Put On Repeat
Bibi Bourelly, Jonah Leon Christian, Margaux Whitney, Mark Mbogo, Mikhail Beltran, Sabrina Claudio
If he could, he would have this for life
Mmh, make it lovely
It only gets better each time, yeah, yeah, yeah
And he likes to compare me to wine
Over and over he tastes me
Only gets better with time, yeah
So now he wants to put on repeat, put on repeat
Put on re- (put on re-), put on repeat
Put on repeat, put on repeat
(Put on re-, put on re-), put on repeat
Put on repeat
If I could, I would have him for life
Oh yes, I'm begging
To touch on his perfect design, yeah
Yeah, yeah
'Cause his body is my favorite ride
Over and over, please let me
Off and back on one more time, yes
I'm yours and you're mine
Anything for you so tell me that you wanna
Put on repeat, put on repeat
Put on re- (put on re-), put on repeat
Put on repeat, put on repeat
(Put on re-, put on re-), put on repeat
Put on repeat, ohh, oh, yeah
I'm yours and you're mine
Anything for you, just tell me that you wanna
Put on repeat, put on repeat
Put on re- (put on re-), put on repeat
Put on repeat, put on repeat
(Put on re-, put on re-), put on repeat
Put on repeat (ohh)
If he could, he would have this for life
Se ele pudesse, ele teria isso pra sempre
Mmh, make it lovely
Mmh, faz de um jeito gostoso
It only gets better each time, yeah, yeah, yeah
Cada vez melhora mais, sim, sim, sim
And he likes to compare me to wine
E ele gosta de me comparar com o vinho
Over and over he tastes me
Ele me prova sem parar
Only gets better with time, yeah
Cada vez melhora mais, sim
So now he wants to put on repeat, put on repeat
Então agora ele quer repetir, repetir
Put on re- (put on re-), put on repeat
Repetir (rep'), repetir
Put on repeat, put on repeat
Repetir, repetir
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Rep', rep'), repetir
Put on repeat
Quer repetir
If I could, I would have him for life
Se eu pudesse, eu teria ele pra sempre
Oh yes, I'm begging
Oh sim, eu estou implorando
To touch on his perfect design, yeah
Pra tocar no seu plano de vida perfeito, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
'Cause his body is my favorite ride
Porque o corpo dele é o meu passeio preferido
Over and over, please let me
Sem parar, por favor me deixa
Off and back on one more time, yes
Sair e voltar mais uma vez, sim
I'm yours and you're mine
Eu sou sua e você é meu
Anything for you so tell me that you wanna
Faço tudo por você, então me diz que você está afim
Put on repeat, put on repeat
Então agora ele quer repetir, repetir
Put on re- (put on re-), put on repeat
Repetir (rep'), repetir
Put on repeat, put on repeat
Repetir, repetir
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Rep', rep'), repetir
Put on repeat, ohh, oh, yeah
Repetir, uh, oh sim
I'm yours and you're mine
Eu sou sua e você é meu
Anything for you, just tell me that you wanna
Faço tudo por você, então me diz que você está afim
Put on repeat, put on repeat
Repetir, repetir
Put on re- (put on re-), put on repeat
Repetir (rep'), repetir
Put on repeat, put on repeat
Repetir, repetir
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Rep', rep'), repetir
Put on repeat (ohh)
Repetir, uh, oh
If he could, he would have this for life
Si pudiera, tendría esto de por vida
Mmh, make it lovely
Mmh, hazlo encantador
It only gets better each time, yeah, yeah, yeah
Solo mejora cada vez, sí, sí, sí
And he likes to compare me to wine
Y le gusta compararme con el vino
Over and over he tastes me
Una y otra vez me prueba
Only gets better with time, yeah
Solo mejora con el tiempo, sí
So now he wants to put on repeat, put on repeat
Así que ahora quiere poner en repetición, repetición
Put on re- (put on re-), put on repeat
Poner en re- (poner en re-), poner en repetición
Put on repeat, put on repeat
Poner en repetición, poner en repetición
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Poner en re-, poner en re-), poner en repetición
Put on repeat
Poner en repetición
If I could, I would have him for life
Si pudiera, lo tendría de por vida.
