Far From Home (The Raven)
Kevin Scott Rhoads, Samuel Anton Tinnesz
I'm sending the raven
Black bird in the sky
Sending a signal that I'm here
Some sign of life
I'm sending a message
Of feathers and bone
Just let me know I'm not forgotten out here alone
The air is cold
The night is long
I feel like I might fade into the dawn
Fade until I'm gone
Oh, I'm so far from home
I'm so far from home
So far from home
Oh, not where I belong
Not where I belong
Oh, I'm so far from home
I'm so far from home
So far from home
I'm sending a raven
With blood on its wings
Hoping it reaches you in time
And you know what it means
'Cause out here in the darkness
And out of the light
If you get to me too late
Just know that I tried
Oh, I'm so far from home
So far from home
Oh, not where I belong
Not where I belong
Not where I belong
Oh, I'm so far from home
So far from home
So far
The air is cold
The night is long
I feel like I might fade into the dawn
Fade until I'm gone
Oh, I'm so far from home
So far from home
Oh, not where I belong
Not where I belong
Oh, I'm so far from home
So far from home
Oh, not where I belong
Not where I belong
So far from home
Not where I belong
I'm so far from home
I'm sending the raven
Estou enviando o corvo
Black bird in the sky
Pássaro preto no céu
Sending a signal that I'm here
Enviando um sinal de que estou aqui
Some sign of life
Algum sinal de vida
I'm sending a message
Estou enviando uma mensagem
Of feathers and bone
De penas e ossos
Just let me know I'm not forgotten out here alone
Apenas me deixe saber que não fui esquecido aqui sozinho
The air is cold
O ar está frio
The night is long
A noite é longa
I feel like I might fade into the dawn
Sinto que posso desaparecer ao amanhecer
Fade until I'm gone
Desaparecer até eu sumir
Oh, I'm so far from home
Oh, estou tão longe de casa
I'm so far from home
Estou tão longe de casa
So far from home
Tão longe de casa
Oh, not where I belong
Oh, não é onde eu pertenço
Not where I belong
Não é onde eu pertenço
Oh, I'm so far from home
Oh, estou tão longe de casa
I'm so far from home
Estou tão longe de casa
So far from home
Tão longe de casa
I'm sending a raven
Estou enviando um corvo
With blood on its wings
Com sangue em suas asas
Hoping it reaches you in time
Esperando que chegue até você a tempo
And you know what it means
E você saiba o que isso significa
'Cause out here in the darkness
Porque aqui na escuridão
And out of the light
E fora da luz
If you get to me too late
Se você chegar até mim tarde demais
Just know that I tried
Saiba apenas que eu tentei
Oh, I'm so far from home
Oh, estou tão longe de casa
So far from home
Tão longe de casa
Oh, not where I belong
Oh, não é onde eu pertenço
Not where I belong
Não é onde eu pertenço
Not where I belong
Não é onde eu pertenço
Oh, I'm so far from home
Oh, estou tão longe de casa
So far from home
Tão longe de casa
So far
Tão longe
The air is cold
O ar está frio
The night is long
A noite é longa
I feel like I might fade into the dawn
Sinto que posso desaparecer ao amanhecer
Fade until I'm gone
Desaparecer até eu sumir
Oh, I'm so far from home
Oh, estou tão longe de casa
So far from home
Tão longe de casa
Oh, not where I belong
Oh, não é onde eu pertenço
Not where I belong
Não é onde eu pertenço
Oh, I'm so far from home
Oh, estou tão longe de casa
So far from home
Tão longe de casa
Oh, not where I belong
Oh, não é onde eu pertenço
Not where I belong
Não é onde eu pertenço
So far from home
Tão longe de casa
Not where I belong
Não é onde eu pertenço
I'm so far from home
Estou tão longe de casa
I'm sending the raven
Estoy enviando al cuervo
Black bird in the sky
Pájaro negro en el cielo
Sending a signal that I'm here
Enviando una señal de que estoy aquí
Some sign of life
Algún signo de vida
I'm sending a message
Estoy enviando un mensaje
Of feathers and bone
De plumas y hueso
Just let me know I'm not forgotten out here alone
Solo déjame saber que no me han olvidado aquí solo
The air is cold
El aire es frío
The night is long
La noche es larga
I feel like I might fade into the dawn
Siento que podría desvanecerme en el amanecer
Fade until I'm gone
Desvanecer hasta desaparecer
Oh, I'm so far from home
Oh, estoy tan lejos de casa
I'm so far from home
Estoy tan lejos de casa
So far from home
Tan lejos de casa
Oh, not where I belong
Oh, no es donde pertenezco
Not where I belong
No es donde pertenezco
Oh, I'm so far from home
Oh, estoy tan lejos de casa
I'm so far from home
Estoy tan lejos de casa
So far from home
