Bis zum Mond und zurück
Salim Mohammed Karras, Jonah Kolle, Gavin Hadley
(Woah, keep it up, Gavin)
Also sag, kommst du mit?
Einmal bis zum Mond und zurück
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Ganz egal, wo wir grad sind
Also sag, kommst du mit? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Ganz egal, wo wir grad sind
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Sterne leuchten, fly me to the moon
Und das Emblem von Nike an mein' Schuhen
Kommst du mit? Ich hab' nix weiteres zu tun
Lass alles liegen, hab' die Reise schon gebucht
Tausend Lichter sind da oben bei Nacht
Lass uns hoch hinaus, so hoch, wie es klappt, ja
Vielleicht find' ich auf dem Mond auch ein' Platz
Was grad passiert ist, hätt' ich so nie gedacht, ja
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
Und danach gehen muss, dann ist es okay
Dann kann ich sagen: „Ich hab' alles schon gesehen“, ja
Also sag, kommst du mit?
Einmal bis zum Mond und zurück
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Ganz egal, wo wir grad sind
Also sag, kommst du mit? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Ganz egal, wo wir grad sind
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Bleib bitte genau so wie du bist
Einmal ganz da hoch, kommst du mit?
Denn hier oben sieht man tausende von Lichtern
Freitagabend, ich hab' Weißes in mei'm Blut
Und die Gläser auf den Tischen voll mit Schampus
Schieß' mich auf Wolke Sieben, Scheiße, geht's uns gut
Bin so high und merke nicht mal mehr die Landung
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
Und danach gehen muss, dann ist es okay
Dann kann ich sagen, ich hab' alles schon gesehen, yeah
Also sag, kommst du mit?
Einmal bis zum Mond und zurück
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Ganz egal, wo wir grad sind
Also sag, kommst du mit? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Ganz egal, wo wir grad sind
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
(Woah, keep it up, Gavin)
(Woah, keep it up, Gavin)
Also sag, kommst du mit?
So tell me, are you coming with me?
Einmal bis zum Mond und zurück
Once to the moon and back
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
From up here you can see thousands of lights
Ganz egal, wo wir grad sind
No matter where we are right now
Also sag, kommst du mit? Yeah
So tell me, are you coming with me? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Once to the moon and back
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
From up here you can see thousands of lights
Ganz egal, wo wir grad sind
No matter where we are right now
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Once to the moon and back, yeah
Sterne leuchten, fly me to the moon
Stars are shining, fly me to the moon
Und das Emblem von Nike an mein' Schuhen
And the Nike emblem on my shoes
Kommst du mit? Ich hab' nix weiteres zu tun
Are you coming with me? I have nothing else to do
Lass alles liegen, hab' die Reise schon gebucht
Leave everything behind, I've already booked the trip
Tausend Lichter sind da oben bei Nacht
A thousand lights are up there at night
Lass uns hoch hinaus, so hoch, wie es klappt, ja
Let's go high up, as high as it works, yeah
Vielleicht find' ich auf dem Mond auch ein' Platz
Maybe I'll find a place on the moon too
Was grad passiert ist, hätt' ich so nie gedacht, ja
What's happening right now, I would never have thought, yeah
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
And if it's the last thing I experience
Und danach gehen muss, dann ist es okay
And then have to go, then it's okay
Dann kann ich sagen: „Ich hab' alles schon gesehen“, ja
Then I can say: "I've seen everything", yeah
Also sag, kommst du mit?
So tell me, are you coming with me?
Einmal bis zum Mond und zurück
Once to the moon and back
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
From up here you can see thousands of lights
Ganz egal, wo wir grad sind
No matter where we are right now
Also sag, kommst du mit? Yeah
So tell me, are you coming with me? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Once to the moon and back
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
From up here you can see thousands of lights
Ganz egal, wo wir grad sind
No matter where we are right now
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Once to the moon and back, yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Once to the moon and back
Bleib bitte genau so wie du bist
Please stay just the way you are
Einmal ganz da hoch, kommst du mit?
Once all the way up there, are you coming with me?