Oh yes, I'm begging
Oh sí, estoy rogando
To touch on his perfect design, yeah
Para tocar su diseño perfecto, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
'Cause his body is my favorite ride
Porque su cuerpo es mi paseo favorito
Over and over, please let me
Una y otra vez, por favor déjame
Off and back on one more time, yes
Apagado y encendido una vez más, sí
I'm yours and you're mine
Soy tuyo y tu eres mío
Anything for you so tell me that you wanna
Cualquier cosa por ti así que dime que quieres
Put on repeat, put on repeat
Poner en repetición, repetición
Put on re- (put on re-), put on repeat
Poner en re- (poner en re-), poner en repetición
Put on repeat, put on repeat
Poner en repetición, poner en repetición
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Poner en re-, poner en re-), poner en repetición
Put on repeat, ohh, oh, yeah
Poner en repetición, oh, oh sí
I'm yours and you're mine
Soy tuyo y tú eres mío
Anything for you, just tell me that you wanna
Cualquier cosa por ti, solo dime que quieres
Put on repeat, put on repeat
Poner en repetición, poner en repetición
Put on re- (put on re-), put on repeat
Poner en re- (poner en re-), poner en repetición
Put on repeat, put on repeat
Poner en repetición, poner en repetición
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Poner en re-, poner en re-), poner en repetición
Put on repeat (ohh)
Poner en repetición (oh)
If he could, he would have this for life
S'il le pouvait, il l'aurait pour la vie
Mmh, make it lovely
Mmh, rends-le agréable
It only gets better each time, yeah, yeah, yeah
Ça ne fait que s'améliorer à chaque fois, ouais, ouais, ouais
And he likes to compare me to wine
Et il aime me comparer au vin
Over and over he tastes me
Il me goûte encore et encore
Only gets better with time, yeah
Ça ne fait que s'améliorer avec le temps, ouais
So now he wants to put on repeat, put on repeat
Alors maintenant, il veut mettre en répétition, mettre en répétition
Put on re- (put on re-), put on repeat
Mettre en ré- (mettre en ré-), mettre en répétition
Put on repeat, put on repeat
Mettre en répétition, mettre en répétition
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Mettre en ré-, mettre en ré-), mettre en répétition
Put on repeat
Mettre en répétition
If I could, I would have him for life
Si je le pouvais, je l'aurais pour la vie
Oh yes, I'm begging
Oh oui, je supplie
To touch on his perfect design, yeah
Pour toucher son design parfait, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
'Cause his body is my favorite ride
Parce que son corps est mon manège préféré
Over and over, please let me
Encore et encore, s'il te plaît, laisse-moi
Off and back on one more time, yes
Descendre et remonter une fois de plus, oui
I'm yours and you're mine
Je suis à toi et tu es à moi
Anything for you so tell me that you wanna
Tout pour toi alors dis-moi ce que tu veux
Put on repeat, put on repeat
Mettre en répétition, mettre en répétition
Put on re- (put on re-), put on repeat
Mettre en ré- (mettre en ré-), mettre en répétition
Put on repeat, put on repeat
Mettre en répétition, mettre en répétition
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Mettre en ré-, mettre en ré-), mettre en répétition
Put on repeat, ohh, oh, yeah
Mettre en répétition, ohh, oh, ouais
I'm yours and you're mine
Je suis à toi et tu es à moi
Anything for you, just tell me that you wanna
Tout pour toi, dis-moi juste ce que tu veux
Put on repeat, put on repeat
Mettre en répétition, mettre en répétition
Put on re- (put on re-), put on repeat
Mettre en ré- (mettre en ré-), mettre en répétition
Put on repeat, put on repeat
Mettre en répétition, mettre en répétition
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Mettre en ré-, mettre en ré-), mettre en répétition
Put on repeat (ohh)
Mettre en répétition (ohh)
If he could, he would have this for life
Wenn er könnte, würde er dies für sein Leben haben
Mmh, make it lovely
Mmh, mach es schön
It only gets better each time, yeah, yeah, yeah
Es wird jedes Mal besser, ja, ja, ja
And he likes to compare me to wine
Und er vergleicht mich gerne mit Wein
Over and over he tastes me
Immer und immer wieder schmeckt er mich
Only gets better with time, yeah
Es wird nur besser mit der Zeit, ja
So now he wants to put on repeat, put on repeat
Jetzt will er auf Repeat stellen, auf Repeat stellen
Put on re- (put on re-), put on repeat
Auf Repeat stellen (auf Re-), auf Repeat stellen
Put on repeat, put on repeat
Auf Repeat stellen, auf Repeat stellen
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Auf Re-, auf Re-), auf Repeat stellen
Put on repeat
Auf Repeat stellen
If I could, I would have him for life
Wenn ich könnte, würde ich ihn für immer haben
Oh yes, I'm begging
Oh ja, ich bettle
To touch on his perfect design, yeah
Sein perfektes Design zu berühren, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
'Cause his body is my favorite ride
Denn sein Körper ist meine Lieblingsfahrt
Over and over, please let me
Wieder und wieder, bitte lass mich
Off and back on one more time, yes
