IX
Robin Biesenbach, Gunter Kopf, Jan MIschon, Joerg Alea Roth, Timo Gleichmann
Gott und Teufel das sind zwei
Der guten Dinge gibt es drei
Jahreszeiten kennt man vier
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Sieben ist die Drei plus vier
Acht steht für Unendlichkeit
Doch die Neun
Ist mir geweiht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Drei mal drei ist Zauberei
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
So steht's im schwarzen Einmaleins
In Gottes Namen schreib die Vier
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Doch die Neun
Ist mir geweiht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Fünf Sinne für die Quintessenz
Eins bleibt eins in der Potenz
Winde gibt es zwei Quadrat
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal
Neunmal
Wurde ich verflucht
Neunmal
Neunmal
Neunmal hab ich dich versucht
Neunmal
Neunmal
Hab ich den Tod gebracht
Neunmal
Neunmal
Das war der Preis für meine Macht
Gott und Teufel das sind zwei
God and devil, those are two
Der guten Dinge gibt es drei
Of good things, there are three
Jahreszeiten kennt man vier
Four are the seasons we know
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
Leave the five be, that's my advice to you
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Three times six signifies the beast
Sieben ist die Drei plus vier
Seven is three plus four
Acht steht für Unendlichkeit
Eight stands for infinity
Doch die Neun
But the nine
Ist mir geweiht
Is dedicated to me
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nine times cursed is my art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nine times God's favor left me
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nine times I brought death
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nine times cursed is my art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nine times God's favor left me
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nine times I brought death
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Drei mal drei ist Zauberei
Three times three is magic
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
The number of lust, three times two
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
Masculinity is two plus one
So steht's im schwarzen Einmaleins
So it is written in the black multiplication table
In Gottes Namen schreib die Vier
In God's name, write the four
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Lie three times, then they'll believe you
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Eleven signifies excess
Doch die Neun
But the nine
Ist mir geweiht
Is dedicated to me
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nine times cursed is my art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nine times God's favor left me
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nine times I brought death
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nine times cursed is my art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nine times God's favor left me
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nine times I brought death
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Fünf Sinne für die Quintessenz
Five senses for the quintessence
Eins bleibt eins in der Potenz
One remains one in potency
Winde gibt es zwei Quadrat
There are two squared winds
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
One kiss is enough for betrayal
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nine times cursed is my art
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
Nine times I tried God's favor
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nine times I brought death
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nine times cursed is my art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nine times God's favor left me
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nine times I brought death
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nine times cursed is my art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nine times God's favor left me
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nine times I brought death
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Neunmal
Nine times
Neunmal
Nine times
Wurde ich verflucht
I was cursed
Neunmal
Nine times
Neunmal
Nine times
Neunmal hab ich dich versucht
Nine times I tried you
Neunmal
Nine times
Neunmal
Nine times
Hab ich den Tod gebracht
I brought death
Neunmal
Nine times
Neunmal
Nine times
Das war der Preis für meine Macht
That was the price for my power
Gott und Teufel das sind zwei
Deus e Diabo são dois
Der guten Dinge gibt es drei
Das coisas boas, há três
Jahreszeiten kennt man vier
Conhecemos quatro estações
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
Deixe a cinco de lado, é o que te aconselho