Denn hier oben sieht man tausende von Lichtern
Because from up here you can see thousands of lights
Freitagabend, ich hab' Weißes in mei'm Blut
Friday night, I have white in my blood
Und die Gläser auf den Tischen voll mit Schampus
And the glasses on the tables full of champagne
Schieß' mich auf Wolke Sieben, Scheiße, geht's uns gut
Shoot me up to cloud seven, shit, we're doing well
Bin so high und merke nicht mal mehr die Landung
I'm so high and don't even notice the landing
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
And if it's the last thing I experience
Und danach gehen muss, dann ist es okay
And then have to go, then it's okay
Dann kann ich sagen, ich hab' alles schon gesehen, yeah
Then I can say, I've seen everything, yeah
Also sag, kommst du mit?
So tell me, are you coming with me?
Einmal bis zum Mond und zurück
Once to the moon and back
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
From up here you can see thousands of lights
Ganz egal, wo wir grad sind
No matter where we are right now
Also sag, kommst du mit? Yeah
So tell me, are you coming with me? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Once to the moon and back
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
From up here you can see thousands of lights
Ganz egal, wo wir grad sind
No matter where we are right now
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Once to the moon and back, yeah
(Woah, keep it up, Gavin)
(Woah, continue assim, Gavin)
Also sag, kommst du mit?
Então diga, você vem comigo?
Einmal bis zum Mond und zurück
Uma vez até a lua e de volta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Daqui de cima, vemos milhares de luzes
Ganz egal, wo wir grad sind
Não importa onde estamos agora
Also sag, kommst du mit? Yeah
Então diga, você vem comigo? Sim
Einmal bis zum Mond und zurück
Uma vez até a lua e de volta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Daqui de cima, vemos milhares de luzes
Ganz egal, wo wir grad sind
Não importa onde estamos agora
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Uma vez até a lua e de volta, sim
Sterne leuchten, fly me to the moon
As estrelas brilham, me leve até a lua
Und das Emblem von Nike an mein' Schuhen
E o emblema da Nike nos meus sapatos
Kommst du mit? Ich hab' nix weiteres zu tun
Você vem comigo? Não tenho mais nada para fazer
Lass alles liegen, hab' die Reise schon gebucht
Deixe tudo para trás, já reservei a viagem
Tausend Lichter sind da oben bei Nacht
Mil luzes estão lá em cima à noite
Lass uns hoch hinaus, so hoch, wie es klappt, ja
Vamos subir alto, tão alto quanto possível, sim
Vielleicht find' ich auf dem Mond auch ein' Platz
Talvez eu encontre um lugar na lua
Was grad passiert ist, hätt' ich so nie gedacht, ja
O que está acontecendo agora, eu nunca teria imaginado, sim
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
E se for a última coisa que eu vivenciar
Und danach gehen muss, dann ist es okay
E depois tiver que ir, então está tudo bem
Dann kann ich sagen: „Ich hab' alles schon gesehen“, ja
Então eu posso dizer: "Eu já vi tudo", sim
Also sag, kommst du mit?
Então diga, você vem comigo?
Einmal bis zum Mond und zurück
Uma vez até a lua e de volta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Daqui de cima, vemos milhares de luzes
Ganz egal, wo wir grad sind
Não importa onde estamos agora
Also sag, kommst du mit? Yeah
Então diga, você vem comigo? Sim
Einmal bis zum Mond und zurück
Uma vez até a lua e de volta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Daqui de cima, vemos milhares de luzes
Ganz egal, wo wir grad sind
Não importa onde estamos agora
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Uma vez até a lua e de volta, sim
Einmal bis zum Mond und zurück
Uma vez até a lua e de volta
Bleib bitte genau so wie du bist
Por favor, continue exatamente como você é
Einmal ganz da hoch, kommst du mit?
Uma vez até lá em cima, você vem comigo?
Denn hier oben sieht man tausende von Lichtern
Porque daqui de cima, vemos milhares de luzes
Freitagabend, ich hab' Weißes in mei'm Blut
Sexta à noite, tenho branco no meu sangue
Und die Gläser auf den Tischen voll mit Schampus
E os copos nas mesas estão cheios de champanhe
Schieß' mich auf Wolke Sieben, Scheiße, geht's uns gut
Atire-me na nuvem sete, droga, estamos bem
Bin so high und merke nicht mal mehr die Landung
Estou tão alto e nem percebo o pouso
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
E se for a última coisa que eu vivenciar
Und danach gehen muss, dann ist es okay
E depois tiver que ir, então está tudo bem
Dann kann ich sagen, ich hab' alles schon gesehen, yeah
Então eu posso dizer, eu já vi tudo, sim
Also sag, kommst du mit?
Então diga, você vem comigo?
