Stereo Colour Cloud (Shaman's Dream)
Giles King-Ashong, Sampha Lahai Sisay
Bro
Samph, bro, wake-
I wish you, could, time
Time, missile, back, forward
I miss you, time, misuse
Time flies, life issues
Hardwired, forever seeking out
Subjects mysterious like time and love
Walking through them now
I see you mirror me, we oscillate
Around each other's smiles
I think we found ourselves a sacred place
A space to dream out loud
Zero in on your eyes, the safest place
For this troubled child (are you dreaming?)
Facing infinity, my demons fly
And chase me on the ground
We grow a pair of wings and fly on high (nah, you're flying)
The forest in the clouds
The trees are talking in a frequency
Something close to sound
I hear them questioning like
Who do you care about? (Care about)
Who's there when you're down? (You're down)
Who do you care about? (Care about)
Watch who you care about
I miss you
Time misuse, time
Who keeps talking through my dreams?
Time flies, life issues (flying about th-)
Time, missile, back, forward
I miss you, time misuse
Time flies, life issues
Time flies, life issues
Back, forward, I miss you
Back, forward, I miss you (I miss you, time misuse)
I miss you, time misuse (time flies, life issues)
Time flies, life issues
Falling through (falling through, falling through)
I was falling through clouds and (through clouds and, through clouds and)
That's where I felt it (that's where I felt it, that's where I felt it)
Some (some), some kind of spirit (kind of spirit, kind of spirit)
Or something (or something, or something)
Bro
Irmão
Samph, bro, wake-
Samph, irmão, acorde-
I wish you, could, time
Eu desejo que você, pudesse, tempo
Time, missile, back, forward
Tempo, míssil, para trás, para frente
I miss you, time, misuse
Sinto sua falta, tempo, mau uso
Time flies, life issues
O tempo voa, problemas da vida
Hardwired, forever seeking out
Programado, sempre buscando
Subjects mysterious like time and love
Assuntos misteriosos como tempo e amor
Walking through them now
Andando por eles agora
I see you mirror me, we oscillate
Eu vejo você me espelhando, nós oscilamos
Around each other's smiles
Em torno dos sorrisos um do outro
I think we found ourselves a sacred place
Acho que encontramos um lugar sagrado
A space to dream out loud
Um espaço para sonhar alto
Zero in on your eyes, the safest place
Foco nos seus olhos, o lugar mais seguro
For this troubled child (are you dreaming?)
Para esta criança problemática (você está sonhando?)
Facing infinity, my demons fly
Enfrentando o infinito, meus demônios voam
And chase me on the ground
E me perseguem no chão
We grow a pair of wings and fly on high (nah, you're flying)
Nós crescemos um par de asas e voamos alto (não, você está voando)
The forest in the clouds
A floresta nas nuvens
The trees are talking in a frequency
As árvores estão falando em uma frequência
Something close to sound
Algo próximo ao som
I hear them questioning like
Eu as ouço questionando como
Who do you care about? (Care about)
Quem você se importa? (Se importa)
Who's there when you're down? (You're down)
Quem está lá quando você está para baixo? (Você está para baixo)
Who do you care about? (Care about)
Quem você se importa? (Se importa)
Watch who you care about
Cuidado com quem você se importa
I miss you
Sinto sua falta
Time misuse, time
Mau uso do tempo, tempo
Who keeps talking through my dreams?
Quem continua falando através dos meus sonhos?
Time flies, life issues (flying about th-)
O tempo voa, problemas da vida (voando sobre th-)
Time, missile, back, forward
Tempo, míssil, para trás, para frente
I miss you, time misuse
Sinto sua falta, mau uso do tempo
Time flies, life issues
O tempo voa, problemas da vida
Time flies, life issues
O tempo voa, problemas da vida
Back, forward, I miss you
Para trás, para frente, sinto sua falta
Back, forward, I miss you (I miss you, time misuse)
Para trás, para frente, sinto sua falta (sinto sua falta, mau uso do tempo)
I miss you, time misuse (time flies, life issues)
Sinto sua falta, mau uso do tempo (o tempo voa, problemas da vida)
Time flies, life issues
O tempo voa, problemas da vida
Falling through (falling through, falling through)
Caindo através (caindo através, caindo através)
I was falling through clouds and (through clouds and, through clouds and)
Eu estava caindo através das nuvens e (através das nuvens e, através das nuvens e)
That's where I felt it (that's where I felt it, that's where I felt it)
Foi aí que eu senti (foi aí que eu senti, foi aí que eu senti)
Some (some), some kind of spirit (kind of spirit, kind of spirit)
Algum (algum), algum tipo de espírito (tipo de espírito, tipo de espírito)
Or something (or something, or something)
Ou algo (ou algo, ou algo)
Bro
Hermano
Samph, bro, wake-
Samph, hermano, despierta-
I wish you, could, time
Desearía que, pudieras, tiempo
Time, missile, back, forward
Tiempo, misil, atrás, adelante
I miss you, time, misuse
Te extraño, tiempo, mal uso
Time flies, life issues
El tiempo vuela, problemas de la vida
Hardwired, forever seeking out
Conectado, buscando siempre
Subjects mysterious like time and love
Temas misteriosos como el tiempo y el amor
Walking through them now
Caminando a través de ellos ahora
I see you mirror me, we oscillate
Te veo reflejándome, oscilamos
Around each other's smiles
Alrededor de las sonrisas del otro
I think we found ourselves a sacred place
Creo que encontramos un lugar sagrado
A space to dream out loud
Un espacio para soñar en voz alta
Zero in on your eyes, the safest place
Me concentro en tus ojos, el lugar más seguro
For this troubled child (are you dreaming?)