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Três vezes seis indica a besta
Sieben ist die Drei plus vier
Sete é três mais quatro
Acht steht für Unendlichkeit
Oito representa a infinitude
Doch die Neun
Mas o nove
Ist mir geweiht
É consagrado a mim
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove vezes maldita é a minha arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove vezes perdi a graça de Deus
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove vezes trouxe a morte
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove vezes maldita é a minha arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove vezes perdi a graça de Deus
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove vezes trouxe a morte
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Drei mal drei ist Zauberei
Três vezes três é magia
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
O número do desejo, três vezes dois
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
A masculinidade é dois mais um
So steht's im schwarzen Einmaleins
Assim está no preto e branco
In Gottes Namen schreib die Vier
Em nome de Deus, escreva o quatro
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Minta três vezes, então acreditarão em você
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Onze indica a desmesura
Doch die Neun
Mas o nove
Ist mir geweiht
É consagrado a mim
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove vezes maldita é a minha arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove vezes perdi a graça de Deus
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove vezes trouxe a morte
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove vezes maldita é a minha arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove vezes perdi a graça de Deus
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove vezes trouxe a morte
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Fünf Sinne für die Quintessenz
Cinco sentidos para a quintessência
Eins bleibt eins in der Potenz
Um permanece um em potência
Winde gibt es zwei Quadrat
Há dois quadrados de ventos
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
Um beijo é suficiente para a traição
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove vezes maldita é a minha arte
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
Nove vezes tentei a graça de Deus
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove vezes trouxe a morte
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove vezes maldita é a minha arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove vezes perdi a graça de Deus
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove vezes trouxe a morte
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove vezes maldita é a minha arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove vezes perdi a graça de Deus
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove vezes trouxe a morte
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Neunmal
Nove vezes
Neunmal
Nove vezes
Wurde ich verflucht
Fui amaldiçoado
Neunmal
Nove vezes
Neunmal
Nove vezes
Neunmal hab ich dich versucht
Nove vezes tentei você
Neunmal
Nove vezes
Neunmal
Nove vezes
Hab ich den Tod gebracht
Trouxe a morte
Neunmal
Nove vezes
Neunmal
Nove vezes
Das war der Preis für meine Macht
Esse foi o preço do meu poder
Gott und Teufel das sind zwei
Dios y Diablo son dos
Der guten Dinge gibt es drei
De las cosas buenas hay tres
Jahreszeiten kennt man vier
Se conocen cuatro estaciones
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
Deja la Cinco, eso te aconsejo
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Tres veces el Seis indica la bestia
Sieben ist die Drei plus vier
Siete es Tres más cuatro
Acht steht für Unendlichkeit
Ocho representa la infinidad
Doch die Neun
Pero el Nueve
Ist mir geweiht
Está consagrado a mí
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nueve veces maldito es mi arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nueve veces perdí la gracia de Dios
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nueve veces traje la muerte
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nueve veces maldito es mi arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nueve veces perdí la gracia de Dios
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nueve veces traje la muerte
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Drei mal drei ist Zauberei
Tres veces tres es magia
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
El número de la lujuria, tres veces dos
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
La masculinidad es dos más uno
So steht's im schwarzen Einmaleins
Así está en las tablas de multiplicar negras
In Gottes Namen schreib die Vier
En el nombre de Dios, escribe el Cuatro
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Miente tres veces, entonces te creerán