Einmal bis zum Mond und zurück
Uma vez até a lua e de volta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Daqui de cima, vemos milhares de luzes
Ganz egal, wo wir grad sind
Não importa onde estamos agora
Also sag, kommst du mit? Yeah
Então diga, você vem comigo? Sim
Einmal bis zum Mond und zurück
Uma vez até a lua e de volta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Daqui de cima, vemos milhares de luzes
Ganz egal, wo wir grad sind
Não importa onde estamos agora
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Uma vez até a lua e de volta, sim
(Woah, keep it up, Gavin)
(Vaya, sigue así, Gavin)
Also sag, kommst du mit?
Entonces dime, ¿vienes conmigo?
Einmal bis zum Mond und zurück
Una vez hasta la luna y de vuelta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Desde aquí arriba se ven miles de luces
Ganz egal, wo wir grad sind
No importa donde estemos ahora
Also sag, kommst du mit? Yeah
Entonces dime, ¿vienes conmigo? Sí
Einmal bis zum Mond und zurück
Una vez hasta la luna y de vuelta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Desde aquí arriba se ven miles de luces
Ganz egal, wo wir grad sind
No importa donde estemos ahora
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Una vez hasta la luna y de vuelta, sí
Sterne leuchten, fly me to the moon
Las estrellas brillan, llévame a la luna
Und das Emblem von Nike an mein' Schuhen
Y el emblema de Nike en mis zapatos
Kommst du mit? Ich hab' nix weiteres zu tun
¿Vienes conmigo? No tengo nada más que hacer
Lass alles liegen, hab' die Reise schon gebucht
Deja todo, ya he reservado el viaje
Tausend Lichter sind da oben bei Nacht
Mil luces están allí arriba por la noche
Lass uns hoch hinaus, so hoch, wie es klappt, ja
Vamos a lo más alto, tan alto como podamos, sí
Vielleicht find' ich auf dem Mond auch ein' Platz
Quizás encuentre un lugar en la luna
Was grad passiert ist, hätt' ich so nie gedacht, ja
Lo que acaba de pasar, nunca lo habría pensado, sí
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
Y si es lo último que experimento
Und danach gehen muss, dann ist es okay
Y luego tengo que irme, entonces está bien
Dann kann ich sagen: „Ich hab' alles schon gesehen“, ja
Entonces puedo decir: "Ya lo he visto todo", sí
Also sag, kommst du mit?
Entonces dime, ¿vienes conmigo?
Einmal bis zum Mond und zurück
Una vez hasta la luna y de vuelta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Desde aquí arriba se ven miles de luces
Ganz egal, wo wir grad sind
No importa donde estemos ahora
Also sag, kommst du mit? Yeah
Entonces dime, ¿vienes conmigo? Sí
Einmal bis zum Mond und zurück
Una vez hasta la luna y de vuelta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Desde aquí arriba se ven miles de luces
Ganz egal, wo wir grad sind
No importa donde estemos ahora
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Una vez hasta la luna y de vuelta, sí
Einmal bis zum Mond und zurück
Una vez hasta la luna y de vuelta
Bleib bitte genau so wie du bist
Por favor, quédate tal y como eres
Einmal ganz da hoch, kommst du mit?
Una vez hasta allí arriba, ¿vienes conmigo?
Denn hier oben sieht man tausende von Lichtern
Porque desde aquí arriba se ven miles de luces
Freitagabend, ich hab' Weißes in mei'm Blut
Viernes por la noche, tengo blanco en mi sangre
Und die Gläser auf den Tischen voll mit Schampus
Y las copas en las mesas llenas de champán
Schieß' mich auf Wolke Sieben, Scheiße, geht's uns gut
Me disparo hasta la nube siete, mierda, estamos bien
Bin so high und merke nicht mal mehr die Landung
Estoy tan colocado que ni siquiera noto el aterrizaje
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
Y si es lo último que experimento
Und danach gehen muss, dann ist es okay
Y luego tengo que irme, entonces está bien
Dann kann ich sagen, ich hab' alles schon gesehen, yeah
Entonces puedo decir, ya lo he visto todo, sí
Also sag, kommst du mit?
Entonces dime, ¿vienes conmigo?