Para este niño problemático (¿estás soñando?)
Facing infinity, my demons fly
Enfrentando el infinito, mis demonios vuelan
And chase me on the ground
Y me persiguen en el suelo
We grow a pair of wings and fly on high (nah, you're flying)
Crecemos un par de alas y volamos alto (nah, estás volando)
The forest in the clouds
El bosque en las nubes
The trees are talking in a frequency
Los árboles están hablando en una frecuencia
Something close to sound
Algo cercano al sonido
I hear them questioning like
Los escucho preguntando como
Who do you care about? (Care about)
¿A quién te importa? (¿Te importa?)
Who's there when you're down? (You're down)
¿Quién está ahí cuando estás decaído? (Estás decaído)
Who do you care about? (Care about)
¿A quién te importa? (¿Te importa?)
Watch who you care about
Observa a quién te importa
I miss you
Te extraño
Time misuse, time
Mal uso del tiempo, tiempo
Who keeps talking through my dreams?
¿Quién sigue hablando en mis sueños?
Time flies, life issues (flying about th-)
El tiempo vuela, problemas de la vida (volando sobre th-)
Time, missile, back, forward
Tiempo, misil, atrás, adelante
I miss you, time misuse
Te extraño, mal uso del tiempo
Time flies, life issues
El tiempo vuela, problemas de la vida
Time flies, life issues
El tiempo vuela, problemas de la vida
Back, forward, I miss you
Atrás, adelante, te extraño
Back, forward, I miss you (I miss you, time misuse)
Atrás, adelante, te extraño (Te extraño, mal uso del tiempo)
I miss you, time misuse (time flies, life issues)
Te extraño, mal uso del tiempo (el tiempo vuela, problemas de la vida)
Time flies, life issues
El tiempo vuela, problemas de la vida
Falling through (falling through, falling through)
Cayendo a través (cayendo a través, cayendo a través)
I was falling through clouds and (through clouds and, through clouds and)
Estaba cayendo a través de las nubes y (a través de las nubes y, a través de las nubes y)
That's where I felt it (that's where I felt it, that's where I felt it)
Ahí es donde lo sentí (ahí es donde lo sentí, ahí es donde lo sentí)
Some (some), some kind of spirit (kind of spirit, kind of spirit)
Alguno (alguno), algún tipo de espíritu (tipo de espíritu, tipo de espíritu)
Or something (or something, or something)
O algo (o algo, o algo)
Bro
Frère
Samph, bro, wake-
Samph, frère, réveille-
I wish you, could, time
Je souhaite que tu puisses, le temps
Time, missile, back, forward
Le temps, le missile, en arrière, en avant
I miss you, time, misuse
Tu me manques, le temps, l'abus
Time flies, life issues
Le temps passe, les problèmes de la vie
Hardwired, forever seeking out
Câblé dur, cherchant toujours
Subjects mysterious like time and love
Des sujets mystérieux comme le temps et l'amour
Walking through them now
Marchant à travers eux maintenant
I see you mirror me, we oscillate
Je te vois me refléter, nous oscillons
Around each other's smiles
Autour des sourires de chacun
I think we found ourselves a sacred place
Je pense que nous avons trouvé un lieu sacré
A space to dream out loud
Un espace pour rêver à haute voix
Zero in on your eyes, the safest place
Je me concentre sur tes yeux, l'endroit le plus sûr
For this troubled child (are you dreaming?)
Pour cet enfant troublé (rêves-tu ?)