Aussteigen und noch einmal einsteigen, ja
I'm yours and you're mine
Ich gehöre dir und du gehörst mir
Anything for you so tell me that you wanna
Alles für dich, also sag mir, dass du willst
Put on repeat, put on repeat
Auf Repeat stellen, auf Repeat stellen
Put on re- (put on re-), put on repeat
Auf Repeat stellen (auf Re-), auf Repeat stellen
Put on repeat, put on repeat
Auf Repeat stellen, auf Repeat stellen
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Auf Re-, auf Re-), auf Repeat stellen
Put on repeat, ohh, oh, yeah
Auf Repeat stellen, ohh, oh, ja
I'm yours and you're mine
Ich gehöre dir und du gehörst mir
Anything for you, just tell me that you wanna
Für dich tue ich alles, sag mir nur, dass du willst
Put on repeat, put on repeat
Auf Repeat stellen, auf Repeat stellen
Put on re- (put on re-), put on repeat
Auf Repeat stellen (auf Re-), auf Repeat stellen
Put on repeat, put on repeat
Auf Repeat stellen, auf Repeat stellen
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Auf Re-, auf Re-), auf Repeat stellen
Put on repeat (ohh)
Auf Repeat stellen (ohh)
If he could, he would have this for life
Se potessi, avrei questo per la vita
Mmh, make it lovely
Mmh, lo rendi incantevole
It only gets better each time, yeah, yeah, yeah
Migliora ogni volta, sì, sì, sì
And he likes to compare me to wine
E gli piace paragonarmi al vino
Over and over he tastes me
Più volte mi assaggia
Only gets better with time, yeah
Migliora solo col tempo, sì
So now he wants to put on repeat, put on repeat
Dunque adesso vuole metterlo in ripetizione, metterlo in ripetizione
Put on re- (put on re-), put on repeat
Metterlo in ri- (metterlo in ri-), metterlo in ripetizione
Put on repeat, put on repeat
Metterlo in ripetizione, metterlo in ripetizione
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Metterlo in ri-, metterlo in ri-), metterlo in ripetizione
Put on repeat
Metterlo in ripetizione
If I could, I would have him for life
Se potessi, lo avrei per tutta la vita
Oh yes, I'm begging
Oh sì, sto implorando
To touch on his perfect design, yeah
Di toccare il suo design perfetto, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
'Cause his body is my favorite ride
Perché il suo corpo è la mia corsa preferita
Over and over, please let me
Ancora e ancora, per favore lasciami
Off and back on one more time, yes
Andare e tornare ancora una volta, sì
I'm yours and you're mine
Io sono tua e tu sei mio
Anything for you so tell me that you wanna
Qualsiasi cosa per te, dimmi che vuoi
Put on repeat, put on repeat
Metterlo in ripetizione, metterlo in ripetizione
Put on re- (put on re-), put on repeat
Metterlo in ri- (metterlo in ri-), metterlo in ripetizione
Put on repeat, put on repeat
Metterlo in ripetizione, metterlo in ripetizione
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Metterlo in ri-, metterlo in ri-), metterlo in ripetizione
Put on repeat, ohh, oh, yeah
Metterlo in ripetizione
I'm yours and you're mine
Io sono tua e tu sei mio
Anything for you, just tell me that you wanna
Qualsiasi cosa per te, dimmi che vuoi
Put on repeat, put on repeat
Metterlo in ripetizione, metterlo in ripetizione
Put on re- (put on re-), put on repeat
Metterlo in ri- (metterlo in ri-), metterlo in ripetizione
Put on repeat, put on repeat
Metterlo in ripetizione, metterlo in ripetizione
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(Metterlo in ri-, metterlo in ri-), metterlo in ripetizione
Put on repeat (ohh)
Metterlo in ripetizione
If he could, he would have this for life
彼が望むなら、一生これが手に入るの
Mmh, make it lovely
Mmh 愛おしいものにして
It only gets better each time, yeah, yeah, yeah
毎回もっと良くなるだけなの yeah, yeah, yeah
And he likes to compare me to wine
彼は私をワインと比べるのが好き
Over and over he tastes me
何度も何度も私を味わうの
Only gets better with time, yeah
時と共にもっと良くなるだけよ yeah
So now he wants to put on repeat, put on repeat
だから今彼は繰り返したいの、繰り返したい
Put on re- (put on re-), put on repeat
繰り (繰り)、繰り返す
Put on repeat, put on repeat
繰り返す、繰り返す
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(繰り 繰り) 繰り返す
Put on repeat
繰り返す
If I could, I would have him for life
私が望めば、彼を一生手に入れられるの
Oh yes, I'm begging
あぁそうよ、お願いするの
To touch on his perfect design, yeah
彼の完璧なものに触りたいと yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
'Cause his body is my favorite ride
だって彼の体は私のお気に入りの乗り物だから
Over and over, please let me
何度も何度も、お願いよ
Off and back on one more time, yes
もう一度最初から、そうよ
I'm yours and you're mine
私はあなたのもので、あなたは私のもの
Anything for you so tell me that you wanna
あなたのために何でも、だからしたいと言って
Put on repeat, put on repeat
繰り返し、繰り返し
Put on re- (put on re-), put on repeat
繰り (繰り)、繰り返し
Put on repeat, put on repeat
繰り返し、繰り返し
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(繰り 繰り) 繰り返し
Put on repeat, ohh, oh, yeah
繰り返し ooh, oh, yeah
I'm yours and you're mine
私はあなたのもので、あなたは私のもの
Anything for you, just tell me that you wanna
あなたのために何でも、だからしたいと言って
Put on repeat, put on repeat
繰り返し、繰り返し
Put on re- (put on re-), put on repeat
繰り (繰り)、繰り返し
Put on repeat, put on repeat
繰り返し、繰り返し
(Put on re-, put on re-), put on repeat
(繰り 繰り) 繰り返し
Put on repeat (ohh)
繰り返し (ohh)