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Once indica la desmesura
Doch die Neun
Pero el Nueve
Ist mir geweiht
Está consagrado a mí
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nueve veces maldito es mi arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nueve veces perdí la gracia de Dios
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nueve veces traje la muerte
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nueve veces maldito es mi arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nueve veces perdí la gracia de Dios
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nueve veces traje la muerte
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Fünf Sinne für die Quintessenz
Cinco sentidos para la quintaesencia
Eins bleibt eins in der Potenz
Uno sigue siendo uno en potencia
Winde gibt es zwei Quadrat
Hay dos cuadrados de vientos
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
Un beso es suficiente para la traición
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nueve veces maldito es mi arte
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
Nueve veces intenté la gracia de Dios
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nueve veces traje la muerte
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nueve veces maldito es mi arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nueve veces perdí la gracia de Dios
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nueve veces traje la muerte
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nueve veces maldito es mi arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nueve veces perdí la gracia de Dios
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nueve veces traje la muerte
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Neunmal
Nueve veces
Neunmal
Nueve veces
Wurde ich verflucht
Fui maldito
Neunmal
Nueve veces
Neunmal
Nueve veces
Neunmal hab ich dich versucht
Nueve veces te intenté
Neunmal
Nueve veces
Neunmal
Nueve veces
Hab ich den Tod gebracht
Traje la muerte
Neunmal
Nueve veces
Neunmal
Nueve veces
Das war der Preis für meine Macht
Ese fue el precio de mi poder
Gott und Teufel das sind zwei
Dieu et le diable, ce sont deux
Der guten Dinge gibt es drei
Il y a trois bonnes choses
Jahreszeiten kennt man vier
On connaît quatre saisons
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
Laisse tomber le cinq, je te le conseille
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Trois fois six indique la bête
Sieben ist die Drei plus vier
Sept est trois plus quatre
Acht steht für Unendlichkeit
Huit représente l'infini
Doch die Neun
Mais le neuf
Ist mir geweiht
M'est consacré
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neuf fois maîtrisé est mon art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neuf fois la faveur de Dieu m'a quitté
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Neuf fois j'ai apporté la mort
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neuf fois maîtrisé est mon art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neuf fois la faveur de Dieu m'a quitté
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Neuf fois j'ai apporté la mort
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Drei mal drei ist Zauberei
Trois fois trois est de la magie
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
Le nombre de la luxure, trois fois deux
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
La masculinité est deux plus un
So steht's im schwarzen Einmaleins
C'est ce qui est écrit dans les tables de multiplication noires
In Gottes Namen schreib die Vier
Au nom de Dieu, écris le quatre
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Mens trois fois, alors on te croira
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Onze indique l'excès
Doch die Neun
Mais le neuf
Ist mir geweiht
M'est consacré
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neuf fois maîtrisé est mon art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neuf fois la faveur de Dieu m'a quitté
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Neuf fois j'ai apporté la mort
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neuf fois maîtrisé est mon art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neuf fois la faveur de Dieu m'a quitté
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Neuf fois j'ai apporté la mort
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Fünf Sinne für die Quintessenz
Cinq sens pour la quintessence
Eins bleibt eins in der Potenz
Un reste un en puissance
Winde gibt es zwei Quadrat
Il y a deux carrés de vents
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
Un baiser suffit pour la trahison
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neuf fois maîtrisé est mon art
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