Facing infinity, my demons fly
Face à l'infini, mes démons volent
And chase me on the ground
Et me poursuivent sur le sol
We grow a pair of wings and fly on high (nah, you're flying)
Nous faisons pousser une paire d'ailes et volons haut (non, tu voles)
The forest in the clouds
La forêt dans les nuages
The trees are talking in a frequency
Les arbres parlent dans une fréquence
Something close to sound
Quelque chose proche du son
I hear them questioning like
Je les entends poser des questions comme
Who do you care about? (Care about)
Qui te préoccupe ? (Te préoccupe)
Who's there when you're down? (You're down)
Qui est là quand tu es déprimé ? (Tu es déprimé)
Who do you care about? (Care about)
Qui te préoccupe ? (Te préoccupe)
Watch who you care about
Regarde qui te préoccupe
I miss you
Tu me manques
Time misuse, time
Abus de temps, temps
Who keeps talking through my dreams?
Qui continue à parler dans mes rêves ?
Time flies, life issues (flying about th-)
Le temps passe, les problèmes de la vie (volant à propos de th-)
Time, missile, back, forward
Le temps, le missile, en arrière, en avant
I miss you, time misuse
Tu me manques, abus de temps
Time flies, life issues
Le temps passe, les problèmes de la vie
Time flies, life issues
Le temps passe, les problèmes de la vie
Back, forward, I miss you
En arrière, en avant, tu me manques
Back, forward, I miss you (I miss you, time misuse)
En arrière, en avant, tu me manques (Tu me manques, abus de temps)
I miss you, time misuse (time flies, life issues)
Tu me manques, abus de temps (le temps passe, les problèmes de la vie)
Time flies, life issues
Le temps passe, les problèmes de la vie
Falling through (falling through, falling through)
Tomber à travers (tomber à travers, tomber à travers)
I was falling through clouds and (through clouds and, through clouds and)
Je tombais à travers les nuages et (à travers les nuages et, à travers les nuages et)
That's where I felt it (that's where I felt it, that's where I felt it)
C'est là que je l'ai ressenti (c'est là que je l'ai ressenti, c'est là que je l'ai ressenti)
Some (some), some kind of spirit (kind of spirit, kind of spirit)
Quelque (quelque), quelque genre d'esprit (genre d'esprit, genre d'esprit)
Or something (or something, or something)
Ou quelque chose (ou quelque chose, ou quelque chose)
Bro
Bruder
Samph, bro, wake-
Samph, Bruder, wach auf-
I wish you, could, time
Ich wünsche dir, könntest, Zeit
Time, missile, back, forward
Zeit, Rakete, zurück, vorwärts
I miss you, time, misuse
Ich vermisse dich, Zeit, Missbrauch
Time flies, life issues
Die Zeit vergeht, Lebensprobleme
Hardwired, forever seeking out
Verdrahtet, immer auf der Suche
Subjects mysterious like time and love
Themen geheimnisvoll wie Zeit und Liebe
Walking through them now
Jetzt durch sie hindurchgehend
I see you mirror me, we oscillate
Ich sehe dich mich spiegeln, wir schwingen
Around each other's smiles
Um jedes andere Lächeln
I think we found ourselves a sacred place
Ich glaube, wir haben uns einen heiligen Ort gefunden
A space to dream out loud
Ein Raum, um laut zu träumen
Zero in on your eyes, the safest place
Fokussiere auf deine Augen, der sicherste Ort
For this troubled child (are you dreaming?)
Für dieses problematische Kind (träumst du?)
Facing infinity, my demons fly
Mit Blick auf die Unendlichkeit fliegen meine Dämonen
And chase me on the ground
Und jagen mich am Boden
We grow a pair of wings and fly on high (nah, you're flying)
Wir wachsen ein Paar Flügel und fliegen hoch (nein, du fliegst)
The forest in the clouds
Der Wald in den Wolken
The trees are talking in a frequency
Die Bäume sprechen in einer Frequenz
Something close to sound
Etwas nahe am Klang
I hear them questioning like
Ich höre sie fragen wie
Who do you care about? (Care about)
Wen interessiert es dich? (Interessiert es dich)
Who's there when you're down? (You're down)
Wer ist da, wenn du unten bist? (Du bist unten)
Who do you care about? (Care about)
Wen interessiert es dich? (Interessiert es dich)
Watch who you care about
Achte darauf, wen du magst
I miss you
Ich vermisse dich
Time misuse, time
Zeitmissbrauch, Zeit
Who keeps talking through my dreams?
Wer spricht ständig in meinen Träumen?