Einmal bis zum Mond und zurück
Una vez hasta la luna y de vuelta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Desde aquí arriba se ven miles de luces
Ganz egal, wo wir grad sind
No importa donde estemos ahora
Also sag, kommst du mit? Yeah
Entonces dime, ¿vienes conmigo? Sí
Einmal bis zum Mond und zurück
Una vez hasta la luna y de vuelta
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Desde aquí arriba se ven miles de luces
Ganz egal, wo wir grad sind
No importa donde estemos ahora
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Una vez hasta la luna y de vuelta, sí
(Woah, keep it up, Gavin)
(Woah, continue comme ça, Gavin)
Also sag, kommst du mit?
Alors dis, tu viens avec moi ?
Einmal bis zum Mond und zurück
Une fois jusqu'à la lune et retour
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
D'ici-haut, on voit des milliers de lumières
Ganz egal, wo wir grad sind
Peu importe où nous sommes en ce moment
Also sag, kommst du mit? Yeah
Alors dis, tu viens avec moi ? Ouais
Einmal bis zum Mond und zurück
Une fois jusqu'à la lune et retour
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
D'ici-haut, on voit des milliers de lumières
Ganz egal, wo wir grad sind
Peu importe où nous sommes en ce moment
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Une fois jusqu'à la lune et retour, ouais
Sterne leuchten, fly me to the moon
Les étoiles brillent, emmène-moi sur la lune
Und das Emblem von Nike an mein' Schuhen
Et l'emblème de Nike sur mes chaussures
Kommst du mit? Ich hab' nix weiteres zu tun
Tu viens avec moi ? Je n'ai rien d'autre à faire
Lass alles liegen, hab' die Reise schon gebucht
Laisse tout derrière, j'ai déjà réservé le voyage
Tausend Lichter sind da oben bei Nacht
Il y a des milliers de lumières là-haut la nuit
Lass uns hoch hinaus, so hoch, wie es klappt, ja
Allons très haut, aussi haut que possible, ouais
Vielleicht find' ich auf dem Mond auch ein' Platz
Peut-être que je trouverai une place sur la lune
Was grad passiert ist, hätt' ich so nie gedacht, ja
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait, ouais
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
Et si c'est la dernière chose que je vis
Und danach gehen muss, dann ist es okay
Et que je dois partir ensuite, alors c'est ok
Dann kann ich sagen: „Ich hab' alles schon gesehen“, ja
Je pourrai dire : "J'ai déjà tout vu", ouais
Also sag, kommst du mit?
Alors dis, tu viens avec moi ?
Einmal bis zum Mond und zurück
Une fois jusqu'à la lune et retour
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
D'ici-haut, on voit des milliers de lumières
Ganz egal, wo wir grad sind
Peu importe où nous sommes en ce moment
Also sag, kommst du mit? Yeah
Alors dis, tu viens avec moi ? Ouais
Einmal bis zum Mond und zurück
Une fois jusqu'à la lune et retour
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
D'ici-haut, on voit des milliers de lumières
Ganz egal, wo wir grad sind
Peu importe où nous sommes en ce moment
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Une fois jusqu'à la lune et retour, ouais
Einmal bis zum Mond und zurück
Une fois jusqu'à la lune et retour
Bleib bitte genau so wie du bist
Reste exactement comme tu es
Einmal ganz da hoch, kommst du mit?
Une fois tout là-haut, tu viens avec moi ?
Denn hier oben sieht man tausende von Lichtern
Car d'ici-haut, on voit des milliers de lumières
Freitagabend, ich hab' Weißes in mei'm Blut
Vendredi soir, j'ai du blanc dans mon sang
Und die Gläser auf den Tischen voll mit Schampus
Et les verres sur les tables sont pleins de champagne
Schieß' mich auf Wolke Sieben, Scheiße, geht's uns gut
Je me propulse sur le nuage sept, merde, on va bien
Bin so high und merke nicht mal mehr die Landung
Je suis tellement high que je ne sens même plus l'atterrissage
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
Et si c'est la dernière chose que je vis
Und danach gehen muss, dann ist es okay
Et que je dois partir ensuite, alors c'est ok
Dann kann ich sagen, ich hab' alles schon gesehen, yeah
Je pourrai dire, j'ai déjà tout vu, ouais
Also sag, kommst du mit?
Alors dis, tu viens avec moi ?