Neuf fois j'ai essayé la faveur de Dieu
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Neuf fois j'ai apporté la mort
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neuf fois maîtrisé est mon art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neuf fois la faveur de Dieu m'a quitté
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Neuf fois j'ai apporté la mort
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neuf fois maîtrisé est mon art
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neuf fois la faveur de Dieu m'a quitté
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Neuf fois j'ai apporté la mort
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Neunmal
Neuf fois
Neunmal
Neuf fois
Wurde ich verflucht
J'ai été maudit
Neunmal
Neuf fois
Neunmal
Neuf fois
Neunmal hab ich dich versucht
Neuf fois je t'ai tenté
Neunmal
Neuf fois
Neunmal
Neuf fois
Hab ich den Tod gebracht
J'ai apporté la mort
Neunmal
Neuf fois
Neunmal
Neuf fois
Das war der Preis für meine Macht
C'était le prix de mon pouvoir
Gott und Teufel das sind zwei
Dio e Diavolo sono due
Der guten Dinge gibt es drei
Di cose buone ce ne sono tre
Jahreszeiten kennt man vier
Si conoscono quattro stagioni
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
Lascia stare il cinque, te lo consiglio
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Tre volte sei indica la bestia
Sieben ist die Drei plus vier
Sette è tre più quattro
Acht steht für Unendlichkeit
Otto rappresenta l'infinito
Doch die Neun
Ma il nove
Ist mir geweiht
Mi è consacrato
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove volte maledetta è la mia arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove volte ho perso il favore di Dio
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove volte ho portato la morte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove volte maledetta è la mia arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove volte ho perso il favore di Dio
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove volte ho portato la morte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Drei mal drei ist Zauberei
Tre volte tre è magia
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
Il numero della lussuria, tre volte due
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
La mascolinità è due più uno
So steht's im schwarzen Einmaleins
Così si legge nel piccolo libro nero
In Gottes Namen schreib die Vier
In nome di Dio scrivi il quattro
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Menti tre volte, allora ti crederanno
Elf zeigt an Maßlosigkeit
L'undici indica l'eccesso
Doch die Neun
Ma il nove
Ist mir geweiht
Mi è consacrato
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove volte maledetta è la mia arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove volte ho perso il favore di Dio
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove volte ho portato la morte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove volte maledetta è la mia arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove volte ho perso il favore di Dio
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove volte ho portato la morte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Fünf Sinne für die Quintessenz
Cinque sensi per la quintessenza
Eins bleibt eins in der Potenz
Uno rimane uno in potenza
Winde gibt es zwei Quadrat
Ci sono quattro venti al quadrato
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
Un bacio è sufficiente per il tradimento
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove volte maledetta è la mia arte
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
Nove volte ho cercato il favore di Dio
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove volte ho portato la morte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove volte maledetta è la mia arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove volte ho perso il favore di Dio
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove volte ho portato la morte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Nove volte maledetta è la mia arte
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Nove volte ho perso il favore di Dio
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Nove volte ho portato la morte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Neunmal
Nove volte
Neunmal
Nove volte
Wurde ich verflucht
Sono stato maledetto
Neunmal
Nove volte
Neunmal
Nove volte
Neunmal hab ich dich versucht
Nove volte ho tentato
Neunmal
Nove volte
Neunmal
Nove volte
Hab ich den Tod gebracht
Ho portato la morte
Neunmal
Nove volte
Neunmal
Nove volte
Das war der Preis für meine Macht
Questo è stato il prezzo del mio potere
Gott und Teufel das sind zwei
Tuhan dan Setan itu dua
Der guten Dinge gibt es drei
Hal baik ada tiga