Tan lejos de casa
I'm sending a raven
Estoy enviando un cuervo
With blood on its wings
Con sangre en sus alas
Hoping it reaches you in time
Esperando que te llegue a tiempo
And you know what it means
Y sepas lo que significa
'Cause out here in the darkness
Porque aquí en la oscuridad
And out of the light
Y fuera de la luz
If you get to me too late
Si llegas demasiado tarde
Just know that I tried
Solo debes saber que lo intenté
Oh, I'm so far from home
Oh, estoy tan lejos de casa
So far from home
Tan lejos de casa
Oh, not where I belong
Oh, no es donde pertenezco
Not where I belong
No es donde pertenezco
Not where I belong
No es donde pertenezco
Oh, I'm so far from home
Oh, estoy tan lejos de casa
So far from home
Tan lejos de casa
So far
Tan lejos
The air is cold
El aire es frío
The night is long
La noche es larga
I feel like I might fade into the dawn
Siento que podría desvanecerme en el amanecer
Fade until I'm gone
Desvanecer hasta desaparecer
Oh, I'm so far from home
Oh, estoy tan lejos de casa
So far from home
Tan lejos de casa
Oh, not where I belong
Oh, no es donde pertenezco
Not where I belong
No es donde pertenezco
Oh, I'm so far from home
Oh, estoy tan lejos de casa
So far from home
Tan lejos de casa
Oh, not where I belong
Oh, no es donde pertenezco
Not where I belong
No es donde pertenezco
So far from home
Tan lejos de casa
Not where I belong
No es donde pertenezco
I'm so far from home
Estoy tan lejos de casa
I'm sending the raven
J'envoie le corbeau
Black bird in the sky
Oiseau noir dans le ciel
Sending a signal that I'm here
Envoyant un signal que je suis ici
Some sign of life
Un signe de vie
I'm sending a message
J'envoie un message
Of feathers and bone
De plumes et d'os
Just let me know I'm not forgotten out here alone
Juste pour me faire savoir que je ne suis pas oublié ici tout seul
The air is cold
L'air est froid
The night is long
La nuit est longue
I feel like I might fade into the dawn
J'ai l'impression que je pourrais disparaître à l'aube
Fade until I'm gone
Disparaître jusqu'à ce que je sois parti
Oh, I'm so far from home
Oh, je suis si loin de chez moi
I'm so far from home
Je suis si loin de chez moi
So far from home
Si loin de chez moi
Oh, not where I belong
Oh, pas là où j'appartiens
Not where I belong
Pas là où j'appartiens
Oh, I'm so far from home
Oh, je suis si loin de chez moi
I'm so far from home
Je suis si loin de chez moi
So far from home
Si loin de chez moi
I'm sending a raven
J'envoie un corbeau
With blood on its wings
Avec du sang sur ses ailes
Hoping it reaches you in time
En espérant qu'il vous atteigne à temps
And you know what it means
Et que vous sachiez ce que cela signifie
'Cause out here in the darkness
Car ici dans l'obscurité
And out of the light
Et hors de la lumière
If you get to me too late
Si vous arrivez trop tard
Just know that I tried
Sachez juste que j'ai essayé
Oh, I'm so far from home
Oh, je suis si loin de chez moi
So far from home
Si loin de chez moi
Oh, not where I belong
Oh, pas là où j'appartiens
Not where I belong
Pas là où j'appartiens
Not where I belong
Pas là où j'appartiens
Oh, I'm so far from home
Oh, je suis si loin de chez moi
So far from home
Si loin de chez moi
So far
Si loin
The air is cold
L'air est froid
The night is long
La nuit est longue
I feel like I might fade into the dawn
J'ai l'impression que je pourrais disparaître à l'aube
Fade until I'm gone
Disparaître jusqu'à ce que je sois parti
Oh, I'm so far from home
Oh, je suis si loin de chez moi
So far from home
Si loin de chez moi
Oh, not where I belong
Oh, pas là où j'appartiens
Not where I belong
Pas là où j'appartiens
Oh, I'm so far from home
Oh, je suis si loin de chez moi
So far from home
Si loin de chez moi
Oh, not where I belong
Oh, pas là où j'appartiens
Not where I belong
Pas là où j'appartiens
So far from home
Si loin de chez moi
Not where I belong
Pas là où j'appartiens
I'm so far from home
Je suis si loin de chez moi
I'm sending the raven
Ich schicke den Raben
Black bird in the sky
Schwarzer Vogel am Himmel
Sending a signal that I'm here
Ich sende ein Signal, dass ich hier bin
Some sign of life
Ein Zeichen des Lebens
I'm sending a message
Ich sende eine Nachricht
Of feathers and bone
Aus Federn und Knochen
Just let me know I'm not forgotten out here alone
Lass mich einfach wissen, dass ich hier draußen nicht vergessen bin
The air is cold
Die Luft ist kalt
The night is long
Die Nacht ist lang
I feel like I might fade into the dawn
Ich habe das Gefühl, dass ich in den Morgen hinein verblassen könnte