Einmal bis zum Mond und zurück
Une fois jusqu'à la lune et retour
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
D'ici-haut, on voit des milliers de lumières
Ganz egal, wo wir grad sind
Peu importe où nous sommes en ce moment
Also sag, kommst du mit? Yeah
Alors dis, tu viens avec moi ? Ouais
Einmal bis zum Mond und zurück
Une fois jusqu'à la lune et retour
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
D'ici-haut, on voit des milliers de lumières
Ganz egal, wo wir grad sind
Peu importe où nous sommes en ce moment
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Une fois jusqu'à la lune et retour, ouais
(Woah, keep it up, Gavin)
(Woah, continua così, Gavin)
Also sag, kommst du mit?
Quindi dimmi, vieni con me?
Einmal bis zum Mond und zurück
Una volta fino alla luna e ritorno
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Da quassù si vedono migliaia di luci
Ganz egal, wo wir grad sind
Non importa dove siamo adesso
Also sag, kommst du mit? Yeah
Quindi dimmi, vieni con me? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Una volta fino alla luna e ritorno
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Da quassù si vedono migliaia di luci
Ganz egal, wo wir grad sind
Non importa dove siamo adesso
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Una volta fino alla luna e ritorno, yeah
Sterne leuchten, fly me to the moon
Le stelle brillano, portami sulla luna
Und das Emblem von Nike an mein' Schuhen
E l'emblema di Nike sulle mie scarpe
Kommst du mit? Ich hab' nix weiteres zu tun
Vieni con me? Non ho nient'altro da fare
Lass alles liegen, hab' die Reise schon gebucht
Lascia tutto, ho già prenotato il viaggio
Tausend Lichter sind da oben bei Nacht
Migliaia di luci sono lassù di notte
Lass uns hoch hinaus, so hoch, wie es klappt, ja
Andiamo in alto, così in alto come possiamo, sì
Vielleicht find' ich auf dem Mond auch ein' Platz
Forse troverò un posto sulla luna
Was grad passiert ist, hätt' ich so nie gedacht, ja
Non avrei mai pensato che sarebbe successo, sì
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
E se è l'ultima cosa che vivrò
Und danach gehen muss, dann ist es okay
E poi devo andare, allora va bene
Dann kann ich sagen: „Ich hab' alles schon gesehen“, ja
Posso dire: "Ho già visto tutto", sì
Also sag, kommst du mit?
Quindi dimmi, vieni con me?
Einmal bis zum Mond und zurück
Una volta fino alla luna e ritorno
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Da quassù si vedono migliaia di luci
Ganz egal, wo wir grad sind
Non importa dove siamo adesso
Also sag, kommst du mit? Yeah
Quindi dimmi, vieni con me? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Una volta fino alla luna e ritorno
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Da quassù si vedono migliaia di luci
Ganz egal, wo wir grad sind
Non importa dove siamo adesso
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Una volta fino alla luna e ritorno, yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Una volta fino alla luna e ritorno
Bleib bitte genau so wie du bist
Per favore rimani esattamente come sei
Einmal ganz da hoch, kommst du mit?
Una volta lassù, vieni con me?
Denn hier oben sieht man tausende von Lichtern
Perché da quassù si vedono migliaia di luci
Freitagabend, ich hab' Weißes in mei'm Blut
Venerdì sera, ho del bianco nel mio sangue
Und die Gläser auf den Tischen voll mit Schampus
E i bicchieri sui tavoli pieni di champagne
Schieß' mich auf Wolke Sieben, Scheiße, geht's uns gut
Mi sparo su alla settima nuvola, cazzo, stiamo bene
Bin so high und merke nicht mal mehr die Landung
Sono così su e non sento nemmeno l'atterraggio
Und wenn's das Letzte ist, was ich noch erleb'
E se è l'ultima cosa che vivrò
Und danach gehen muss, dann ist es okay
E poi devo andare, allora va bene
Dann kann ich sagen, ich hab' alles schon gesehen, yeah
Posso dire, ho già visto tutto, yeah
Also sag, kommst du mit?
Quindi dimmi, vieni con me?
Einmal bis zum Mond und zurück
Una volta fino alla luna e ritorno
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Da quassù si vedono migliaia di luci
Ganz egal, wo wir grad sind
Non importa dove siamo adesso
Also sag, kommst du mit? Yeah
Quindi dimmi, vieni con me? Yeah
Einmal bis zum Mond und zurück
Una volta fino alla luna e ritorno
Von hier oben sieht man tausende von Lichtern
Da quassù si vedono migliaia di luci
Ganz egal, wo wir grad sind
Non importa dove siamo adesso
Einmal bis zum Mond und zurück, yeah
Una volta fino alla luna e ritorno, yeah