Jahreszeiten kennt man vier
Musim dikenal ada empat
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
Yang kelima biarkan saja, itu saran dariku
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Tiga kali enam menunjukkan binatang
Sieben ist die Drei plus vier
Tujuh adalah tiga ditambah empat
Acht steht für Unendlichkeit
Delapan melambangkan keabadian
Doch die Neun
Namun yang Sembilan
Ist mir geweiht
Adalah milikku
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Sembilan kali terkutuk adalah seniku
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Sembilan kali aku kehilangan anugerah Tuhan
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Sembilan kali aku membawa kematian
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Sembilan kali terkutuk adalah seniku
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Sembilan kali aku kehilangan anugerah Tuhan
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Sembilan kali aku membawa kematian
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Drei mal drei ist Zauberei
Tiga kali tiga adalah sihir
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
Angka kenikmatan, tiga kali dua
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
Kemaskulinan adalah dua ditambah satu
So steht's im schwarzen Einmaleins
Begitulah dalam hitungan hitam
In Gottes Namen schreib die Vier
Dalam nama Tuhan tulislah empat
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Berbohong tiga kali, maka orang akan percaya padamu
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Sebelas menunjukkan ketidakwajaran
Doch die Neun
Namun yang Sembilan
Ist mir geweiht
Adalah milikku
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Sembilan kali terkutuk adalah seniku
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Sembilan kali aku kehilangan anugerah Tuhan
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Sembilan kali aku membawa kematian
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Sembilan kali terkutuk adalah seniku
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Sembilan kali aku kehilangan anugerah Tuhan
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Sembilan kali aku membawa kematian
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Fünf Sinne für die Quintessenz
Lima indera untuk esensi murni
Eins bleibt eins in der Potenz
Satu tetap satu dalam potensi
Winde gibt es zwei Quadrat
Ada empat angin
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
Satu ciuman cukup untuk pengkhianatan
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Sembilan kali terkutuk adalah seniku
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
Sembilan kali aku mencoba anugerah Tuhan
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Sembilan kali aku membawa kematian
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Sembilan kali terkutuk adalah seniku
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Sembilan kali aku kehilangan anugerah Tuhan
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Sembilan kali aku membawa kematian
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Sembilan kali terkutuk adalah seniku
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Sembilan kali aku kehilangan anugerah Tuhan
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Sembilan kali aku membawa kematian
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Neunmal
Sembilan kali
Neunmal
Sembilan kali
Wurde ich verflucht
Aku dikutuk
Neunmal
Sembilan kali
Neunmal
Sembilan kali
Neunmal hab ich dich versucht
Sembilan kali aku mencobamu
Neunmal
Sembilan kali
Neunmal
Sembilan kali
Hab ich den Tod gebracht
Aku membawa kematian
Neunmal
Sembilan kali
Neunmal
Sembilan kali
Das war der Preis für meine Macht
Itulah harga kekuatanku
Gott und Teufel das sind zwei
พระเจ้าและปีศาจ นั่นคือสอง
Der guten Dinge gibt es drei
สิ่งดีๆ มีอยู่สาม
Jahreszeiten kennt man vier
ฤดูกาลที่รู้จักมีสี่
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
ห้านั้นปล่อยไปเถอะ ฉันแนะนำเช่นนั้น
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
สามครั้งหกแสดงถึงสัตว์ร้าย
Sieben ist die Drei plus vier
เจ็ดคือสามบวกสี่
Acht steht für Unendlichkeit
แปดหมายถึงความไม่มีที่สิ้นสุด
Doch die Neun
แต่เก้า
Ist mir geweiht
นั้นถูกอุทิศให้กับฉัน
Neunmal verflucht ist meine Kunst
เก้าครั้งที่ศิลปะของฉันถูกสาป
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
เก้าครั้งที่พระเจ้าทอดทิ้งฉัน
Neunmal hab ich den Tod gebracht
เก้าครั้งที่ฉันนำความตายมา
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Neunmal verflucht ist meine Kunst
เก้าครั้งที่ศิลปะของฉันถูกสาป
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
เก้าครั้งที่พระเจ้าทอดทิ้งฉัน
Neunmal hab ich den Tod gebracht
เก้าครั้งที่ฉันนำความตายมา
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Drei mal drei ist Zauberei
สามคูณสามคือเวทมนตร์
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
