correr atrás
Tu vas courir après, tu vas courir après
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Et ramper parce que je ne te veux plus
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Rousse De Mars, la beauté est un hit
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark sur le beat, que des coups durs
Diretamente Studios Love Funk
Directement depuis les Studios Love Funk
'Tava de bobeira no meu Instagram
Je traînais sur mon Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
Un petit gars est apparu disant qu'il était mon fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Avec des lunettes de soleil sur le visage, sourcils avec une petite ligne
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Visage de voyou faisant un petit cœur
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Avec des lunettes de soleil sur le visage, sourcils avec une petite ligne
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Visage de voyou faisant un petit cœur
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Il m'a invitée à sortir, à échanger quelques baisers
Eu fiquei tão louca
Je suis devenue folle
Me trouxe açaí
Il m'a apporté de l'açaí
'Tava tudo tão chibata
Tout était si génial
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
Comment ai-je soudainement été trompée par ce petit gars?
Por que você fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Celui qui blesse avec des cornes, sera blessé avec des cornes
Por que você fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Celui qui blesse avec des cornes, sera blessé avec des cornes
Vai correr atrás, vai correr atrás
Tu vas courir après, tu vas courir après
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Et ramper parce que je ne te veux plus
Vai correr atrás, vai correr atrás
Tu vas courir après, tu vas courir après
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Et ramper parce que je ne te veux plus
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Rousse De Mars, la beauté est un hit
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark sur le beat, que des coups durs
Diretamente Studios Love Funk
Directement depuis les Studios Love Funk
'Tava de bobeira no meu Instagram
'Ich war gelangweilt auf meinem Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
Ein kleiner Junge tauchte auf und sagte, er sei mein Fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Mit Sonnenbrille im Gesicht, Augenbrauen mit Strich
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Gesicht eines Verbrechers, der ein Herzchen macht
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Mit Sonnenbrille im Gesicht, Augenbrauen mit Strich
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Gesicht eines Verbrechers, der ein Herzchen macht
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Er lud mich ein auszugehen, ein paar Küsse auszutauschen
Eu fiquei tão louca
Ich wurde so verrückt
Me trouxe açaí
Er brachte mir Açaí
'Tava tudo tão chibata
Alles war so toll
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
Wie konnte ich aus dem Nichts von diesem kleinen Jungen gehörnt werden?
Por que você fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Wer mit Hörnern verletzt, wird mit Hörnern verletzt werden
Por que você fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Wer mit Hörnern verletzt, wird mit Hörnern verletzt werden
Vai correr atrás, vai correr atrás
Du wirst hinterherlaufen, du wirst hinterherlaufen
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Und dich auf dem Boden winden, weil ich dich nicht mehr will
Vai correr atrás, vai correr atrás
Du wirst hinterherlaufen, du wirst hinterherlaufen
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Und dich auf dem Boden winden, weil ich dich nicht mehr will
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Rothaarige von Mars, Schönheit ist ein Hit
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark auf dem Beat nur Schläge
Diretamente Studios Love Funk
Direkt aus den Love Funk Studios
'Tava de bobeira no meu Instagram
Ich war gelangweilt auf meinem Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
Ein kleiner Junge tauchte auf und sagte, er sei mein Fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Mit Sonnenbrille im Gesicht, Augenbrauen mit Strich
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Gesicht eines Verbrechers, der ein Herzchen macht
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Mit Sonnenbrille im Gesicht, Augenbrauen mit Strich
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Gesicht eines Verbrechers, der ein Herzchen macht
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Er lud mich ein auszugehen, ein paar Küsse auszutauschen
Eu fiquei tão louca
Ich wurde so verrückt
Me trouxe açaí
Er brachte mir Açaí
'Tava tudo tão chibata
Alles war so toll
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
Wie konnte ich aus dem Nichts von diesem kleinen Jungen gehörnt werden?