Fade until I'm gone
Verblassen, bis ich weg bin
Oh, I'm so far from home
Oh, ich bin so weit weg von zu Hause
I'm so far from home
Ich bin so weit weg von zu Hause
So far from home
So weit weg von zu Hause
Oh, not where I belong
Oh, nicht dort, wo ich hingehöre
Not where I belong
Nicht dort, wo ich hingehöre
Oh, I'm so far from home
Oh, ich bin so weit weg von zu Hause
I'm so far from home
Ich bin so weit weg von zu Hause
So far from home
So weit weg von zu Hause
I'm sending a raven
Ich schicke einen Raben
With blood on its wings
Mit Blut auf seinen Flügeln
Hoping it reaches you in time
In der Hoffnung, dass er dich rechtzeitig erreicht
And you know what it means
Und du weißt, was es bedeutet
'Cause out here in the darkness
Denn hier draußen in der Dunkelheit
And out of the light
Und außerhalb des Lichts
If you get to me too late
Wenn du zu spät zu mir kommst
Just know that I tried
Wisse einfach, dass ich es versucht habe
Oh, I'm so far from home
Oh, ich bin so weit weg von zu Hause
So far from home
So weit weg von zu Hause
Oh, not where I belong
Oh, nicht dort, wo ich hingehöre
Not where I belong
Nicht dort, wo ich hingehöre
Not where I belong
Nicht dort, wo ich hingehöre
Oh, I'm so far from home
Oh, ich bin so weit weg von zu Hause
So far from home
So weit weg von zu Hause
So far
So weit
The air is cold
Die Luft ist kalt
The night is long
Die Nacht ist lang
I feel like I might fade into the dawn
Ich habe das Gefühl, dass ich in den Morgen hinein verblassen könnte
Fade until I'm gone
Verblassen, bis ich weg bin
Oh, I'm so far from home
Oh, ich bin so weit weg von zu Hause
So far from home
So weit weg von zu Hause
Oh, not where I belong
Oh, nicht dort, wo ich hingehöre
Not where I belong
Nicht dort, wo ich hingehöre
Oh, I'm so far from home
Oh, ich bin so weit weg von zu Hause
So far from home
So weit weg von zu Hause
Oh, not where I belong
Oh, nicht dort, wo ich hingehöre
Not where I belong
Nicht dort, wo ich hingehöre
So far from home
So weit weg von zu Hause
Not where I belong
Nicht dort, wo ich hingehöre
I'm so far from home
Ich bin so weit weg von zu Hause
I'm sending the raven
Sto mandando il corvo
Black bird in the sky
Uccello nero nel cielo
Sending a signal that I'm here
Mandando un segnale che sono qui
Some sign of life
Un qualche segno di vita
I'm sending a message
Sto mandando un messaggio
Of feathers and bone
Di piume e ossa
Just let me know I'm not forgotten out here alone
Solo per farmi sapere che non sono dimenticato qui da solo
The air is cold
L'aria è fredda
The night is long
La notte è lunga
I feel like I might fade into the dawn
Sento come se potessi svanire nell'alba
Fade until I'm gone
Svanire fino a sparire
Oh, I'm so far from home
Oh, sono così lontano da casa
I'm so far from home
Sono così lontano da casa
So far from home
Così lontano da casa
Oh, not where I belong
Oh, non dove appartengo
Not where I belong
Non dove appartengo
Oh, I'm so far from home
Oh, sono così lontano da casa
I'm so far from home
Sono così lontano da casa
So far from home
Così lontano da casa
I'm sending a raven
Sto mandando un corvo
With blood on its wings
Con sangue sulle sue ali
Hoping it reaches you in time
Sperando che ti raggiunga in tempo
And you know what it means
E che tu sappia cosa significa
'Cause out here in the darkness
Perché qui fuori nel buio
And out of the light
E fuori dalla luce
If you get to me too late
Se arrivi troppo tardi
Just know that I tried
Sappi solo che ho provato
Oh, I'm so far from home
Oh, sono così lontano da casa
So far from home
Così lontano da casa
Oh, not where I belong
Oh, non dove appartengo
Not where I belong
Non dove appartengo
Not where I belong
Non dove appartengo
Oh, I'm so far from home
Oh, sono così lontano da casa
So far from home
Così lontano da casa
So far
Così lontano
The air is cold
L'aria è fredda
The night is long
La notte è lunga
I feel like I might fade into the dawn
Sento come se potessi svanire nell'alba
Fade until I'm gone
Svanire fino a sparire
Oh, I'm so far from home
Oh, sono così lontano da casa
So far from home
Così lontano da casa
Oh, not where I belong
Oh, non dove appartengo
Not where I belong
Non dove appartengo
Oh, I'm so far from home
Oh, sono così lontano da casa
So far from home
Così lontano da casa
Oh, not where I belong
Oh, non dove appartengo
Not where I belong
Non dove appartengo
So far from home
Così lontano da casa
Not where I belong
Non dove appartengo
I'm so far from home
Sono così lontano da casa