ตัวเลขของความใคร่ครวญ สามคูณสอง
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
ความเป็นชายคือสองบวกหนึ่ง
So steht's im schwarzen Einmaleins
เช่นนั้นตามหลักสูตรดำ
In Gottes Namen schreib die Vier
ในนามของพระเจ้า เขียนสี่
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
โกหกสามครั้ง แล้วพวกเขาจะเชื่อคุณ
Elf zeigt an Maßlosigkeit
สิบเอ็ดแสดงถึงความไม่มีขอบเขต
Doch die Neun
แต่เก้า
Ist mir geweiht
นั้นถูกอุทิศให้กับฉัน
Neunmal verflucht ist meine Kunst
เก้าครั้งที่ศิลปะของฉันถูกสาป
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
เก้าครั้งที่พระเจ้าทอดทิ้งฉัน
Neunmal hab ich den Tod gebracht
เก้าครั้งที่ฉันนำความตายมา
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Neunmal verflucht ist meine Kunst
เก้าครั้งที่ศิลปะของฉันถูกสาป
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
เก้าครั้งที่พระเจ้าทอดทิ้งฉัน
Neunmal hab ich den Tod gebracht
เก้าครั้งที่ฉันนำความตายมา
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Fünf Sinne für die Quintessenz
ห้าประสาทสำหรับสาระสำคัญ
Eins bleibt eins in der Potenz
หนึ่งยังคงเป็นหนึ่งในพลัง
Winde gibt es zwei Quadrat
ลมมีสองกำลังสอง
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
จูบเพียงครั้งเดียวก็พอสำหรับการทรยศ
Neunmal verflucht ist meine Kunst
เก้าครั้งที่ศิลปะของฉันถูกสาป
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
เก้าครั้งที่ฉันพยายามขอพระเจ้า
Neunmal hab ich den Tod gebracht
เก้าครั้งที่ฉันนำความตายมา
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Neunmal verflucht ist meine Kunst
เก้าครั้งที่ศิลปะของฉันถูกสาป
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
เก้าครั้งที่พระเจ้าทอดทิ้งฉัน
Neunmal hab ich den Tod gebracht
เก้าครั้งที่ฉันนำความตายมา
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Neunmal verflucht ist meine Kunst
เก้าครั้งที่ศิลปะของฉันถูกสาป
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
เก้าครั้งที่พระเจ้าทอดทิ้งฉัน
Neunmal hab ich den Tod gebracht
เก้าครั้งที่ฉันนำความตายมา
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Neunmal
เก้าครั้ง
Neunmal
เก้าครั้ง
Wurde ich verflucht
ถูกสาป
Neunmal
เก้าครั้ง
Neunmal
เก้าครั้ง
Neunmal hab ich dich versucht
เก้าครั้งที่ฉันพยายาม
Neunmal
เก้าครั้ง
Neunmal
เก้าครั้ง
Hab ich den Tod gebracht
นำความตายมา
Neunmal
เก้าครั้ง
Neunmal
เก้าครั้ง
Das war der Preis für meine Macht
นั่นคือราคาของอำนาจของฉัน
Gott und Teufel das sind zwei
神与魔鬼，这是两个
Der guten Dinge gibt es drei
好事总有三样
Jahreszeiten kennt man vier
人们知道有四季
Die Fünf lass sein, das rat' ich dir
五不要碰，我劝你如此
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
三次六显示出那兽
Sieben ist die Drei plus vier
七是三加四
Acht steht für Unendlichkeit
八代表无限
Doch die Neun
但是九
Ist mir geweiht
是献给我的
Neunmal verflucht ist meine Kunst
我的艺术九次被诅咒
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
上帝的恩典九次离我而去
Neunmal hab ich den Tod gebracht
我九次带来了死亡
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价
Neunmal verflucht ist meine Kunst
我的艺术九次被诅咒
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
上帝的恩典九次离我而去
Neunmal hab ich den Tod gebracht
我九次带来了死亡
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价
Drei mal drei ist Zauberei
三乘三是魔法
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
欲望的数字，三乘二
Die Männlichkeit ist zwei plus eins
男性是二加一
So steht's im schwarzen Einmaleins
就如黑暗的算术所示
In Gottes Namen schreib die Vier
以神的名义写下四
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
撒三次谎，人们就会相信你
Elf zeigt an Maßlosigkeit
十一代表无节制
Doch die Neun
但是九
Ist mir geweiht
是献给我的
Neunmal verflucht ist meine Kunst
我的艺术九次被诅咒
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
上帝的恩典九次离我而去
Neunmal hab ich den Tod gebracht
我九次带来了死亡
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价
Neunmal verflucht ist meine Kunst
我的艺术九次被诅咒
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
上帝的恩典九次离我而去
Neunmal hab ich den Tod gebracht
我九次带来了死亡
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价
Fünf Sinne für die Quintessenz
五种感官为精髓
Eins bleibt eins in der Potenz
一在力量中仍是一
Winde gibt es zwei Quadrat
有四个风
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
一个吻足以背叛
Neunmal verflucht ist meine Kunst
我的艺术九次被诅咒
Neunmal versucht' ich Gottes Gunst
我九次尝试上帝的恩典
Neunmal hab ich den Tod gebracht
我九次带来了死亡
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价
Neunmal verflucht ist meine Kunst
我的艺术九次被诅咒
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
上帝的恩典九次离我而去
Neunmal hab ich den Tod gebracht
我九次带来了死亡
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价
Neunmal verflucht ist meine Kunst
我的艺术九次被诅咒
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
上帝的恩典九次离我而去
Neunmal hab ich den Tod gebracht
我九次带来了死亡
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价
Neunmal
九次
Neunmal
九次
Wurde ich verflucht
我被诅咒
Neunmal
九次
Neunmal
九次
Neunmal hab ich dich versucht
九次我试图诱惑你
Neunmal
九次
Neunmal
九次
Hab ich den Tod gebracht
我带来了死亡
Neunmal
九次
Neunmal
九次
Das war der Preis für meine Macht
这是我的力量的代价