Por que você fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Wer mit Hörnern verletzt, wird mit Hörnern verletzt werden
Por que você fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Wer mit Hörnern verletzt, wird mit Hörnern verletzt werden
Vai correr atrás, vai correr atrás
Du wirst hinterherlaufen, du wirst hinterherlaufen
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Und dich auf dem Boden winden, weil ich dich nicht mehr will
Vai correr atrás, vai correr atrás
Du wirst hinterherlaufen, du wirst hinterherlaufen
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
Und dich auf dem Boden winden, weil ich dich nicht mehr will
Ruivinha De Marte, beleza é hit
Rothaarige von Mars, Schönheit ist ein Hit
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark auf dem Beat nur Schläge
Diretamente Studios Love Funk
Direkt aus den Love Funk Studios
'Tava de bobeira no meu Instagram
'Stavo perdendo tempo sul mio Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
È apparso un ragazzino dicendo di essere mio fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gli occhiali da sole in faccia, sopracciglia con un piccolo taglio
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Faccia da delinquente facendo un cuoricino
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gli occhiali da sole in faccia, sopracciglia con un piccolo taglio
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Faccia da delinquente facendo un cuoricino
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Mi ha invitato a uscire, a baciarci
Eu fiquei tão louca
Sono diventata così pazza
Me trouxe açaí
Mi ha portato l'açaí
'Tava tudo tão chibata
Era tutto così fantastico
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
Come ho potuto essere tradita così all'improvviso da questo ragazzino?
Por que você fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Chi ferisce con le corna, sarà ferito con le corna
Por que você fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Chi ferisce con le corna, sarà ferito con le corna
Vai correr atrás, vai correr atrás
Correrai dietro, correrai dietro
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
E ti striscerai perché non ti voglio più
Vai correr atrás, vai correr atrás
Correrai dietro, correrai dietro
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
E ti striscerai perché non ti voglio più
Ruivinha De Marte, beleza é hit
La Rossa Di Marte, la bellezza è un successo
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark sul beat solo colpi duri
Diretamente Studios Love Funk
Direttamente dagli Studios Love Funk
'Tava de bobeira no meu Instagram
'Stavo perdendo tempo sul mio Instagram
Apareceu um curumim dizendo que era meu fã
È apparso un ragazzino dicendo di essere mio fan
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gli occhiali da sole in faccia, sopracciglia con un piccolo taglio
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Faccia da delinquente facendo un cuoricino
De Juliet na cara, sobrancelha com risquinho
Con gli occhiali da sole in faccia, sopracciglia con un piccolo taglio
Cara de marginal fazendo coraçãozinho
Faccia da delinquente facendo un cuoricino
Ele me chamou pra sair, dar uns beijo na boca
Mi ha invitato a uscire, a baciarci
Eu fiquei tão louca
Sono diventata così pazza
Me trouxe açaí
Mi ha portato l'açaí
'Tava tudo tão chibata
Era tutto così fantastico
Como assim do nada levei uma chifrada desse curumim?
Come ho potuto essere tradita così all'improvviso da questo ragazzino?
Por que você fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Chi ferisce con le corna, sarà ferito con le corna
Por que você fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Quem com chifre fere, com chifre será ferido
Chi ferisce con le corna, sarà ferito con le corna
Vai correr atrás, vai correr atrás
Correrai dietro, correrai dietro
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
E ti striscerai perché non ti voglio più
Vai correr atrás, vai correr atrás
Correrai dietro, correrai dietro
E ficar se rastejando, porque eu não te quero mais
E ti striscerai perché non ti voglio più
Ruivinha De Marte, beleza é hit
La Rossa Di Marte, la bellezza è un successo
Alle Mark no beat só pedrada
Alle Mark sul beat solo colpi duri
Diretamente Studios Love Funk
Direttamente dagli Studios Love Funk

Most popular songs of Ruivinha De Marte

Other artists of Funk