Time flies, life issues (flying about th-)
Die Zeit vergeht, Lebensprobleme (fliegen über th-)
Time, missile, back, forward
Zeit, Rakete, zurück, vorwärts
I miss you, time misuse
Ich vermisse dich, Zeitmissbrauch
Time flies, life issues
Die Zeit vergeht, Lebensprobleme
Time flies, life issues
Die Zeit vergeht, Lebensprobleme
Back, forward, I miss you
Zurück, vorwärts, ich vermisse dich
Back, forward, I miss you (I miss you, time misuse)
Zurück, vorwärts, ich vermisse dich (Ich vermisse dich, Zeitmissbrauch)
I miss you, time misuse (time flies, life issues)
Ich vermisse dich, Zeitmissbrauch (Die Zeit vergeht, Lebensprobleme)
Time flies, life issues
Die Zeit vergeht, Lebensprobleme
Falling through (falling through, falling through)
Fallend durch (fallend durch, fallend durch)
I was falling through clouds and (through clouds and, through clouds and)
Ich fiel durch Wolken und (durch Wolken und, durch Wolken und)
That's where I felt it (that's where I felt it, that's where I felt it)
Das ist, wo ich es fühlte (das ist, wo ich es fühlte, das ist, wo ich es fühlte)
Some (some), some kind of spirit (kind of spirit, kind of spirit)
Einige (einige), irgendeine Art von Geist (Art von Geist, Art von Geist)
Or something (or something, or something)
Oder etwas (oder etwas, oder etwas)
Bro
Fratello
Samph, bro, wake-
Samph, fratello, sveglia-
I wish you, could, time
Vorrei che tu potessi, tempo
Time, missile, back, forward
Tempo, missile, indietro, avanti
I miss you, time, misuse
Mi manchi, tempo, abuso
Time flies, life issues
Il tempo vola, problemi di vita
Hardwired, forever seeking out
Cablati, sempre alla ricerca
Subjects mysterious like time and love
Soggetti misteriosi come il tempo e l'amore
Walking through them now
Camminando attraverso di loro ora
I see you mirror me, we oscillate
Ti vedo specchiarmi, oscilliamo
Around each other's smiles
Intorno ai sorrisi dell'altro
I think we found ourselves a sacred place
Penso che abbiamo trovato un luogo sacro
A space to dream out loud
Uno spazio per sognare ad alta voce
Zero in on your eyes, the safest place
Mi concentro sui tuoi occhi, il luogo più sicuro
For this troubled child (are you dreaming?)
Per questo bambino turbato (stai sognando?)
Facing infinity, my demons fly
Affrontando l'infinito, i miei demoni volano
And chase me on the ground
E mi inseguono a terra
We grow a pair of wings and fly on high (nah, you're flying)
Cresciamo un paio di ali e voliamo in alto (nah, stai volando)
The forest in the clouds
La foresta nelle nuvole
The trees are talking in a frequency
Gli alberi stanno parlando in una frequenza
Something close to sound
Qualcosa vicino al suono
I hear them questioning like
Li sento fare domande come
Who do you care about? (Care about)
Di chi ti importa? (Ti importa)
Who's there when you're down? (You're down)
Chi c'è quando sei giù? (Sei giù)
Who do you care about? (Care about)
Di chi ti importa? (Ti importa)
Watch who you care about
Guarda di chi ti importa
I miss you
Mi manchi
Time misuse, time
Abuso del tempo, tempo
Who keeps talking through my dreams?
Chi continua a parlare nei miei sogni?
Time flies, life issues (flying about th-)
Il tempo vola, problemi di vita (volando su th-)
Time, missile, back, forward
Tempo, missile, indietro, avanti
I miss you, time misuse
Mi manchi, abuso del tempo
Time flies, life issues
Il tempo vola, problemi di vita
Time flies, life issues
Il tempo vola, problemi di vita
Back, forward, I miss you
Indietro, avanti, mi manchi
Back, forward, I miss you (I miss you, time misuse)
Indietro, avanti, mi manchi (Mi manchi, abuso del tempo)
I miss you, time misuse (time flies, life issues)
Mi manchi, abuso del tempo (il tempo vola, problemi di vita)
Time flies, life issues
Il tempo vola, problemi di vita
Falling through (falling through, falling through)
Cadendo attraverso (cadendo attraverso, cadendo attraverso)
I was falling through clouds and (through clouds and, through clouds and)
Stavo cadendo attraverso le nuvole e (attraverso le nuvole e, attraverso le nuvole e)
That's where I felt it (that's where I felt it, that's where I felt it)
È lì che l'ho sentito (è lì che l'ho sentito, è lì che l'ho sentito)
Some (some), some kind of spirit (kind of spirit, kind of spirit)
Qualche (qualche), qualche tipo di spirito (tipo di spirito, tipo di spirito)
Or something (or something, or something)
O qualcosa (o qualcosa, o qualcosa)